Отзывы к 1 главе фанфика Возвращение ненадежного вратаря

DeadAlliandra
2009-07-27 к главе 1
ах,мне очень понравилось.
прелестный стиль,читается легко и с удовольствием.
спасибо,автор)
Ответ автора
2009-07-27
спасибо большое!
только я не автор, а переводчик))
AntverPen
2009-07-27 к главе 1
— Это не сработает, — пробормотала Кэти, упорствуя в своём цинизме.
Вот этот момент очень странный. В каком значении Вы употребляете здесь слово "цинизм"?
А в общем и целом - очень мило, спасибо за работу.
Ответ автора
2009-07-28
спасибо за отзыв!:)
имеется в виду вызывающе-пренебрежительное отношение Кэти к идее побега, она продолжает упрямиться и спорить :))
цитата из оригинала:
“This is not going to work,” Katie mumbled, determined to be cynical.
может, стоило по-другому перевести... я еще подумаю над этой фразой
PS: я исправила))
Aile Winters
2009-07-28 к главе 1
Оу. Леди Ним с ним *xD* основательно поработала... мне такое и не снилось даже. >_<
Но перевод вышел ааайс))) Мне нравится)))
Ответ автора
2009-07-28
гы-гы, мне и подавно такое не снилось)) это была Высшая Трансфигурация :DDD
Аноним
2009-07-28 к главе 1
Привет!
Сразу видна ваша беспредельная любовь к второстепенным персонажам, это так ново и незаезженно, что чертовски приятно, что даже при выборе фанфика для перевода вы не изменили себе. Мне очень понравилось - еще бы мне не понравилось! - учитывая мою трепетную привязанность к игрокам в квиддич в целом и вратарям, в частности. Тем более виден титанический труд такой! команды! ))
Спасибо большое, получила настоящее удовольствие, когда читала.

Вспомнила фильм, как Кэти взлетела, и еще раз восхитилась, это было ужасно, но тааак круто, правда?! Очень эффектно, по-моему.
Про *похищение* Кэти в столовую вообще молчу, не ожидала, крайне мило. Вуд есть Вуд, это реально его каноничный юмор.
Ответ автора
2009-07-28
ой, спасибо большущее ^__^
эх, чего уж таить... питаю слабость к второстепенным персонажам и редким пейрингам :D
юмор Вуда... дааа, no comments xD
очень рада, что мой первый перевод вам (тебе? *с надеждой* :)) понравился!
Gella von Hamster
2009-07-28 к главе 1
По-моему, отличный перевод вышел) И сам фанфик очень хороший, милый такой.
Ответ автора
2009-07-28
спасибо :)) я тоже думаю, фанфик симпатичный :)) подкупил меня своей искренностью и подбил на перевод :D
ten ich hero
2009-07-29 к главе 1
Очень милый фанфик, и перевод неплохой!
Спасибо Вам, автор =)
Ответ автора
2009-08-07
спасибо)) автору передам, когда она ответит)
Nincompooh
2009-08-07 к главе 1
Просто до ужаса очаровательно))))
Спасибо, что перевела! Кэти - бесподобна (и потом, у нее такие естественные реакции, мм-м... закачаешься!) и мама у нее - тоже суперская, да!
Ответ автора
2009-08-07
Ыыы))) Очень рада, что понравилось! Автор - чудо :) Жаль только, что ушла из фандома(( Этот фик уже, кстати, и на испанский перевели :D
Флёр
2009-08-13 к главе 1
Да, бета и гамма славно потрудились :) Большой им и тебе респект от меня, представляю, какой это каторжный труд - переводить фик. А уж про беттинг и гамминг вообще молчу)) серьёзно, я восхищаюсь теми, кто правит переводы, не смогла бы.


Здорово, что ты всё-таки разместила этот фик на ХН, он очень милый, добрый и светлый :)


Желаю тебе только "хойёшей" оценки, ыыы :)
Ответ автора
2009-08-13
Да, бета и гамма мне очень помогли :))) Так что фанфик выложен здесь во многом благодаря им, невычитанный вариант я бы разместить здесь точно не решилась :D

Спасибо тебе за отзыв :**
Робби Несахар
2009-08-26 к главе 1
дочитывая последний разговор, я бессмысленно улыбалась своему монитору. Оливер тут...такой...такой..вот такой!!!!!! что я просто растекаюсь лужицей умиления по полу)))
спасибо тебе за такой чудесный перевод! :** очень понравился.
и это..я со всей серьезностью надеюсь на зад Вуда))))
Ответ автора
2009-08-26
Дочитывая твое последнее предложение, я чуть не свалилась под стол :D
Спасиииибо :-* Очень рада, что тебе понравилось))) Автор - умничка :)) Жаль, что она ушла из фандома(( И еще жаль, что у неё только 2 белловуда(( Но второй про попку всё-таки меня дождется :Р
Зад Вуда еще никого не подводил! ;))
Rain Assol Fairytale
2010-01-27 к главе 1
Первый раз читаю про них...мне понравилось)
Ответ автора
2010-01-27
Спасибо! Я рада :)) Фик сейчас повторно бетится и, надеюсь, скоро появится здесь окончательно исправленным))
naschi
2010-02-26 к главе 1
Эх, жаль не было поцелуя как у Гарри с Джинни.А\ А так очень интересно. Они одна из моих любимых пар и тебе удалось замечательно о них написать. Спасибо.
Anny Phelps
2011-09-13 к главе 1
Мне нравится))) Мило, непринужденно..Большое спасибо, автор))
Лилия Элизабетa Эванс
2013-05-26 к главе 1
Очень хороший рассказ!


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru