Отзывы к фанфику Ты играешь с огнем, девАчка +бетско-переводческие шалости

Ungolianta Я плакала. :) За отсутствием после этого вразумительных фраз, позвольте мне ругнуться ЖЖ-шным тезаурусом: афтор, пиши есчо! ЗачОт! =)))

Britney Black Молодцы! Обе хорошо постарались!

Издеваться! Издеваться и еще раз издеваться! - залог успеха! ;-)

ATerry Замечательно! Достойно восхищения!
В особенности впечатляют трогательные комментарии переводчика и беты))) Заметно, как они сопереживают героям ;)

Огромное вам спасибо!!

PS: очень хочется надеятся на продолжение истории!!

Kukusha Всем спасибо за отзывы. Мы с merry dancers польщены.
Продолжение будет. На чем еще так душу отведешь? ;) Да и у беты этот фанфиГ - наилюбимейший :).

Аноним Долго каталась по полу со смеху

severny_lux ВПЕЧАТЛЯЕТ!

Ann-Lee Ох, рибяты!!! Вы точно нашли друг друга! Это приятно. Хотя, могли бы и пожалеть мои несчастные ребра, которые чуть не треснули от смеха, а заодно и бедную спину, на которой я каталась по твердому полу, сотрясаясь от такого хохота, что соседи потом спрашивали не случилось ли чего. Этот ваш Драка, а заодно и Срака с Хермой!.. Ух!.. Чувствую, что сие романтическое творение буду скоро читать только лишь из-за ваших комментов. Так что не разочаровывайте меня, а заодно и пару десятков таких же едких особ, как и я.

Ваша AnnLee.

Bza Когда я это читала, я так смеялась, что сестра в соседней комнате проснулась! Попутно, так и не смогла допить чашку чая, по причине постоянного смеха. Все 3 страницы пыталась допить этот несчастный чай, и смогла допить всё-таки только после прочтения.
Если честно, сам фик, мне не очень понравился, но комментарии...

Аноним Дорогие дамы! Начала с девАчки, а потом прочитала начало...кроме цензурной части. Гранд мэрси. Получила массу удовольствия шепя сквозь зубы Лонгботтом, целый вечер говорила с отвисшей челюстью. А вообще кака любов, не ну кака любов?!!!!! Надеюсь, что главные герои в конце таки нажруться беладонны... (ой, я кровожадный, я беспощадный...) т.е. поженяться и заведут туеву хучу детишек! А Нарцисса будет им всем вязать носочки и жарить оладушки!

Аноним Обожаю теперь шипеть сквозь зубы "Лонгботтом" и разговаривать с отвисшей челюстью! Доргие дамы, Ваш труд доставил массу удовольствия!

HelenP я плакалъ
неее
я ревелъ

стих отменный
все комментарии супер
*отходит*

маладцы!

_Vermont_ Очень прикольно!!!!
Напишите ещё!!!
я просто оборжалась...
продлила себе жизнь года на 3... :)

Аноним Очень интересная идея, а от комментариев можно упасть со стула!!

Ariel Больше всего в этом фике меня радуют коментарии переводчика.

Аноним Йес! Даже портрет тормозит. А бедные птички...
Спасибо еще раз.
Esperanca

_Vermont_ Пишите дальше...
над комментами вашими уржаться мона... *655

Аноним ДРАКО, а не Драка!!!!!!!!!!!!!!! Драка это знаешь ли такая потосовка после которой не теле участнаков остаются характерные отметины - раны, гемотоиы и прочее!!!!

Kukusha Спасибо, ANGEL, за разъяснения. А то мы с бетой и не догадывались, можно сказать, и знать не знали, ху из ху, то бишь, кто есть Драко и что есть Драка :)))).

HelenP :D Лол, просто падсталом.

:D :D :D :D :D :D

Айлин комментарии затмили фанфик

_Vermont_ вы рулите! переводите и бетьте дальше!

Ann-Lee Итак, уважаемые господа переводчики, беты-, гаммы- и прочие ридеры, удлиняющие нам жизнь! Продолжая ваше «благородное» дело, захотела внести свою лепту. Поделиться с общественностью, так сказать! Подумала и решила, что ограничиваться одной главой в подсчете этого замечата-а-ательнейшего, а главное уме-е-естнейшего русского слова «ме-е-едленно» это как-то мелко. Так вот, довожу до вашего сведения, что на протяжении сего «шедеффра» про нашу дорогую девАчку (с 1-й по 23-ю главу включительно), вышеупомянутое слово встречается 231 раз (!!!) Уж не берусь считать всех отвалившихся челюстей, сломанных бровей и завязанных морскими узлами внутренностей, оставляю это кому-то более усидчивому. Лишь с нетерпением жду очередной главы, а соответственно и очередных 10-ти минут валяния от смеха под столом в обнимку с клавиатурой.

Ваша Ann-Lee

Аноним КОГДА будет ПРОДА!!!
ну ладно,ладно фик мне очень понравился ...бла-бла-бла и все такое,так прода когда будет,а???!!!

Коректор (Снова уставившись в пол, Гермиона закрыла глаза, словно впитывая значение его слов. Она чувствовала себя так, будто ее медленно затягивают зыбучие пески, все глубже и глубже, и ни одна живая душа не придет ей на помощь.) По моему это называется тунельный синдром. Может быть ёто шизофрения?
Этой девушке явно надо сходить врачу. То гастрит, то шизофрения, постоянно какие-то болячки или заболевания.

(Стремглав выскочив на улицу, Гермиона почувствовала, что дышать становится все труднее – так сильно сдавило грудь, и когда примчалась к стадиону, то уже почти задыхалась. ) Ну вот. Я же говорил. Гермионе надо показаться врачу. Сначала гастрит, потом шизофрения, теперь кислородная недостаточность и удушье. Что будет следующим?

( Приложив руки ко рту, Гермиона крикнула: «ГАРРИ!», ориентируясь на одно из пятен) Kukusha почему у вас главный персонаж (Гермиона Грейнджер) все время страдает разными недомаганиями?

(Как только Гарри ее увидел, его глаза за очками изумленно расширились.) Шо должен увидить парень победивший 5 раз Вольдеморта, что-бы удивленно вылупить очи? Сами собой напрашиваются весьма скарбезные аналогии.
Опять вы перегнули с врачебными терминами.

(Медленно кивая, Гарри не спеша поглаживал ее спину круговыми движениями) Интересно, а автор этого "шедэвра" идиот? К мальчику прибегает девушка и расплакавшись начинает рассказывать о своих проблах. Естествено, что нормальный пацан попытается выяснить, что-же произошло. А, что делает наш "герой"? Тупит и начинает ей делать "массаж".

Коректор (ни хрена) Мат от Малфоя? Скорее королева Великобритании начнет балакать на фене. Персонажи Роулинг матом не разговаривают.

merry_dancers 2Альф

>Kukusha почему у вас главный персонаж (Гермиона Грейнджер) все время страдает разными недомаганиями?

Я не Кукуша, но отвечу.
Ув. Альф!
Получить выписку из истории болезни и посмотреть врачебную карту пациента Грейнджер Г. можно, обратившись к автору - LaFee Mechante. Переводчики НИКАКОГО участия в процессе диагностики и лечения НЕ принимали.
(это на тот случай, если вы не поняли, что это ПЕРЕВОД).

Бета.

Аноним Девушки, мя плакаль.
Как обычно, от смеха.
Кукуш, с нашей почтой торт точно испортится, пока доедет, уж извиняй.
Esperanca

HelenP апхахаталась

Nadalz Девочки! Примите мое искреннее восхищение! Сам по себе фик, без ваших комментариев смысла читать просто нет! Зато с ними… Как же неприлично я ржала в автобусе, когда читала =)) На меня люди оборачивались и нервно «вскидывали брови» =)
Очень хочется почитать еще что-нибудь с вашими искрометными комментариями! Спасибо за великолепно проведенное время за чтением!
Теперь реакция на слова «мееедленно» и «брови» у меня совершенно однозначная – «истерическое хихиканье! =)

Annette_Mouse За что же так со мной, ст арой впечатлительной теткой?!
Я смеялась - сначала тихонько похихикивала, потом хохот стал громче, а потом я уже просто непотребно ржала... Это класс!

Циничная Сволочь Вот! ТакЪ намного лучше!

Аноним рассказ нчиего.. но ваших коминтарий к нему... это ужасно....

Backara /А облегчившаяся Герминога помчалась к Драко, задирая брови, улыбаясь и фонтаном разбрызгивая слезы – прим. гаммы*./
Вы забыли про "изгибание спины"!
Надо было так написать:
"А облегчившаяся Герминога помчалась к Драко, задирая брови, выгибая спину, улыбаясь и фонтаном разбрызгивая слезы – прим. гаммы*." :р В общем, ничего святого!

Backara все фигня-война! я только жалею, что вы не "пошалили" над 17-й главой! :)))))) Стишок был классный.

Аноним Злые вы, девочки :( Люблю я ваши комменты, но тут...не, не могу когда на убийством смеются. Перестает быть смешно почему-то.

Хмм... че-то я переборчивая какая-то стала...без комментов там мне не плакательно получилось, слюняво де слишком, тут не смешно...как это пппудет по-русски? А! Зажралась!

Backara РжУнемАгУ! Ну ниче святого у людей нетути! Охальницы!

Backara Не фиг глумиться на романичским письмом! Все равно плохо получается. :р Зато цитаты с "форума" - это блеск! Чуть не описалась. :)))))))

Backara Оборжалась до коликов. Особо понравилось "Однажды, в студеную зимнюю пору..."

Аааааааа! Я понял, что меня смущало от начала и до конца в обеих версиях сего фика! ВОЛЬДЕМОРТА ЗАБЫЛИ!!!! (бьется в истерике) Хде Вольдеморт, я вас спрашиваю?!!! На пенсию, что ли, вышел? (уже спокойнее)

anastakir грустно так....

HImemiko А я всё поняла!!! У ГЕРМИ МЕСЯЧНЫЕ!!!

Аноним Это не фик! это лучшее пособие для циников! Великолепно!!!

Lecter jr Это, блин, лучшее, что было со мной (не считая десятидневного новогоднего запоя). ЭТО ШЕДЕВР С БОЛЬШОЙ БУКВЫ "ш". И кому вапсче нужны арегеналы фикаф? Даешь побольше переводов а-ля "Девачка"! И будет всем щастье.


Люди, вам - ведро респектов.
Давно так не рыдалО над клавиатурой, заливая ее соплями и внутричерепной жидкостью, в которой раньше плавал мой моск, а теперь ничего не плавает.


Прооооотки! Как нет протки? Ну вот(((

ПеСе

Стихи - отпад! Пушкенг и Лирмантаф удавятся от зависти)))

Я это выучу наизусть, честное слово.
Это лучшее краткое содержание классической гермидраки.

«Однажды в студеную зимнюю пору
Я из лесу вышла. Был сильный мороз.
Гляжу — в раскорячку сидит на заборе,
Косяк забивая, хорек-альбинос.
«Здорово, парнище!» — Ступай себе мимо! —
«Уж больно ты грозен, как я погляжу!
А травка откуда?» — Из лесу, вестимо;
Маманя, слышь, косит, а я отвожу. —
«Кажись, ты совсем изменился за лето.
А что, у Малфоев большая семья?»
— Семья-то большая, да два человека
Всего на свободе: маманя да я... —
«Так вон оно что! А как звать тебя?» — Драко. —
«А лет сколько куришь?» — Шестой миновал...
Малфой затянулся, натужно закашлял,
Схватился за грудь и с забора упал».


Потрясающе! Авторы, я вас люблю. Только не женюсь.

Gaviota_del_Sol Ой, я не могу! Такая душещипательная история, а я вместо того чтобы плакать, сижу и хихикаю. Нехорошо так, нехорошо... =)))

Аноним деффченки, вы офигенно переводите. я канешо не вдаюсь в подробности но не могли вы побольше переводить и что мне надо сделать чтоб об этом узнать??????

Ёжик-в-Тумане Люди эта вещь гораздо лучше, чем правильная версия!!!

Аноним Ууххх)))) Спасибо переводчику и бете, низкий поклон)
Давно так не хохотала)
Ей-Мерлин, без ваших комментариев фик совсем не так интересен

aguamarina Изогнув все имеющиеся в наличии брови и обхватив руками живот, самопроизвольно связавшийся в морские узлы, меееееедленно тащу в общую кучку свои спасибы пиривотчицам, бетам и гаммам. Это была истерика. С «экстремального онаниста» до двадцати трех бетиных клонов – форменная истерика с жалобами соседей, вызовами ОМОНа и клятвенными заверениями «больше никогда». Но разве можно было удержаться, читая «Письмо щастья»! В общем, сам ванфиг, к моему глубокому и искреннему сожалению, остается непрочитанным (очевидно, навеки), но данное чудо пребудет со мной, покуда гадский вирус не заползет на жесткий диск (тьфу-тьфу, упаси Мерлин!). *Утирая слезы розовым платочком* Интересно, а как Фиделия отнеслась к такому издевательству над любимым Лютиком в одной из двадцать шестых глав? =))

Женек Вом только за стих надо памятник поставить))) Отпад!

L@v@nd@ хнык...хнык... какой же он...

The Dutchess Лол. Молодцы.))

The Dutchess Креативна)

cynical_angel *аки лев рыкающий*
единственное что я могу сказать- один их лучших переводов, ьлагодаря именно таким комментариям))))))
смеялась как не знаю кто)))))))

Аноним tam v brovi number 8 mozhno bylo by napisAt:...i vskinul BROV' k potolku,gde ona i ostalas. BETA I PER:ja vas obozhaju!

SOLOTINKA познакомить твою вспышку влажности с моей рукояткой *гыгы* - прим. пер. *нэ. протаранить твой барьер внутренней святости - прим. беты* *ага, и барьер с характерным *чпок* тихо лопнул :)

БРАВО! спасибо многоуважаемым переводчику и бете за то,что превратили этот сахарный занудный фик в нечто,над чем я смеюсь уже второй день,преимущественно из-под стола))))

Аноним Это шедевр! Я смеялась до слез...Спасибо Вам, СПАСИБО!!!

Кысь Милые переводчики )) у меня пять утра )) у меня нет слов, как говорится, одни выражения!!! ))
Безумно благодарна вам за то, что вы боретесь за грамотность хотя бы в ваших фиках, переводах и отзывах на все это ))

Это было чудесно, жаль только, что я нашла этот фик слишком поздно и не могла участвовать в онлайн обсуждениях.
И все-таки мне до сих пор хочется увидеть оригинал, я так его и не встретила((
Еще раз спасибААА бАААльшая и толстая. Пишите еще ))

Аноним За что?????!!За что мне это???Я уже готова покончить с собой,лишь бы перестать смеяться!Я так НИКОГДА не смеялась,это просто пипец!!Переводчицы - МЕГАРЕСПЕКТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Your Song Мегавещь! Комменты рулят!

Аноним ВЫ КРУТЫЕ!!!!!!!!!!!!БЕТЕ И ПЕРЕВОТЧИЦЕ!)))))))))))))))))))

Аноним Я еще никогда в своей жизни ТАК истерически не ржала... Родители чуть скорую вызывать не побежали, они у меня еще такого не видели... Спасибо громаднейшее, большего... восторга и воодушевления я в своей жизни еще не испытывала. Нерукотворный памятник вам однозначно обеспечен!

Stasy_S. Все коменты смешные, но история из этой главы не идет ни в какое сравнение с остальными)) БРАВО! *аплодирую стоя*

Аноним От истерического/гомерического хохота в желуТке завязались макрамические узелки, смеялась до слез. СПАСИБО всем, кто приложил руку к написанию сего!

Dzhindzher Круто! Комментарии супер, надо было так с начала фика начинать! я надеюсь в следующих главах их еще больше!

Shvetsova (*блин, лезут в голову нехорошие ассоциации непристойного содержания после прочтения одного фика :)*
У меня тоже) После "Лунного затмения" и "Неприкасаемого":)Kukusha, вы их имели ввиду?

А вообще фик замечательный. Несмотря на то, что я сначала прочла последние главы в "рыдательно-душещипательном" варианте, мне очень захотелось прочитать и версию для циников (уж очень хороши были ваши с бетой комментарии в первых главах:)) И, знаете, не пожалела, что сюда заглянула. Спасибо вам за чудесный перевод чудесного фика и за ваш юмор)

lila_star оч оч классно! Ржала и плакала одновременно! Вы так читателей до нервного тика доведёте! Ну прям как мя!!!!

Парадокс Вселенной Спасибо вам огромное!Я ржала дослёз!Билась головой об стол-не помогло!
"Говорят что смех продлевает жизнь...Я буду жить вечно!"

.Penelopa. Ваши примечания - то что-то!!!

Serafina "...произнес Драко и, присев на краешек кровати, уронил голову на руки." - но не поймал и она полкатилась по полу)

Space_Dementia ахахаха
чееерт, самая ржачная глава
*мееееедленно написала коммент, перед тем как меееедленно упасть в осадок под столом оО*

Lunawyll Дайте, пожалуйста, ссылки на оригинальный фанфик! Не могу найти! Спс заранее ))

smart фик дурацкий, в таких героев я не верю, но примечания доставили )))

Darina2405 Только его сарказма ей сейчас и не хватало; Гермиона стиснула зубы, когда слезинка скатилась по ее щеке. Она ненавидела себя за то, что не сдержала слезы, а его ненавидела еще больше, потому что он стал тому причиной. Отстранившись, она залепила ему увесистую пощечину. *Надо было ему еще с ноги засандалить!*

Darina2405 Нарциссу охватила паника.*1 первый раз прочитала: Нарцисса отхватила пинка.*

Света_ГП))) "УРА!!! Поздравляем Драку с победой!!!"
Девочки, вы бесподобны, мне очень нравятся ваши комментарии, я уже на полу валяюсь от смеха, очень признательна, не только за перевод, но и за "отсебятину"))))

Dicentra Рыдаю... От смеха! Если бы не комментарии, давно бы бросила этот фик, а так настроение поднимает:-D

T.May Это...это...просто ЩЩЩАДЕВР т. д. и т. п. :D Я над оригинальной главой проревела тааак...Но когда прочитала с правками переводчиков, так всё грусть как рукой сняло :D Жрако, конечно, жаааалко :( Но потом умрёт и Герминога, и они окажутся вместе...я надеюсь ^.^

Katrish О господи, это шикарно:D
Я под столом:D

Sleza Спасибо за Герминогу, двух Срак... Это самый лучший фанфик, самый смешной, который я читала...((( не знаю, как я без вас буду(((
Пайду ррыдать((