Отзывы к 1 главе фанфика Испытание Одина

Sonetka Мать моя женщина... Какой неожиданный сюрприз!
merry_dancers, я уже отчаялась было ждать от вас нового перевода) Спасибо огромное! = )

Marguerite Как всегда - безупречный перевод! Пока не очень понятно, что произошло, думаю ответ - в следующих главах:) Подписываюсь и с нетерпением жду продолжения.

Леди Стервелла что-то я ничего не поняла из первой главы. Думаю, что будет возврат в прошлое с целью изменения настоящего, иначе как они все оживут?

Kancstc Руна Отала (или Одал, как часто называют) никогда не означала собственность. Собственность (владение) это Феу (здезь обозначена как "ФЕХУ", но в данном случае h не читается и правильное прочтение всё-таки ФЕУ), отсюда же ФЕОД - земельное владение выделяемое за военную службу и английское fee - плата.

Руна же Одал означает НАСЛЕДИЕ, традицию, дом, как семью, типа "королевский дом Стюартов", например. Отсюда русское "УДЕЛ". В средневековой Норвегии словом "ОДАЛ" обозначали участок земли передаваемый по наследству без права продажи, заклада и тд итп. Сейчас эту руну часто используют для обозначения недвижимости вообще, что тоже не имеет отношения к реальности, если только речь не идёт о фамильном замке или имении.

Читаем рунические поэмы и всё становится на свои места. Если и после этого кто усомнится - руна Одал была символом нацистской организации Аненербе (дословно - "Наследие Предков"). Уж кто-кто, а наци в рунах разбирались ого-го как. Они бы не перепутали владение и наследие.

Лия Хавар Не знаю что нас ждет в самом фанфике, но думаю вы как всегда выбрали хорошый расказ)) с моим любимым пейрингом за что вам огромное СПАСИБО!!
Вы восхитительный переводчик!!!

аэрис О, Мерлин!!! Перевод от Вас самый неожиданный подарок на Новый год. Троекратное ура!!!

аэрис Так никто и не ожидает весь перевод сразу, главное начало, а там подождем, что собственно и делаем уже.

аэрис Пусть Новый Год волшебной сказкой
В ваш дом тихонечко войдет,
И счастье, радость, доброту и ласку
Вам в дар с собою принесет!

SadSun Дарагой пиривотчек! Я в восторге от этой прикрасной пириводы и требую немедленного продолжения, ибо эти две главы я уже успела перечитать трижды и заучить любимые отрывки наизусть. Теперь очень уже хочется увидеть голого Сраку, сколько можно мучить читателей??
PS И с Наступающим, канешна же! Много-много нам всем хороших гермисрак в НГ! =)

Isinar Вах! Радостно то как, что вы взялись за этот фик. Я как раз успела его основательно подзабыть :) Помню льшь, что эпилог показался не в тему. В остальном всё как всегда неподражаемо чудесато. Дождусь окончания перевода и почитаю)))

Банана боже, я уже давно не читала ничего более интересного и захватывающего
страшная картина будущего нарисована, просто страшная...
герои потрясающие, такие живые и несчастные. удивительно, как у Драко хватает сил жить в таком мире
спасибо за первоклассный перевод и то, что нашли этот фанфик - такое сильное произведение. когда читала, даже не верилось, что вся эта красота пишется во славу фандома)
спасибо большое, с нетерпением жду продолжения...

Банана да, и темного Лорда в студию)
такой сволочи я давно не видела

Ларемув Эх... Как хочется продолжения!^^

Kukusha Ну дык да же ж! а то оставишь букву где-нить не там, и как сбегутся деффачки со всего рунета вопить "За что тут три сьнитчя?!?!?!"

Kukusha Этот фиг уже почти два года тянется, однако %/

Kukusha Танкерс, давай уже выкладывай. Кира Львова изнемогает))

oleg_karnauch Спасибо за такой хороший выбор фика для перевода.
Читается легко, непоняток (как иногда бывает в переводах) нет.

Кину тапок. Долгова-то переводили. Но хоть не забросили.

Успеха в реале. И желаю вам, чтобы и у вас нашелся (если еще нет) свой Драко и с радостью помог вам родить и вырастить тройку детишек, а лет через *** помогал вам с внуками, а затем и с правнуками нянчиться.

N.J_correct Блиииииииииииннн... Оч круто!!!! Наконец то закончен, и это радует! Особенно когда такой конец... Вообще то я не люблю хэппиэнды, уж слишком они сопливы...НО! Учитывая качество фанфика... мне понравилось... Спасибо автору, переводчику, бете!.. Всем кто работал над сим творением)))

Энн Мелисса Большое спасибо за перевод))) это было круто ))) особенно понравилась мега крутая Гермиона, хоть за ее силой и стояли гораздо более сильные маги, хоть и призраки , она все равно получилась крутой)) а также Гарька , один раз кулаком дал и все нетуть Темного аля лорда, понравилась концовка
бывший темный лорд в превратился в глубокого пенсионера в маразме) прикольно...однако он столько народу угробил, а ему жизнь подарили даже странно?

Мародеры нового поколения понравились)) крутые ребята! и даже драмиона здесь ничего, хотя этот пейринг мне особо нравится..но Драко тоже очень сильный духом, раз смог выдержать столько ужасов , можно сказать пройти все круги ада и выжить , и не только выжить самому, но помогать другим ,по мере возможности.