Отзывы к 1 главе фанфика Шанс начать сначала

Merlinda Может тебе и трудно дался этот перевод, но он вышел замечательным.

Также великолепен выбор самого фанфика. Очень сильное произведение. Респект. :-)

А бету можно поискать у нас на форуме.

merry_dancers Да, тут хочется немного текст причесать. Есть лишние запятые, и в некоторых местах порядок слов нерусский. Я бы вызвалась, но боюсь, что это будет очень долго. Предлагаю обратиться к monokeneko (Lereena), я знаю, что она любит этого автора :))

Ангел в кедах Хороший перевод... Трудно вот так вот передать настроение фика ничего не исковеркав, мне понравилась

Аноним Неплохо получилось. Местами, конечно, очень чувствуется, что перевод. Самое режущее ухо - "предсказуемый взгляд".
Честно, взялась бы помочь, но инглиш уже почти не помню, боюсь, что отдалю от оригинала.
Посмотри сама текст еще раз через недельку на свежую голову.

Radiance Спасибо за отзывы и за внимание к моей проблеме. merry_dancers и Esperanca я получила письмо от monokeneko и она согласилась помочь с этим фиком. Esperanca если ты не против того, чтобы отбетить два других фика напиши мне на мыло. И не бойся - иногда текст просто необходимо слегка отдалить от оригинала, а то в итоге получаются такие вот "предсказуемые взгляды" :)

Lyra Даа... Нет слов... Если ты переведешь еще какой-нибудь фик этого автора, я буду очень-очень рада. Замечательный фик и замечательный перевод!

MARISHA у меня нет слов. Я шокирована таким фанфиком. для моей психики он слишком тяжелый:) У вас очень хорошо получается переводить. Делайте это почаще..

Аноним Так интересно,но зря всё повторяется сначала.

Аноним Обалденно!!!!!!!!

Туся ЭТО ТО, О ЧЁМ Я МЕЧТАЛА ПРОЧИТАТЬ!
СУПЕР!!
ТУСЬКА!!!

*Baunty* Офигеть!Потрясающе!больше нет слов...

Анх гЫ

Исключенная Честно говоря, я не хотела сейчас оставлять отзыв. Знаете, так бывает, прочитаешь потрясающее произведение, внутри ураган чувств, эмоций, мыслей, а слов нет. Просто нет, надо переварить прочианное, что бы выдать что-то конструктивное. Но я не могу сейчас ничего сказать. В голове одно слово: "НЕВЕРОЯТНО".

Аноним фиков прочитала я очень(!!!!!!!) много..но вот таких, которые были бы настолько необычные - всего несколько...спасибо.
думаю что этот надолго запомнится...и останется в тайных уголках памяти моего компьютера=)
+

Фрося это просто потрясающе!!!

Мрачная леди О, Боже.. У меня мурашки по коже. Очень сильное произведение. Да! Я говорю - ПРОИЗВЕДЕНИЕ! Откровенно говоря я в культурном шоке. Так написать.. Автору огромное спасибо за перевод.

Аноним Супер!И трагично,и красиво...

Idalia Сууупер!!!! Вообще нет слов... Самый лучший фик из всех прочитанных! Большое спасибо за перевод!))))

Amertat Огромное спасибо за перевод! Фанфик потрясающий...

Tani@ Потрясающий фанфик!!!! Спасибо за перевод!!

Аллисирда ммрррррр
просто нечто!!!
сверхестественно завораживает!
спасибо автору

Agata d'Ark Классно наисано!!!

Antigravidy 000 кто это у них на западе такой добрый и догадливый?

Lonesome замечательный фанфик.Спасибо за перевод:))))

slyly прикольно

Dashnia:D Удивительно захватывающая история!
Я даже не заметила, как быстро погрузилась в происходящее. Спустя полчаса обнаружила себя сидящей возле монитора с открытым ртом.
Фик поглощает с головой с того самого момента, когда понимаешь точно, что именно происходит.
К трем временным отрезкам я тоже довольно быстро привыкла. Тем более чередуются они вполне логично.
Очень к стати, что у Гермионы появился этот Маховик Времени. Тем более, что будущее удалось изменить исключительно в лучшую сторону.
Драко в фике тот еще подонок! Безжалостный, беспринципный убийца, не знающий ни любви, ни тоски, ни жалости. Честно, я готова была к тому, что он умрет. Потому что в наказание за такие деяния полагается только смерть в муках.
Гермиона поступила очень гуманно. И слава Богу, кстати.
Понятия не имею, как она будет приспосабливаться к новой жизни, учитывая тот факт, что некоторую ее часть она вообще не помнит. Да она и не прожила ее по сути-то. Как по мне, идеальным вариантом будет рассказать всю правду Драко. Потому что так она сможет расспросить его в полной мере. И привыкнуть ко всему тоже.

Спасибо огромное переводчику!