Отзывы к 1 главе фанфика: Смятение

Anastasa5

2011-08-25 к главе 1

Здравствуй!
Я рада,что ты выложила свой перевод.
Мне очень понравилось.
Такой легкий и непринужденный фанф. И рассуждения Драко о семье. Хорошо,что это не лав стори , потому что я думаю это могло бы испортить такой замечательный фанф) Я вообще не очень отношусь к любовным историям в мини фанфах.
Ромильда просто чудо! Такая веселая. И к работе относится без презрения.
Не пожалела,что прочитала.

Только у меня маленькая поправочка. Ну ты сама потом решишь, нужно это исправлять или нет :)

Распрями плечи. --- Может лучше было бы написать - Расправь плечи . Потому что мне как-то это бросилось в глаза...
А так все прекрасно!! Ты молодец,что взялась за этот перевод)

Ответ автора

2011-08-25

Привет) Я так и думала, что твой отзыв будет первым *надеюсь, хоть не единственным!*=))

Насчет плечей ты права, я уже исправила) Меня самая первая фраза немножко коробит, но никак не могу перевод подобрать получше. Все-таки самой писать - это одно, а переводить - совсем другое:))

Я очень рада, что фанфик тебе понравился) Несмотря на то, что он джен, болтоложный и зарисовочный)

Anastasa5

2011-08-26 к главе 1

Ты на счет - Не хмурься,Драко?

Если да, то можно подобрать что-нибудь . Я сейчас поискала к этому слову синоним и ничего нужного не подобрала.

Я тоже надеюсь,что это не единственный будет отзыв. Я думаю такой классный фик должен понравится многим.

Ответ автора

2011-08-26

Ты меня захвалишь)) Но спасибо, это очень приятно:)) Да, я насчет "хмурься". Как-то от Люциуса Малфоя это странно слышать:)) Хотя кто его там подробно знает, как он Драко воспитывал)

Anastasa5

2011-08-27 к главе 1

Не хмурься ----- у меня возникают ассоциации,что Драко маленький ребенок,который не хочет есть кашу.
Ты права,кто знает,какие заморочки в голове у Люциуса)))

Ответ автора

2011-08-28

:))) забавная ассоциация))
а как думаешь, может лучше "не морщинься"? Или это как-то странно звучит?

Anastasa5

2011-08-28 к главе 1

Думаю это действительно странно будет читать.
А может так и оставить -не хмурься - если ничего не придумать больше)
Или - Не угрюмься.
или это уже слишком?))

Anastasa5

2011-08-29 к главе 1

А может написать - перестань хмуриться

Ответ автора

2011-08-29

Может, оставить, как есть? Там, наверняка, и другие оплошности есть, кроме этой)

давно хочу спросить, а почему ты сама фанфики не пишешь?

Anastasa5

2011-08-30 к главе 1

Да,оставляй как есть.
Не знаю, тем более как я могу писать фанфики не прочитав ни одной книги? Да,вот так вот я ... Как-то руки не доходили прочитать)
Зато я пишу оригинальные произведения. Хотя, у меня сними всегда какие-то проблемы возникают,то идеи закончатся,то пол текста случайно удалю, или просто лень перепечатывать с тетрадей на компьютер.
Но может когда-нибудь и мои прочитаешь))

Ответ автора

2011-08-30

Гм, т.е. Гарри и компания тебя стороной миновали? Вау) Неожиданно)))

Надеюсь, что когда-нибудь все же что-нибудь твое прочту) Хоть ориджинал, хоть что-либо другое) Кстати, я там новую главу выложила. Частично...

Nikki EL

2012-08-17 к главе 1

мило. люблю Вашу Ромильду.

Ответ автора

2012-08-18

спасибо)) но тут от моей Ромильды только один перевод))

Отзывы к 1 главе фанфика Смятение