Отзывы к 1 главе фанфика Ain't gonna taste no other. Gonna make you a lover

BeSmart Фанфик замечательный!

Нужно будет прочесть его в оригинале, думаю на английском он еще лучше. Но даже не читая оригинал могу сказать, что были некоторые неточности и местами не совсем удачный перевод. Кроме того, я нашла много опечаток.

Однако в целом получилось очень даже неплохо)

Sherer Фремиооона!! Спасибо за перевод, только не помешало бы вычитать/отдать бете текст, есть ошибки-шероховатости, например "седая" вместо присаживаясь/сидя (не помню, что там по смыслу конкретно), кое где перевод вышел дословный (видимо), но не адекватный: "– Секс никто не удовлетворял, потому что я никогда не доходила...." — вот это я не поняла вообще.
Не обижайтесь только:)

Вега1959 Килограмм помидоров от занудного читателя:"у Рона в тот день также было день рождение" - БЫЛ день рождения, ведь слово ДЕНЬ всё же мужского рода. А, значит, он БЫЛ, а не БЫЛО. И день чего ? РождениЯ. Простите мои придирки, но перевод слабоват, хотя вещь неплохая. Читать очень сложно, не всегда понимаешь, о чем речь , смысл как-то "ускользает" из-за "корявости" русского изложения. Пусть над текстом поработает бета, причем, хорошо знающая язык оригинала, и этот фанф займет достойное место среди переводов.
С уважением, Вега.

leahharim Есть ошибочки:
Был день рождения
одеть кого-то - надеть что-то
имел в виду (вместо имел введу)

Перевод понравился, как и сюжет.
Мои представления о Гермионе сломаны в конец.

Чудесная Клю Хмммм
Бета и гамма необходимы. От заместительных синонимов аж дурно. Но горячоооо, дааааа ))))

Чудесная Клю Давайте я чтоль в более менее приемлемый вид приведу. Бета я не ах, и работаю медленно, так как дитё у меня малое. Но моя муза пока отдыхает, вот и я отвлекусь. Куда правленое слать?

тттр Класно*-*

Мелета Айен обожаю эту пару. А про фанфик - круто, реалистично, подробно, по-взрослому. Конфетка, в общем)

Stories Piers Воу
Вы, черт поери, были правы.
Это самая великолепная НЦа, которую я когда либо читала
О-О
Нет слов
Спасибо за великолепный перевод

Lovebug Я,конечно, прошу прощения, но фанфик надо было назвать "Блять"... Увидев это слово в 3й раз я уже, было, вознамерилась считать, но потом сбилась...

Arcana Ну уже говорилось, что нужно вычитать текст, но это очень крутой текст, и он заслуживает грамотной беты, как никакой другой, пока под впечатлением:
Парень мягко отклонился на кА раз достаточное расстояние, чтобы говорить прямо в губы.

Имелось ввиду на как раз.

Фред облизнул ее палец, после чего начала посасывать

Фред резко превратился в девушку, чего только в этом мире не бывает.
Так же было ещё несколько проблем с окончаниями, но никак не могу найти где к сожалению. Совет перечитайте этот рассказ в лицах это всё представляя, не думаю что сложно, и думаю что лучше на свежую голову.
P.S. реально зашибенистый, умопомрачительный рассказ, смысл есть, эмоции есть, секс есть, короче спс за него

Sue2324 Мне кажется, тут отлично подходит в качестве OST песня Kadebostany - Crazy in love /beyonce cover/
Фанф отличный!

Чудесная Клю АВТОР!!! КОЛЬ СКОРО У НАС ТЕХНИЧЕСКИ НЕ СЛОЖИЛОСЬ, УБЕРИТЕ МОЙ НИК, УКАЗАННЫЙ ДЛЯ БЕТЫ.

Neva-12345 Как такое вообще можно написать ? Нет, по сюжету очень даже интересно, но это так стремно, когда Фред матерится, это явно не его манера общения! здесь будто представили романтичного Фреда, но своим матом он убил все, что только может быть, а также меня раздражает, когда близнецов пытаются изобразить такими супер брутальными мачо, в общем, я могу комментировать это очень долго, но остановлюсь.
В общем, нету такого, что душа развернулась, а потом свернулась :D

Neva-12345 Как такое вообще можно написать ? Нет, по сюжету очень даже интересно, но это так стремно, когда Фред матерится, это явно не его манера общения! здесь будто представили романтичного Фреда, но своим матом он убил все, что только может быть, а также меня раздражает, когда близнецов пытаются изобразить такими супер брутальными мачо, в общем, я могу комментировать это очень долго, но остановлюсь.
В общем, нету такого, что душа развернулась, а потом свернулась :D

Pauline Leytis Сама задумка и чувственность описания превосходна.
Но написано колоссально безграмотно - перечитайте свою работу на пару десятков раз, чтобы в ней не осталось ни единого изъяна и тогда читать станет в сотню раз приятнее и взволнованнее (порой ваши "хотело" и "он не отпустить" вместе с различными косяками в смысловом переводе очень уж обрывают ту самую погруженность в текст и возвращают в грустную безграмотную реальность).
И уже "имхо" - ох, этот мат в виде слова "блять" - данное слово розниться с англоязычным "fuck" и в контексте звучит несносно, по-моему обыкновенный транслит или же более подходящие "черти; боги; дьявол" и тд. зашли бы вкуснее нашего неразумного и неуместного "блять".
Вот вам мой тапок 36ого размера.
Совершенствуйтесь, желаю вам хорошей редакции и успехов.

Dusya8383 Замечательно! Спасибо.

Hanna T приокльно ..... ))
а у них появились детки??? рыжие?? =))