Отзывы к главе 1 фанфика Морковный пирог
Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 || отзывы на весь фанфик

АвторДатаТекст отзыва
Леанансидхе25.10.2017Я так понимаю, перевод выполнен Гугл транслейтом? "Ее волосы значительно улучшились, так как они были в школе вместе". Это что? Извините, конечно, но вам нужна гамма хотя бы для исправления первых трех глав. Поскольку лишь три главы я осилила. Неправильное построение предложений. Неуместные слова. Это не технически дословный перевод должен быть, а художественное произведение! Даже в иной раз лучше добавить своих слов. Может и сам английский фанфик хромает, но в ваших силах сделать из него если не шедевр, то хотя бы интересную историю! Надеюсь, вы не слишком будете огорчены критике и прислушаетесь к первому отзыву. Удачи!

Rambler's Top100
Rambler's Top100