Отзывы к 3 главе фанфика Змееныш в Хогвартсе

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Отзывы на весь фанфик
Докторесса Лектер
2015-06-16 к главе 3
Ыыыыыы!!!!!!

Вообще, я молодшим поколением не интересуюсь, но после дискуссии о давящих опекунах не могла не заглянуть - и это классно! Такой очаровательный Альбус, такая милая Роза, а уж оригинальные персонажи выше всяких похвал - нашлись те, кто подхватил знамя близнецов Уизли, и вдвойне занятно, что это слизеринцы, а то в каноне этот факультет выглядит пристанищем унылых расистов. Ну и призрак, конечно же, узнаваем))
Перевод, как и ожидалось, замечательный - оригинал хорош сам по себе, но предать его тоже надо уметь, а уж я-то знаю, что с этим у тебя всё в порядке)) Узнаваемо живой язык, юмор и обаяние текста так и прут из монитора)) Вот не буду, не буду я читать оригинал - буду из принципа ждать твоего перевода: просто очень приятно его читать, ну и интересно же, как ты в итоге с опекуном поступишь))
Ответ автора
2015-06-16
Спасибо, такой отзыв как бальзам на душу)
Не пали контору)) А то я чуть сама не спалилась, ответив на провокационный вопрос) Роза прекрасна, как рассвет, там еще будет прелестнейшая побочная линия со Скорпиусом, от которой я ржала аки конь. Остальные герои такие же) Но просто имей в виду - фик длинный, а перевожу я медленно, как ты уже поняла. Наслаждаюсь процессом и все такое))
Докторесса Лектер
2015-06-16 к главе 3
Да я, вроде, ничего такого и не сказала - мало ли, на кого и почему давят опекуны)) Так что всё в тайне))

Ну да, я понимаю, что ты не электровеник, но и у меня не свербит вотпрямщас узнать, что же дальше было)) Я новую главу любимой манги уже два года жду, так что тут ты меня не напугала. Ты получаешь удовольствие от перевода, я - от его чтения, все довольны, все танцуют))
Ответ автора
2015-06-17
А я окончание любимой детской книжки пять лет ждала, так что мне тоже терпения не занимать)) А так как читатели у меня молчаливые в основном, я никуда и не тороплюсь. А что за манга-то, кстати?


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru