Подожди, пока закончится песня переводчика MomentoMori    закончен   Оценка фанфика
- Я не спрашиваю, - проинформировал ее парень. – Потанцуй со мной. Видишь? Никаких вопросительных знаков. Никакого намека на то, что это может быть вопрос. Ничего такого рода. Поднимайся.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гермиона Грейнджер, Том Риддл
Общий || гет || PG-13 || Размер: мини || Глав: 1 || Прочитано: 5165 || Отзывов: 8 || Подписано: 6
Предупреждения: ООС, AU
Начало: 23.08.14 || Обновление: 23.08.14
Данные о переводе

Подожди, пока закончится песня

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1


- Почему ты пригласил меня?

- А почему ты ответила «да»?

Гермиона поджала губы и нахмурилась, решив проигнорировать вопрос.

- Посмотри вокруг, - сказал парень, пробегаясь взглядом по всему залу. – Что ты видишь?

- Учеников, - тупо ответила она.

- Приглядись. Особенно к женской части аудитории.

Грейнджер небрежно оглянулась на стайку девушек в ярких платьях, которые хихикали и сплетничали, ожидая своих партнеров (или, в случае Андрэи Миджен, ожидая остальных ее подруг исчезнуть вместе с партнерами).

- Они дрожат от радости. Глупые. Отчаянные маленькие существа, которые живут ради внимания. Я скорее проведу вечер с девушкой, которая меня ненавидит, нежели с той, которая любит.

Гриффиндорка понимала ход его мыслей. Это было типично для Тома – презирать даже намек на любовь, неважно насколько пустой она была.

- Что на счет Джудит? Она не глупая.

- Все девушки глупые, когда дело касается выпускного бала. А теперь, раз уж я ответил на твой вопрос, ответь и ты на мой.

- Ну, живем ведь один раз, - Гермиона вздохнула. – Представь, как это будет круто, когда я вернусь домой и расскажу всем, что пошла на бал с самим Лордом Волдемортом, - ей не надо было смотреть на Тома, чтобы знать, что он ухмылялся. Она практически чувствовала, как от него исходили волны самодовольства.

На самом деле, реальной причиной того, что шатенка согласилась пойти на выпускной бал с Томом Риддлом, было то, что ей было интересно. Интересно, почему он вообще ее пригласил; интересно, как это пойти на бал с будущим Темным Лордом; и интересно увидеть реакцию других семикурсников, когда они увидят слизеринского Старосту Мальчиков вместе с гриффиндорской всезнайкой на бале.

«Любопытство сгубило кошку, Гермиона».

Она пыталась игнорировать свой внутренний монолог, когда двери в Большой Зал открылись. Риддл возле нее напрягся, когда девушки запищали от восторга и кинулись вперед, желая, чтобы праздник начался как можно скорее. Парни осторожно смотрели друг на друга, когда их тащили в холл, и через сорок пять секунд передний зал был опустошен, кроме Тома, Гермионы и нескольких девиц, плачущих на лестнице, у которых не было партнеров.

Риддл презрительно покачал головой над их рыданиями и повел Грейнджер к входу.

- Может, хочешь немного пунша? – он предложил ей кубок, полный по венца ярко розовой жидкостью, на что девушка нахмурилась.

- Мама говорила мне не принимать напитки от странных людей.

- Но она ведь не говорила тебе не принимать напитки от будущих мировых лидеров, так ведь? Пей-пей, ты же хорошая девочка, - он ткнул ей кубком в руки, и она неохотно взяла его, хотя пить не стала.

- Мировой лидер? – сказала гриффиндорка в ответ. – Ты, должно быть, издеваешься. Даже не близко. Надоедливое насекомое – это будет более точное слово.

Том нахмурился.

- Если я - настолько незначительное насекомое, тогда как так получается, что ты все еще в ужасе от меня?

- Я не в ужасе, - ответила Гермиона упрямо, хмурясь в обратную, после чего лениво отбросила маленький декоративный цветок, который летал слишком близко от ее лица. – Я просто не хочу быть слишком дружелюбной с человеком, который, как я знаю, уже убил собственного отца, бабушку с дедушкой и бедную девочку Миртл. Ты правда можешь винить меня в этом?

Слизеринец замер.

- Откуда ты знаешь, что я убил отца?

- Потому что я очень, очень умная.

Выражение его лица смягчилось к сомневающейся усмешке.

- Мне все еще предстоит увидеть доказательство. Ты – путешественник во времени, и говоришь, что знаешь все законы, но вот ты здесь, нарушая их направо, налево и по центру, - его взгляд упал на кубок в ее руках. – Я не отравил напиток. Отпей с моего, если хочешь, - он поменял их кубки, и Гермиона слегка нахмурилась, прежде чем сделать осторожный глоток.

Она не умерла, а потому решила объяснить свое пренебрежение к правилам, которые Риддл упомянул минуту назад.

- Там, откуда я пришла, ты уже знал все, о чем я тебе говорю, и ты знал это, потому что я тебе сказала. Это круг, Томми, круг времени, а кто я такая, чтобы спорить со временем?

- Ты знаешь будущего меня?

- Да, мы ходим в один и тот же клуб гербологии, вечера четверга в Дырявом Котле, не пропусти, хорошо?

- Ты всегда говоришь полную чепуху? – он не казался раздраженным, скорее находил забавным ее быстрый, на ходу придуманный, креативный бред.

- Хочешь потанцевать, Том? – подошла высокая блондинка с красными щеками и неприлично коротким платьем.

- Боюсь, я не слишком хороший танцор, - по-доброму ответил Риддл, фальшиво улыбаясь такой улыбкой, которая заставила девушку мгновенно растаять и не услышать ни слова из того, что он говорил. – Скорее тот, кто любит поддерживать разговор, а у меня уже и так хорошая компания, чтобы удовлетворить эту мою потребность, спасибо.

Девушка тупо уставилась на него, прежде чем понять, что была отвергнута. Она пошла дальше, выглядя слегка грустной от того, что не смогла заполучить на танец самого популярного парня в школе.

Выражение лица Гермионы можно было описать одним словом – отвращение.

- Я чувствую себя так же, как и ты, - сказал Волдеморт, перегибаясь через нее сбоку, чтобы достать кусочек торта с подноса возле ее локтя. Парень откусил немного и начал задумчиво жевать.

- А этот пирог хорош, - прокомментировал он, доставая еще один кусочек.

Грейнджер насупилась, делая мысленную заметку предлагать Лорду Волдеморту французские пирожные в следующий раз, когда он решит, что у него настроение на убийство. Тогда, возможно, это значительно отвлечет его от садистских мыслей. Она фыркнула на это, чем привлекла внимание Тома.

- Что?

Девушка покачала головой, все еще улыбаясь.

- Моя компания не настолько ужасающая, как ты думала она будет, не так ли?

Она приподняла бровь, и слизеринец вздохнул.

- Я могу понять, что ты не одобряешь мою… внеурочную деятельность, - ее брови поднялись еще выше, - но в качестве компаньона я не самый худший выбор, верно?

- Да, но вся это трескотня является только фасадом, верно? Ты не любишь других человеческих существ, так что ты можешь быть наилучшей компанией на бал во всем мире, и это абсолютно ничего не изменит, поскольку я знаю, что втайне ты мечтаешь только о том, чтобы кинуться в меня Авадой каждый раз, когда я открываю рот.

- Неправда.

Гермиона рассмеялась.

- Нет, я серьезно, это неправда. У меня было множество возможностей убить тебя, не так ли? Почему нет? Потому что ты единственная девушка в этой школе, которую можно вынести, ссылаясь на приятное общение.

- Обольститель, да?

- Если быть честным, то я позволил тебе жить до этого момента только затем, чтобы не идти на эту дурацкую церемонию с каким-нибудь идиотским и жалким подобием ведьмы, которая бы требовала, чтобы я с ней танцевал, или какая бы попыталась изнасиловать меня в подземельях после того, как все это кончится.

- А ты действительно высокого о себе мнения, не так ли? – бросила гриффиндорка, наблюдая за тем, как разные парочки пытались танцевать, и слегка улыбаясь, когда им это не удавалось.

- Я красавец, а эти девушки не примут ответа «нет», поверь мне. – О, она верила. Было трудно не питать доверия к этой фразе, когда она замечала блуждающие руки (вечер только начался!) и неприличные вырезы в платьях других девушек.

- У тебя конфетти в волосах.

Гермиона попыталась нащупать их, осторожно касаясь головы, чтобы не испортить сложную прическу, на которой настояла Салли Энн. Риддл немного понаблюдал за ее действиями, пока ему не стало скучно, и он протянул руку, чтобы убрать блестящую цацку с ее волос.

- Спасибо, - сказала девушка, делая глоток пунша, только на секунду встретившись с ним взглядом, прежде чем вернуться к разглядыванию парочек на танцевальной площадке.

- Ты правда считаешь, что я собираюсь убить тебя? – спросил Том.

- Попробуй. Могу тебя заверить, что ты потерпишь поражение.

- Ну, я не планировал ничего такого до этого времени, - усмехнулся он, - но так как ты делаешь из этого такой вызов… А ты знаешь, как я люблю вызовы, Гермиона.

Она закатила глаза.

- Думаю, мы покончим с этим сегодняшним же вечером. Единственное, что позволяет мне сохранить рассудок, это осознание того, что ты презираешь эту нелепую церемонию так же, как и я, - Грейнджер слегка усмехнулась, совсем слегка. Усмешка испарилась, когда она поняла, что ей придется проходить это снова, когда она вернется в свое время. Девушка озвучила свои переживания Риддлу, и тот посмотрел на нее едва ли не с искренним сопереживанием.

- Я могу устроить так, чтобы тебя убили перед балом. Пошли мне напоминание где-то в том времени, и ты будешь мертва еще до того, как взойдет солнце следующего дня.

- Я как раз рассматриваю твое предложение, - ответила гриффиндорка, выражение ее лицо было искривлено наполовину в отвращении, наполовину в страхе, когда одна девица заставила своего партнера поцеловать себя, впиваясь в его лицо самым неприятным способом.

- Мне нужно выпить, - сказала она, и Волдеморт внезапно поднялся и забрал ее пустой бокал.

– Ты хочешь, чтобы я добавил немного другого вещества в твой напиток? Чтобы сделать вечер более сносным.

- Я не хочу, чтобы ты добавлял что-либо в мой напиток, спасибо большое.

- У Абракаса Малфоя есть бутылка огневиски. Да или нет? – он вежливо ждал ответа.

Гермиона никогда особенно не интересовалась в алкоголе, но у нее было чувство, что пунша будет явно недостаточно, если она хочет уйти из зала в здоровом рассудке и трезвой памяти к концу ночи. Несмотря на то, что мозг говорил ей, что это очень плохая идея – принимать непонятно какой напиток из рук человека, который по праву считался самым злым существом в истории, шатенка уверенно кивнула.

Вечер стал проходить значительно быстрее, теперь, когда в ее венах оказалось немного виски. Глупые вещи казались смешнее, чем они были бы, если бы она все еще пила простой пунш, а Риддл даже стал казаться приятной компанией.

- Потанцуй со мной.

Грейнджер взглянула на него так, будто он предложил ей пробежать марафон. Голой. Перепрыгивая через котят в процессе.

- Я не спрашиваю, - проинформировал ее парень. – Потанцуй со мной. Видишь? Никаких вопросительных знаков. Никакого намека на то, что это может быть вопрос. Ничего такого рода. Поднимайся, - Гермиона попыталась, хоть и безуспешно, заставить себя весить больше на своем стуле, на котором она сидела весь вечер, когда он начал тащить ее вверх. Голова немного кружилась – последствия огневиски, которое слизеринец подлил ей, хотя она не была пьяна. Она же Гермиона Грейнджер! Она не напивается.

Она также не имела привычки посещать танцы за пятьдесят лет до своего рождение с будущими \ сегодняшними (зависело от того, как смотреть на ситуацию) Темными Лордами, но все бывает в первый раз, не так ли?

Волдеморт провел ее на танцплощадку и прижал к себе. Он не был плохим танцором, но и не слишком хорошим. Это ей подходило, так как гриффиндорка родилась с двумя левыми ногами, а потому была абсолютно безнадежна во всем, что касалась танцев.

Он провел ее через пять-шесть песен, прежде чем Гермиона решила, что пора было присесть. Она немного оттолкнула парня, и тот нахмурился.

- Я хочу сесть, - объяснила она, оборачиваясь в сторону кресел. Риддл притянул ее назад к себе.

- Песня еще не кончилась.

Девушка уставилась на него, не понимая, каким боком это ее касалось. Он притянул ее поближе и продолжил танец.

- Я хочу сесть! – заявила шатенка, пытаясь оттолкнуть его той рукой, которую он не удерживал, в отличие от другой, которая была крепко зажата в его ладони.

- Не знаю, говорил ли тебе кто-нибудь, Грейнджер, - слизеринец наклонился вперед и теперь шептал ей в ухо, его голос был низким и, в первый раз за весь вечер, в нем слышалась угроза, - но если ты танцуешь с Темным Лордом, то нужно подождать, пока закончиться песня, понятно?

Гермиона немного отодвинулась, чтобы взглянуть в его лицо. Оно было без эмоций. Девушка подождала, пока песня закончится, а потом присела.

Риддл последовал за ней, подбирая по пути несколько французских пирожных перед тем, как сесть возле нее. Вечер прошел на ура.


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru