Глава 1Тёмный Лорд, который украл Рождество
Автор: michelle_31a michelle_31@hotmail.com
Категория: G, юмор
Адрес: http://www.riddikulus.org/authors/michelle_31a/DLTSC.html
Перевод с английского: Роман
Волдеморт огляделся вокруг, на случай, если он что-нибудь упустил, хотя его волшебный мешок и так уже почти трещал по швам. Он заметил серебряную гирлянду над камином, которой непонятно как удалось избежать его загребущих рук ранее. Тёмный Лорд схватил гирлянду и сунул её в мешок к остальным украшениям. Подбоченясь, он с ехидной улыбочкой окинул взглядом ободранную Гостиную Рэйвенкло. Ещё три на очереди, подумал он со злобным удовлетворением.
Краем глаза Волдеморт увидел своё отражение в оконном стекле. Да, он вписывался в декорации! Хотя красно-белый кафтан, заколдованная маска румяного толстяка и пушистая седая борода не совсем соответствовали образу могущественного Повелителя Тьмы. Ладно, проехали.
Через несколько часов эти проклятые дети проснутся и обнаружат, что их драгоценные подарочки и рождественские украшения исчезли! Разумеется, он мог просто испепелить их всех во сне, но разве это веселье? Он уже давно решил, что помучает их подольше.
Волдеморт уже собирался уходить, завязывая мешок потуже. Утром мелюзга не найдёт ни единого напоминания о Рождестве, будьте уверенны! Он был бы никудышным Владыкой Зла, допусти он обратное. Репутация, знаете ли, прежде всего!
Закинув огромный мешок за спину, Волдеморт, нахмурившись, посмотрел на ёлку, с поникшими, лишёнными игрушек и серпантина ветвями. Ему в голову пришла одна неприятная мысль. Они же не смогут заново украсить её утром? Нет, глупости, все побрякушки у него в мешке.
И всё же… многие из этих украшений были самодельными, слепленными из разной чуши вроде крышечек от маслопива, желудей, шишек, редисок и цветочных лепестков. Он с досадой сбросил мешок на пол. Да, такой дряни везде навалом. Нужно забрать саму ёлку!
Но как!? Мешок, конечно, волшебный, но не резиновый. Хотя… если сунуть дерево в трубу и хорошенько подтолкнуть, оно наверняка ракетой вылетит на крышу и шлёпнется прямо возле его саней.
Как скоро обнаружил Волдеморт, сказать легче, чем сделать. Упрямое хвойное никак не желало пролазить в дымоход. Ну что ж, время засучить рукава и немного помахать палочкой!
- Привет! – сказал кто-то сонным рассеянным голосом прямо у него за спиной.
Волдеморт резко обернулся, в ужасе, что его обнаружили. Постойте-ка, тут же привёл он себя в чувство, я Тёмный Лорд, в конце концов!
Перед ним стояла маленькая бледная девочка с длинными спутанными грязно-блондинистыми волосами, взъерошенными ото сна. Она уставилась на него двумя огромными серебряными глазами, держа в одной руке надкушенное печенье, а во второй – стакан молока. Очевидно, с радостью подумал Волдеморт, маскировка работает, она совсем не боится.
- Эээ… Привет, дорогая моя, - просюсюкал Тёмный Владыка, так ласково, как только смог, изо всех сил стараясь не захихикать, - Тебе действительно пора в кроватку, кроха. Ты не должна видеть Санту за… за работой.
Девочка откусила печенье и продолжала на него смотреть. Она даже не мигнула ни разу! Интересно, она его поняла? Она, вообще, знает, кто такой Санта Клаус?
- Ну, - выдавил Волдеморт после нескольких минут молчания, в течении которых он тщетно лелеял надежду, что это маленькое чудовище, невозмутимо глазеющее на него своими серебряными плошками и грызущее печение, уйдёт своей дорогой, - Разве такая малютка не должна сейчас быть в своей спальне, а? Я не могу позволить тебе остаться, это будет… против правил.
Девочка слегка наклонила голову набок.
- А почему Вы забираете нашу ёлочку? – спросила она мечтательным голосом.
Волдеморт воровато оглянулся на ствол, торчащий из камина, и, шагнув назад, попытался заслонить его спиной.
- Ёлочку? Какую ещё ёлочку?
Девочка спокойно обошла его и указала наполовину съеденным печением на дерево, застрявшее в трубе. Затем она отхлебнула молока, серебряные глаза над краем стакана ни на секунду от него не отрывались.
- Ах это! Действительно, ёлочка! Понимаешь… она сломалась… она испортилась, так что я заберу это деревяшку и под утро принесу вам из своей мастерской настоящую рождественскую ёлку! Вот увидишь!
Здорово сочинил, подумал Волдеморт, а Беллатрикс ещё говорила, что я плохой актёр!
Девочка продолжала на него смотреть, её слегка чокнутый взгляд начал его нервировать. Возьми себя в руки, возмутился про себя Волдеморт, ты же самый ужасный чёрный колдун в новейшей истории!
Ещё один укус печения. Огромные серебряные глаза словно пронизывают его насквозь.
Она не уходит! Чёрт возьми, красть их вещи совсем не так весело, когда на тебя вот так смотрят!
- А тебе когда-нибудь что-то дарили? – беззаботно спросила маленькая девочка.
- Что?! А…ну…нет, вообще то нет. Это я должен приносить всем подарки. Такова традиция, понимаешь?
Ещё один кусочек печения.
- Я не думаю, что кого-то можно забывать на Рождество, - серьёзно сказала девочка.
- Очень мило с твоей стороны, - ответил Волдеморт, - Но тебе действительно стоит идти…
Девочка шагнула вперёд и достала из кармана мантии фарфоровую лягушку. Она протянула руку и вложила фигурку прямо в его красную рукавицу.
- Это немного, - сказала она, отступая назад и рассеянно улыбаясь, - Но это единственная моя вещь, которая ещё не исчезла. Не считая учебников, конечно.
Владыка Зла опустил глаза на лягушку. В больших выпученных глазах статуэтки светились насмешливые огоньки. Он потряс головой. Нет, это всё только моё воображение!
- Счастливого Рождества! – с улыбкой сказала девочка, поднимаясь по спиральной лестнице в спальню.
- Наконец то! – буркнул себе под нос Волдеморт.
Он подошёл к мешку, намереваясь поглубже засунуть в него глупую фарфоровую амфибию. Но, уже занеся руку над открытым мешком, обнаружил, что стоит в нерешительности. Волдеморт поднял фигурку к глазам и внимательно её изучил. Не так уж и отвратительно, подумал он, по правде говоря, довольно умелая работа. Ну ладно, один подарок мне не повредит – и он спрятал лягушку в карман. Он хотел завязать мешок – и снова замер. Какое странное чувство! Я обедал сегодня, это не может быть голод. Нежели это…совесть? Нет! Никогда! Я – самый страшный тёмный маг…
Его рука нащупала в кармане маленькую лягушку. Гори оно всё синим пламенем, мрачно размышлял Волдеморт, глядя на мешок и ёлку в дымоходе, всё удовольствие куда-то испарилось! Ну…даже Тёмный Лорд может взять на одну ночь передышку, верно? Главное, не проговориться Беллатрикс, иначе её подколкам не будет конца…
Он вытащил палочку. Подарки и украшения разлетелись из мешка по своим местам. Ель выскочила из камина, попрыгала на месте, вытряхивая сажу, и стала в угол, на глазах заново покрываясь игрушками и гирляндами.
Волдеморт забросил на плечо пустой мешок и вытащил свой «Справочник Злого Властелина». Нашёл двадцать первую страничку, озаглавленную «Как украсть Рождество». Вырвал листок и бросил его прямо на тлеющие угли.
Когда он улетал прочь на санях, швырнув пустой мешок рядом с собою, в его душе созрела твёрдая уверенность, что ограбление, на самом деле, никогда не было его стихией.
