СВОБОДА ПЕЧАТИ переводчика Spyglass    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфика
В "Пророке" появилась статья Риты Скитер о Гарри и Тонкс... что, мягко говоря, не обрадовало миссис Уизли.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Нимфадора Тонкс, Миссис Уизли, Ремус Люпин, Билл Уизли
AU, Любовный роман, Юмор || гет || PG-13 || Размер: мини || Глав: 1 || Прочитано: 19545 || Отзывов: 12 || Подписано: 27
Предупреждения: нет
Начало: 27.05.09 || Обновление: 27.05.09
Данные о переводе

СВОБОДА ПЕЧАТИ

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1


Сначала несколько слов в оправдание.

Уважаемые поклонники Хонкса и подписчики "Лета Перемен"... ПРОСТИТЕ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА!!!

В середине марта случилось у меня некое грустное событие, после которого я в приступе депрессии грохнул нах все, что касалось ГП. Однако потом, несколько отойдя, понял, что до конца света еще далеко, и - спасибо огромное Ливлли, моей несравненной бете - восстановил первые две главы. В настоящий момент работа продолжается, но вывешивать результаты мы планируем не раньше, чем перевод будет готов полностью - я уже старый пуганый ворон, и боюсь загадывать наперед.

Ну а пока - приятного чтения!




СВОБОДА ПЕЧАТИ

- Гарри Поттер!!! Немедленно спускайся и объясни мне, что ЭТО значит!!!

Несколько минут не было слышно ничего. Потом наверху скрипнула дверь, и пара босых ног прошлепала по лестнице вниз. Секунду спустя в дверь просунулась встрепанная черноволосая голова и обвела кухню сонным взглядом.

Молли Уизли походила на разъяренного дракона. Руки она уперла в бока, а на лице застыло пугающее угрюмое выражение. Для полноты картины не хватало только пламени изо рта. Гарри сглотнул. Что он такого сделал?

Очевидно, не он один задался этим вопросом. Дробный топот множества ног разнесся по всему дому, затем кухонная дверь распахнулась, пропуская Билла, Ремуса и Тонкс. Не было только Рона; видимо, даже вопль матери не в силах был поднять его с постели. Все новоприбывшие дружно уставились на Гарри в поисках ответа, в чем причина столь раннего подъема по тревоге, но тот только пожал плечами. Он не понимал, что за драма заставила всех собраться на кухне в одних пижамах.

Гарри попытался быть как можно более вежливым:

- Объяснить что, миссис Уизли? Я понятия не имею, о чем вы говорите.

Миссис Уизли угрожающе фыркнула, заставив всех отшатнуться, едва не сбив с ног Ремуса. Тонкс отважно выступила вперед и встала рядом с Гарри:

- Может, сначала вы нам все расскажете, Молли? – только сейчас девушка обратила внимание на газету в руке хозяйки дома. – Что-то было в газете?

Миссис Уизли отвлеклась от Гарри, и теперь испепеляла взглядом Тонкс.

- Было ли что-то в газете?! – голос ее понизился, - ДА, БЫЛО!!! – и женщина глубоко вздохнула. Тонкс как-то сразу сникла.

- Я в самом деле не могу больше доверять тебе, Нимфадора, - Гарри вздрогнул, невольно посочувствовав миссис Уизли – он знал, насколько Тонкс ненавидит свое имя. – Я думала, что в тебе есть хоть капля здравого смысла, но это…

- Да причем тут здравый смысл? Может, вы наконец расскажете нам, с чего бы вдруг вы так взвились?

- ВОТ!!! – женщина ткнула утренний выпуск «Ежедневного Пророка» под нос всей компании. Тонкс мгновение выглядела удивленной, затем вырвала газету из ее рук. Прочитав заголовок на первой полосе, девушка жалобно застонала и передала газету Гарри.

Тот озадаченно взглянул на нее, однако у парня под ложечкой засосало от скверного предчувствия. Если это связано с ним и Тонкс, то… он бросил взгляд на газету…

МАЛЬЧИК-КОТОРЫЙ-ВЫЖИЛ И СОТРУДНИЦА АВРОРАТА ЗАМЕЧЕНЫ ВО ВРЕМЯ СВИДАНИЯ!!!

… и побледнел. Он даже не хотел знать, что в самой статье – заголовка вполне хватило.

Гарри все еще не мог решить, стоит ли читать дальше, когда почувствовал, как чья-то рука тихонько обняла его за талию. Юноша обернулся к Тонкс, через силу улыбнувшись.

Двое мужчин тем временем обменялись странными взглядами. Билл наконец решился задать вопрос:

- Так, ребята, в чем дело? Что на этот раз в «Пророке» напророчили?

Гарри поднял газету так, чтобы Билл и Ремус могли видеть заголовок. Голова его шла кругом. Все было плохо. Их с Тонкс отношения, которые они скрывали в течение нескольких месяцев, оказались выставлены на свет, причем наихудшим возможным способом. Его мысли прервал заикающийся голос Билла:

- Так вы… вы двое… - внезапно рассмеявшись, он обернулся к Тонкс. – Как, черт возьми, ты прибрала его к рукам, словно…

- Билл! Придержи язык! – Миссис Уизли вновь вернулась в центр внимания. – Я действительно не понимаю вас обоих. У вас хоть какое-то понятие о приличиях есть?! Я даже не хочу знать, что это были за фотографии, которые обещали напечатать в «Пророке».

- Хотел бы я на них взглянуть…

- Билл, уймись, кому сказано?!

Гарри был потрясен упоминанием о фотографиях, но все еще не оставлял попыток успокоить миссис Уизли. В конце концов, оказаться наедине с ее гневом, вызванным этой статьей, он желал бы менее всего.

- Прежде чем начнем, э-э, обсуждение, может быть, сначала прочитаем, чего там понаписано? – он бросил взгляд на Тонкс. – Пойдем в гостиную?

Та кивнула:

- В гостиную!

Парочка покинула кухню под конвоем миссис Уизли, Билла и Ремуса. Тонкс все еще обнимала Гарри за талию, и это хотя бы немного успокаивало его. Виновники скандала устроились на диване, Билл и Ремус заняли кресла по бокам, а миссис Уизли встала перед ними, скрестив руки на груди.

Тонкс развернула газету и начала читать вслух:

В свои шестнадцать лет Гарри Поттер отнюдь не невинный мальчик, каким его все считают. В то время, как другие подростки в его возрасте сходят с ума по известной певице Селестине Уорбек или начинают испытывать первые робкие чувства к своим ровесницам, наш юный герой был замечен с двадцатитрехлетней сотрудницей Аврората Министерства Магии, Нимфадорой Тонкс.

Девушка сделала паузу.

- Нет, в самом деле, за столько лет они могли бы и выучить, как меня надо называть.

Все подскочили, когда она внезапно закричала, обращаясь к газете:

- Тонкс!!! Меня! Зовут! Тонкс! А не какая-то там Ним… Нимфадора! Я – Тонкс, понятно?!

Гарри наклонился и поцеловал ее в висок.

- Да, мы знаем… но газета вряд ли тебе ответит, Нимфи, - и, увернувшись от оплеухи, подтолкнул ее, чтобы продолжить чтение.

Как и когда они начали встречаться, нам выяснить не удалось, однако их отношения давно вышли за рамки платонических. «Ежедневный Пророк» располагает визуальными доказательствами того, что наш Мальчик-Который-Выжил уже далеко не мальчик.

Билл присвистнул, немедленно получив от матери подзатыльник, однако Гарри был слишком ошеломлен, чтобы обратить на это внимание. Это было именно то, чего он больше всего боялся, услышав слово «фотографии». И лишь своему везению он был обязан тем, что «Пророк» не опубликовал еще и проклятый фоторепортаж.

Тонкс только обняла его крепче и продолжала читать:

В этой ситуации неизбежен вопрос: могут ли считаться такие отношения здоровыми? Есть ли у них будущее? Или Нимфадору Тонкс привлекает только слава Гарри? Что может женщина старше двадцати лет найти в школьнике?

Что же касается самого Гарри – после предыдущих любовных неудач обрел ли он наконец спутницу, которая не отвернется от него? Как помнят многие читатели, «Ежедневный Пророк» уже писал об однокласснице Гарри, маглорожденной Гермионе Грейнджер, обманувшей его надежды…


Теперь застонал Гарри. Он и предположить не мог, что тот высосанный из пальца «роман» будет упомянут снова.

Он попытался сосредоточиться на чем-нибудь другом:

- И непременно же надо было подчеркнуть, что Гермиона – маглорожденная, так? Все зло – от маглов, ясное дело…

Впрочем, его никто не слушал. Всеобщее внимание было приковано к Тонкс, в то время как она единственная взглянула на Гарри. Тот обернулся к ней:

- Что?

- Та-ак… А про Гермиону ты мне ничего не рассказывал!

Гарри умоляюще вскинул руки. Положительно, весь мир сошел с ума!

- А рассказывать нечего. Рита Скитер тогда изобрела целый любовный треугольник между мной, Гермионой и Виктором Крамом во время Турнира Трех Волшебников, и то, что между нами ничего не было, эту стерву с Борзопишущим Пером не интересовало нисколько. К сожалению, большинство людей поверило в эту чушь, - при этих словах миссис Уизли густо покраснела.

Тонкс кивнула, принимая его объяснение, и продолжала читать:

Столь же недолгий роман между Гарри и старшекурсницей Рэйвенкло Чоу Чанг принес Гарри только горе, когда очередная его избранница покинула его в смертельно опасной ситуации…


Гарри фыркнул:

- Помилуйте, какая там смертельная опасность? Чуть не исключили – это верно, но зачем разводить такую мелодраму? – действительно, чем дальше, тем больше нелепостей наполняло текст.

- Ну мы же «Пророк» читаем. Чего ты ждал – серьезного журналистского расследования?

- Ммм, да. Жаль. Забудь, что я говорил, и продолжай, - Гарри наклонился чуть ближе к Тонкс.

Должно быть, именно разочарование в ровестницах заставило Гарри искать любовь женщины, которая почти на десять лет его старше? Или таким образом он пытается восполнить недостаток материнской заботы?

Как всем известно, Гарри Поттер лишился родителей в возрасте пятнадцати месяцев от роду. Вряд ли он помнит любовь своей матери, которая спасла его жизнь от Сами-Знаете-Кого. Может ли случиться так, что он ищет эту любовь в объятиях женщины старшего возраста?


- «Женщина старшего возраста!» Я покажу этой стерве «женщину старшего возраста»! – Тонкс кипела от ярости. – У нее это звучит так, словно я одних лет с МакГонагалл!, - она перевела дыхание. – Нафиг. Не хочу даже думать об этом.

- Насчет комплекса матери она может быть права. Ты действительно, ммм, немного старше, чем Гарри, дорогая. И это не слишком хорошо выглядит.

Тонкс впилась взглядом в миссис Уизли:

- Немного старше, да?! Извините, но мне кажется, я запомнила бы, будь у меня сын в семь лет!

- Миссис Уизли, ну что вы в самом деле, зачем мне другая мать? В конце концов, у меня есть вы, - Гарри знал, что обращение к чувствам Молли Уизли было самым легким способом разрешить непростую ситуацию, даже если и казалось злой шуткой. Однако оно сработало. Миссис Уизли успокоилась. Она только поджала губы и дала знак Тонкс продолжать.

Кроме того, зададимся вопросом, каким образом отношения Гарри и его пассии могли развиваться еще в Хогвартсе? Конечно Директор Альбус Дамблдор не может потворствовать сексуальным отношениям, имеющим место между студентом и взрослым в стенах школы. Однако до сих пор мы не видели с его стороны никаких действий, предотвращающих подобные факты.

Не подлежит сомнению, что в школе, практикующей совместное обучение, напряженность и конфликты на сексуальной почве неизбежны, тем не менее Директор препятствовал любым попыткам Министерства ввести уроки сексуального просвещения.


- Знаете, сам не верю, что говорю это, но если дела обстоят именно так, я готов согласиться с Министерством, - Гарри умолк, почувствовав на себе пристальный взгляд четырех пар глаз. – Что?

- Ты что, действительно хотел бы узнать о сексе от одного из учителей? – вопрос Билла выразил общее недоумение.

- Хорошо, не непосредственно о сексе, но хотя бы в основном. Знаете, даже в начальной школе маглы получают сведения о том, «откуда берутся дети», и неплохо было бы знать по крайней мере самые важные вещи, как предохраняться, к примеру, или… - он замялся. – Короче, вы поняли, что я имею в виду! – Гарри не мог понять, почему у магов само понятие «безопасного секса» вызывало смех.

Дело, вероятно, было в том, что магия представляла собой несокрушимую защиту от всех болезней и прочих неприятностей, включая нежелательную беременность. По крайней мере, так в свое время объясняла ему Гермиона, рассуждая о более длительной продолжительности жизни магов и, как следствие, более низком уровне рождаемости.

Впрочем, живой пример обратного находился сейчас в одной с ним комнате.

Тонкс ласково взъерошила его волосы:

- Да, конечно, мы тебя поняли. Я продолжу, ладно?

Вместо этого он полагается на слухи, вместо того, чтобы предоставить студентам полноценные знания биологии, прежде всего касающиеся охраны здоровья, в том числе и сексуального. Если мы не можем предотвратить половые отношения среди учащихся (предложение ввести раздельное обучение мальчиков и девочек было также отклонено Дамблдором), мы должны по крайней мере чувствовать себя уверенно, зная, что преподаватели делают все возможное, дабы предотвратить выборы партнеров, основанные на неведении.

Мы только надеемся,что, несмотря на столь безответственное поведение, наш любимый мальчик-герой не окажется в ситуации, когда он вынужден будет вскоре возить детскую коляску. Впрочем, что может быть престижнее для поклонниц, чем забеременеть от Мальчика-Который-Выжил?


Тонкс фыркнула:

- Ну да, что может быть престижнее, чем рассекать с пузом до носа, сообщая всем, что залетела от Мальчика-Который-Выжил. Уфф. Действительно, - она покачала головой.

Гарри! От имени всей редакции «Ежедневного Пророка» обращаюсь к вам с надеждой, что вы не потратите свою любовь впустую на ту, кто только использует вас и вашу славу и в конце концов разобьет ваше сердце.

Рита Скитер.


Гарри даже не удивился:

- Разумеется, кто же еще. Я иногда в самом деле поражаюсь: у нее что, правда бзик такой? – он сделал паузу. – Да ну ее. Не знаю и знать не хочу.

- Ладно. Теперь вернемся непосредственно к вам, - Миссис Уизли вновь приняла позу обвинителя. – Что вы на это скажете?

Гарри честно попытался придумать подходящий ответ, но в голову ничего не приходило. Да, они с Тонкс были вместе все лето, и это – свершившийся факт.

Очевидно, Тонкс думала о том же:

- Ничего. Тут нечего объяснять и не в чем оправдываться. И то, что Рита решила вывалить на страницы «Пророка» очередную порцию «жареных» фактов, вовсе не означает, что кому-то до этого есть дело.

Миссис Уизли снова угрожающе нахмурилась, и Гарри восхитился, с каким спокойствием Тонкс выдержала ее взгляд.

Очередной раунд игры в «гляделки» был прерван вмешательством Ремуса. Оборотень деликатно откашлялся:

- Молли, я думаю, она права, - и, не обращая внимания, на возмущенный взгляд хозяйки дома, Ремус продолжал. – В конце концов, если Рита Скитер не уважает их личную жизнь, это не значит, что мы не должны этого делать.

Миссис Уизли открыла рот, и Гарри со страхом ждал взрыва ругани. Однако словоизвержение не состоялось. Гарри, пораженный до глубины души, наблюдал титаническую борьбу чувств, отражающуюся на лице матери рыжего семейства. Она поджала губы и произнесла несколько напряженно:

- Конечно, Ремус. А теперь пойдемте завтракать, - она обернулась. – Вы идете?

Сам Ремус выглядел слегка ошарашенным. Гарри подумал, что тот, наверное, впервые в жизни переспорил Молли Уизли. Оборотень молча покинул гостиную вслед за хозяйкой, Билл двинулся следом, но, выходя из дверей, он обернулся и выразительно подмигнул Гарри и Тонкс:

- Ребята, только недолго! А то мама вернется и утащит вас силой!

Как только за Биллом закрылась дверь, Гарри откинулся на спинку дивана и тяжело вздохнул.

- Мне очень жаль, Тонкс. Я не хотел, чтобы так, правда… - он повернулся и посмотрел на подругу. Никогда еще до этого момента он не замечал, насколько она красива, что бы она не делала… даже покрасневшая от смущения, как свекла, только что опрокинув очередной стул. А сейчас она, прикусив нижнюю губу, с тревогой наблюдала за ним… и выглядела абсолютно восхитительно.

Наконец она улыбнулась:

- Ладно, не грузись. Так или иначе, это не твоя ошибка. В конце концов мы знали, что кто-нибудь рано или поздно докопается.

Ее рука все еще обнимала его за талию, и Гарри обнял ее в ответ и привлек к себе.

- Я только не предполагал, что об этом будет объявлено настолько… захватывающе. Правда, не устаю удивляться, какой только бред не приходит Рите в голову!

Тонкс поцеловала его в макушку.

- По крайней мере, они не напечатали фотографии.

Смех бурлил в Гарри, грозя прорваться наружу. Он чуть отклонился, любуясь лицом Тонкс.

- Вот и я подумал о том же, - теперь Гарри почти касался губами губ девушки. По крайней мере, теперь они могли позволить себе больше не скрываться от обитателей «Норы»… даже если миссис Уизли появится с минуты на минуту, иначе говоря, в самый неподходящий момент.

Тем больше было причин не упускать этот шанс.

Гарри прильнул к губам любимой глубоким страстным поцелуем; их языки соприкоснулись. Ничто больше не занимало его мысли, кроме этого поцелуя, теплого и нежного, и в то же время захватывающе нового, словно в первый раз. Они наслаждались друг другом, и не могли насытиться. Минуты шли, а влюбленные не могли оторваться друг от друга, лишь изредка делая короткий вдох и снова прижимаясь губами к губам.

Их языки неутомимо исследовали друг друга, зубы легонько покусывали губы, и это было похоже на дивный сон, когда боишься пробуждения… Гарри едва не застонал от разочарования, когда Тонкс прервала поцелуй и отстранилась, с припухшими раскрасневшимися губами, тяжело дыша. Посмотрев Гарри в глаза, девушка вдруг спросила с озорной улыбкой:

- Гарри, как по-твоему, нам стоит навестить редакцию «Пророка» и поинтересоваться насчет негативов тех фотографий?



Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru