Предложение переводчика Байду    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфика
Небольшая зарисовка. Рон делает предложение. Флафф. P.S. от переводчика: хотелось чего-нибудь милого и легкого.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Рон Уизли, Гермиона Грейнджер
Любовный роман, Юмор || гет || G || Размер: мини || Глав: 1 || Прочитано: 8274 || Отзывов: 13 || Подписано: 5
Предупреждения: нет
Начало: 01.07.13 || Обновление: 01.07.13
Данные о переводе

Предложение

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1


Рональд Уизли глубоко вздохнул и произнес речь, которая была самой главной в его жизни.
— Нет никакого притворства, — сказал Рон абсолютно спокойно , — я люблю тебя и буду любить до самой смерти. А если есть жизнь после смерти, то моя любовь все равно не угаснет… Ты выйдешь за меня?
Он взглянул в глаза, изучающие его лицо, с тревогой ожидая ответа. Молчание повисло в воздухе, похоже за несколько секунд у Рона пронеслась вся жизнь перед глазами, но он не мог нарушить эту тишину.
— Ну что? — грубо потребовал он.
— Прекрасно, — наконец ответил его лучший друг Гарри Поттер, — у нее и в мыслях не будет отказать, — затем он добавил, — вы вместе уже пять лет. Если она терпела тебя все это время, значит, ты ей, наверно, нравишься, — Гарри усмехнулся и увернулся от подзатыльника Рона.
— Если серьезно, то не меняй ни слова. Ни единого! — Гарри взглянул на друга, тот кивнул.
Рон планировал сделать Гермионе предложение неделями, даже месяцами. Проблема в том, что он никак не мог выбрать кольцо, место и время для этого. А Гарри был молодцом. Хотя Рон не хотел признавать это, но Гарри был лучше его во многих вещах, вероятно, из-за книги, которую Рон дал ему на его семнадцатый день рождения. Он успешно сделал предложение и женился на младшей сестре Рона, Джинни. Поженились они год назад и уже ждут первого ребенка.
Гарри повел Рона в маггловский Лондон для того, чтобы выбрать Гермионе кольцо. Они посетили огромное количество ювелирных магазинов и Рон уже был готов признать поражение, когда заметил крошечную антикварную лавку, находившуюся в самом конце мощеного переулка. Осмотрев улочку, он понял, что булыжники такие же, как в Косом Переулке. Это и привлекло его внимание. Невероятно, но он убедил Гарри сходить туда и мысленно поблагодарил его за это. В стеклянном шкафу, прямо позади магазина, находилось кольцо, которое идеально подходило Гермионе. Тоненькая полоска из белого золота, в середине которого находился большой рубин, окруженный двумя небольшими бриллиантами. Такое же красивое и нежное колечко, как и сама Гермиона. Гарри заплатил за покупку маггловскими деньгами, которые ранее Рон дал Гарри; он все еще не был уверен, что умеет пользоваться этими бумажками, несмотря на многочисленные объяснения Гермионы и Гарри. В итоге кольцо покоилось в кармане пиджака Рона.После покупки кольца, Рон и Гарри провели дискуссию о том, в какое время и в каком месте будет лучше сделать предложение. День рождения Гермионы уже прошло, прошло и Рождество. Приближался День Святого Валентина, но Рон подумал, что это будет слишком заезжено. Друзья пришли к выводу, что следует сделать предложение в самый обычный день, тогда Гермиона будет очень озадачена. Наконец Рон решил все устроить через несколько недель после Дня всех влюбленных, догадываясь, что Гермиона будет ждать предложение руки и сердца в самый романтический день в году, а не на две недели позже.
С кольцом и датой определились, остались только две вещи: место и речь. Рон никогда не думал делать предложение в общественном месте, поэтому на вопрос Гарри о ресторане, ответил категорическим «нет». Он не понимал, что заставляло людей делать самый важный шаг в жизни у всех на виду. Рон предполагал, что это оскорбительно и, откровенно говоря, он не мог представить ничего менее романтичного и более смешного. Что делать, если предложение отклонили? Или рассмеялись в лицо? Поэтому рисковать Рон не желал. По крайней мере, если Гермиона не захочет выходить за него замуж, никто не будет свидетелем его унижения. Нет, все-таки общественное место отклоняется.
Вместо этого он решил просить ее руки у них дома. Они жили в небольшой, но уютной квартире над маггловским кафе в Лондоне. Это было в нескольких минутах ходьбы от Министерства Магии, где работали Рон и Гермиона. Он — в Отделе магического правопорядка, она — в Отделе регулирования и контроля магических существ. Оба они работали уже несколько лет, Рон на год больше, ведь Гермиона вернулась в Хогвартс, чтобы сдать ЖАБА, которые она, конечно же, не провалила.
В их квартирке было две комнаты, одну из которых Гермиона превратила в офис-библиотеку. В этой комнате находилась обширная коллекция маггловкой и магической литературы. Также тут стоял красивый дубовый стол, за которым Рон находил Гермиону каждый вечер, когда возвращался с работы.
Кухня была недостаточно большой для того, чтобы спокойно развернуться. Гермиона часто жаловалась, что не может нормально приготовить еду. Они не раз затрагивали эту тему, поскольку Рон все твердил ей, что лучше готовить с помощью магии, а Гермиона возражала: ведь если она может колдовать, то это еще повод прибегать ко всему с помощью магии. После приготовления пищи Гермиона чувствовала себя очень независимой, будто избавилась от тяжелого бремени. Несмотря на небольшую кухню, в объединенной гостиной и столовой было просторно. Рон не любил ничего больше, чем сидеть с Гермионой на большом темно-сером диване после долгого дня на работе. Рон любил телевидение, это было его любимое маггловское изобретение. Прожив всю жизнь с отцом, одержимым маггловскими изобретениями, он видел телевизоры и раньше, но те не работали так хорошо, как этот. Он любил, положив ноги на стол, смотреть мыльные оперы, хотя он даже при допросе не признается об этом. Это известно лишь только Гермионе.
Да, эта маленькая квартирка определенно идеальное место для такого предложения. Это было место, в котором они сделали первых шаг к их совместной взрослой жизни, значит, здесь же должен быть сделан следующий шаг.
И вот, спустя две недели после покупки кольца, этот день настал. Джинни была уже проинформирована о планах Рона, и после нескольких минут визга и плача, которые были оправданы ее положением, она согласилась помочь отвлечь Гермиону, чтобы Рон смог подготовиться. Эти две женщины уехали рано утром, как сказала Джинни на «гигантский шоппинг за детскими вещами». Рон провел прошлую неделю, сочиняя и переписывая, практикуя и изменяя то, что он скажет Гермионе и, наконец, он пришел к окончательному решению. Гарри аппарировал к Рону вскоре после того, как уехали девчонки, чтобы послушать речь Рона. После одобрения, Рон приступил к приготовлению романтического ужина для Гермионы маггловским путем. Гарри остался для того, чтобы не позволить спалить Рону всю кухню.
Через несколько часов бесчисленных нецензурных слов, пары истерик Рона и дикого хохота Гарри, блюдо было приготовлено. Рон накрыл обеденный стол как в ресторане со столовыми приборами, свечами, вином и бокалами. Он даже прибрал кухню, правда, с помощью магии.
Теперь он сидел за столом в лучшем маггловском костюме, с кольцом в кармане, лицом к двери, ведь в любую секунду могла появиться Гермиона.
Несколько часов спустя Гермиона отложила нож и вилку, отодвинула тарелку, положив ладонь на полный живот.
— Уф, Рональд, должна сказать, я впечатлена— это восхитительно! Я весьма польщена. Очень приятный сюрприз ждал меня дома, но ты же понимаешь, что сегодня не мой день рождения?
Рон нервно усмехнулся:
— Я знаю тебя уже двенадцать лет, Гермиона, и помню, когда у тебя день рождения!
— Я знаю, я шучу. С тобой все в порядке? Мало того, что ты добровольно вошел на кухню приготовить еду, так ты еще сделал это маггловским способом. И ты очень странный с тех пор, как я вернулась домой.
— Я в порядке, честно… На самом деле я прекрасно себя чувствую,— глубоко вздохнув, Рон выпрямился на стуле. Он чувствовал, что нервы на пределе, и пожалел, что не съел больше.
Он продолжил:
— Ты позволила такому идиоту как я, быть своим другом. Ты намного больше, чем я заслуживаю: великолепная, добрая и очень умная.
— Рон, я… — начала Гермиона, но Рон прервал ее.
— Пожалуйста, позволь мне закончить. Я знаю, что я головная боль, что мы часто ссоримся, и в течении первых шести лет я был идиотом по отношению к тебе. Я знаю, что я не такой умный, как ты, мне не нравятся те книги, которые ты предпочитаешь, да и все книги в общем. Я знаю, что часто провожу дни, наблюдая за вечно проигрывающими «Пушками Педдл» вместо того, чтобы провести это время с тобой. Я знаю, что ты не любишь, когда я прошу тебя готовить на этой кухне с помощью магии. Но также я знаю, что, несмотря на все это, ты любишь меня. Ты самая умная девушка, которую я встречал, и ты любишь, когда я тебя так называю. Я знаю, что ты любишь, когда я смотрю эти маггловские программы вместе с тобой, и ты меня настолько любишь, чтобы держать это в тайне. Ты любишь, когда мы секретничаем в воскресное утро, любишь, когда я читаю Ежедневный Пророк тебе в постели. И есть еще одна вещь, которую ты должна со мной разделить. Это просто… — уже второй раз за день Рон говорил речь, которая изменит его жизнь, — нет никакого притворства, — сказал Рон абсолютно спокойно , — я люблю тебя и буду любить до самой смерти. А если есть жизнь после смерти, то моя любовь все равно не угаснет… Ты выйдешь за меня? — он опустился на одно колено, достал коробочку и вытащил кольцо, которое он так тщательно выбирал.
Гермиона потеряла дар речи. Рон никогда не был самым красноречивым человеком, но все же она только слышала самые прекрасные слова на свете. Она не могла подобрать нужных слов для того, чтобы выразить, как отчаянно она хотела за него замуж, как ждала эти четыре слова, разом изменившие ее жизнь, как она любит его. Она просто онемела. Вместо этого она вытерла слезы, скатывающиеся по ее лицу. Бесполезно, они заменились новой дорожкой соленых слезинок. Она еле заметно кивнула.
— Это… это да? — Рон запнулся.
Гермиона еще раз кивнула, и Рон встал с колен, положил кольцо на стол и потянул Гермиону к себе. Руками притянув ее лицо к себе, Рон поцеловал ее, будто вся жизнь зависела от этого поцелуя. Сейчас они оба плакали. Вдруг Рон вспомнил, что должен был надеть кольцо на палец Гермионы как только она сказала да. Он отстранился, вытер лицо рукавом рубашки и тяжело вздохнул. Вытащив кольцо из коробки, взял левую руку Гермионы в свою и бережно надел колечко на тонкий палец, туда, где ему предстоит находиться всю оставшуюся жизнь.

__________

Буду очень признательна, если черкнете пару строк :)))


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru