Наблюдения переводчика Melisandra    закончен
Это просто вечеринка, на которой неизвестный наблюдатель делится своими мыслями по поводу присутствующих с не менее неизвестным слушателем.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Персонаж-сюрприз, Гермиона Грейнджер, Драко Малфой, Панси Паркинсон
AU, Юмор || гет || G || Размер: мини || Глав: 1 || Прочитано: 5268 || Отзывов: 2 || Подписано: 5
Предупреждения: ООС, AU
Начало: 28.01.15 || Обновление: 28.01.15
Данные о переводе

Наблюдения

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1


"Ну, привет! Ты ведь впервые на такой вечеринке? Да? Не стоит стесняться и нервничать. Держись рядом со мной, и я тебе все объясню! Упс, долг зовет... Я сейчас вернусь, никуда не уходи.

Фух, это было недолго. А! Я вижу, ты нашла слойки с ветчиной. Надеюсь, близнецы Уизли ничего туда не засунули. Ты их знаешь? Да, уж они такая парочка шутников! Слышала, их недавно поймали на экспериментах с кровью единорога для новой линии омолаживающей косметики? Не слышала? Ну, разумеется! Это все хранилось в строгом секрете. Как я об этом узнал? Я просто очень наблюдательный! Когда постоянно крутишься рядом с людьми и слушаешь их разговоры, столько полезной информации можно узнать!

Ты мне не веришь? Посмотри-ка на этого черноволосого парня, который стоит в углу. Это Гарри Поттер. Да-да, тот самый Гарри Поттер. Он же бывший Избранный, Сокрушитель Темных лордов и прочее. Я знаю про него кое-что такое, что никто даже предположить не может! А почему это я должен говорить тебе? Я тебя только что встретил, откуда я знаю, что тебе можно доверять? Ладно, ладно, я тебе скажу, только не устраивай сцену!

В общем, видишь того шикарного молодого человека со светло-каштановыми волосами и выразительными карими глазами? Да, вот этого, который стоит у камина. Понаблюдай за ним несколько секунд. Что-нибудь замечаешь? Именно! Ты более наблюдательна, чем я думал. Он и мистер Поттер глаз друг от друга оторвать не могут! На что я намекаю? Ни на что я не намекаю, я точно знаю, что у них роман. Да, у него есть жена. К тому же, она сестра его лучшего друга. Я не уверен, что она знает, может быть, если бы она была так же наблюдательна, как и я, она бы точно заметила, что между этими двумя что-то есть.

Еще какой-нибудь пример? Мм... О, вот интересный персонаж! Оливер Вуд. Ты слышала о нем? Да, это известный игрок в квиддич. О чем это я? Что ж, думаю, завтра все в любом случае прочитают об этом в Ежедневном Пророке, так что я тебе все расскажу. Члены его команды, Паддлмир Юнайтед, специально проигрывали! Они делали ставки против самих себя и уже заработали на этом целое состояние! Конечно, мистер Вуд отрицает свою причастность к темным делишкам команды. Правда ли это? Мне кажется, что да. Я знавал Оливера, пока мы были в Хогвартсе, и одну вещь о нем я знаю точно: он ненавидит проигрывать. Я просто не могу себе представить, чтобы он проиграл матч из-за жалкой кучки галеонов. Я знаю, это печально. Он принял удар на себя, хотя виновата была команда! Согласен, он или очень благородный, или очень тупой. Здесь еще никто не знает о скандале, но, уверен, если бы они были более наблюдательны, то заметили бы, что Вуд сегодня не такой веселый, как обычно.

А вот и еще человек, достойный внимания! О, ты его знаешь? Северус Снейп! Знаменитый, или, лучше сказать, печально известный бывший мастер зелий. У него, пожалуй, самая интересная история. Как он принес Непреложный обет и Лили Поттер, и Нарциссе Малфой! Представь себе! Ему пришлось защищать двух мальчишек, который с завидным постоянством пытались навредить друг другу. Нелегко ему было! Согласен, сам до сих пор не понимаю, как ему удалось выполнить все поручения Дамблдора. А потом еще и убить своего единственного друга по его же просьбе? Просто ужасно! Он весьма потрудился, убеждая Орден Феникса в том, что все это время был на светлой стороне. Очень храбрый человек, даже герой, не правда ли?

О нет! Не могу поверить, что она посмела прийти на эту вечеринку! Вон там! Эта женщина - хотя ее сложно даже назвать нормальной женщиной - в красном платье. Это, мой милый новый друг, мерзкая Панси Паркинсон. Я знаю, что ты слышала о ней! А кто нет? Ведь ей принадлежит один из самых крупных борделей магического мира! Что ж, любой мужчина заглянул в это заведение раз или два. И даже некоторые женщины! Не смейся, это правда! Что я имею против нее, ты спрашиваешь? Сейчас я тебе расскажу! Во время моего пребывания в Хогвартсе она была самым настоящим отродьем Сатаны! Годы спустя, она изобразила раскаяние и даже подружилась с теми, над кем издевалась в школе. Да! Они действительно поверили в то, что она изменилась. Глупые, я знаю! Если бы только они меня послушали! Держись, я только подбираюсь к самой сути. Она была влюблена в парня моей самой близкой подруги и пыталась отбить его у нее. Детский сад! Она подделывала фотографии, писала фальшивые письма и придумывала разные лживые истории - пыталась выставить мою подругу изменщицей. Но поверь мне, эта девушка бы никогда не изменила своему парню, она любит его всей душой! Как Панси поймали за этим неблагородным делом? Это благодаря мне. Я застал ее, когда она в очередной раз писала письмо, и поднял тревогу. Моя подруга и ее парень выгнали эту мерзкую бабу из своего дома и заодно из своей жизни и никогда не позволяли туда вернуться. Что она здесь вообще делает? Я не знаю! А я ненавижу не знать! Пойду и постараюсь узнать, что она замышляет. Буду через пару минут.

Что я узнал? Она говорила вон тому парню, Гойлу, что собирается отомстить им сегодня. Она замышляет что-то плохое, и мы должны присматривать за ней. Рад, что ты согласна! Если бы только эти люди были более наблюдательными, она бы наверняка заметили, что она собирается что-то устроить.

А кто это, ты спрашиваешь? Я все ждал, пока ты его заметишь! Разве он не самое прекрасное создание на Земле? Да, он действительно немного самодоволен, что поделаешь. Но посмотри внимательней. Видишь, как он наклоняется через стойку бара, помешивая лед в стакане? Видишь, как он вежливо улыбается девушке, с которой разговаривает? Он знает, что эта женщина его хочет, и флиртует с ней, но в конце все равно ей откажет. Почему? Потому что он женат и очень любит свою жену! Ты не видишь обручального кольца? Молодец, хвалю за наблюдательность! Но приглядись, мой друг. На безымянном пальце левой руки, где должно быть кольцо, тонкая полоска светлой кожи. Я не понимаю, почему никто этого не замечает? Ведь на ее пальце точно такая же полоска, и никто ничего не говорит. Они, должно быть, слепые! Или, может, они предпочитают этот факт игнорировать? Такая вероятность тоже есть. Видишь, как он осматривает комнату, будто бы ища кого-то? А! Мне кажется, он ее нашел. Видишь, как у него глаза засветились?

Ты все еще не понимаешь, почему они не носят свои обручальные кольца?

Упс, меня кто-то зовет. Сейчас вернусь. Садись вот здесь, выпей что-нибудь, устраивайся поудобнее.

Моя работа никогда не заканчивается! Ну, как тебе нравится эта вечеринка? Да, музыку я тоже одобряю! Музыка - единственное, что спасает эти несчастные сборища. Очень хорошо, мой нетерпеливый друг, я продолжу свою историю. Какая же ты любопытная! Так, где я остановился? Да, они не носят обручальные кольца, потому что их брак - секрет. Почему? Да их бы убили, когда узнали, что они, чистокровный и магглорожденная, связали себя узами брака! Как давно они скрываются? Несколько лет! И как все остальные ни о чем не догадались, ты спрашиваешь? Я сам мучаюсь этим вопросом. Об их союзе знают только ее друзья, которые никогда никому не расскажут. Ну, еще эта ужасная женщина Панси тоже знает, и мои друзья живут в постоянном страхе, что она всем расскажет.

Посмотри! Вон туда! Видишь эту очаровательную девушку с темными пышными волосами? Это его жена! Она мой самый лучший друг на всем свете. Она спасла меня. Я был злым и неконтролируемым. Я никому не был нужен, пока она не нашла меня и не заставила взглянуть на жизнь новыми глазами. Я бесконечно предан ей и ее друзьям.

Ты, наверное, заметила, как они с мужем переглядываются с разных концов комнаты? Ага! Они оба влюблены в друг друга по уши!

О нет! Эта Панси идет прямо к нему! Мне нужно узнать, что она ему скажет, я скоро вернусь.

Не бойся, моя верная соратница, она просто в очередной раз унизила себя своими пустыми угрозами. Откуда я знаю, что они пустые? Хороший вопрос!

Да! Видишь, как его жена подходит к нему. Она заказывает коктейль и делает вид, будто не замечает своего мужа. Да у них же на лице все написано! Смотри, как он поглядывает на нее, изображая, будто смотрит совсем в другую сторону. А она слегка улыбается. О, у него даже рука дернулась, чтобы дотянуться до ее лица и погладить по щеке. Я знаю! Мне это тоже очевидно! Что это она делает? Решила поговорить с ним на публике? Давай! Пойдем со мной! Нужно узнать, что она ему скажет".

- Драко, - она повернулась и наклонилась к стойке бара, вытаскивая вишенку из своего коктейля.

- Гермиона, - ответил он и отпил из стакана. - Чудесная вечеринка.

- И то верно. Какого черта здесь делает эта женщина?

- Говорит, что пришла рассказать всем о нашем секрете. Если мы не дадим ей миллион галеонов, она расскажет всем, что мы уже три года как женаты и что у нас есть ребенок.

- Как она смеет впутывать во все это нашу дочь? Она же невинный ребенок! - Гермиона резко поставила свой коктейль на стол.

- Ты же знаешь, что мы теперь должны сделать, - сказал Драко, поворачиваясь к ней.

- Ага. Да и время уже пришло.

- Согласен. Пойдем.

"Не могу поверить, что они действительно собираются это сделать! Ты спрашиваешь, что? Они собираются всем рассказать! О чем они только думают? Думаешь, им стоит так поступить? И правда. Они наверняка устали держать все в тайне. Они должны жить нормально, как все остальные люди. Я просто боюсь, что его отец убьет и их самих, и их дочь! Конечно, я и ее друзья сделаем все, чтобы их защитить! Как ты вообще могла подумать об обратном? Смотри! Они подходят к Панси. Пойдем подслушивать, что сидишь".

- Нам нужно кое-что с тобой обсудить, Паркинсон, - сказал Драко, нахмурившись.

- Значит, вы решили все-таки дать мне денег? - со смешинкой в голосе спросила Панси. - Я так и знала! Наверняка вам
хочется сохранить и свой секрет, и ребенка!

- На самом деле, Панси, - с усмешкой произнесла Гермиона. - Мы решили не давать тебе никаких денег и просто взять и всем рассказать правду.

- Нет! Ах ты стерва! Ты забрала у меня Драко и не хочешь давать мне денег? Ты не можешь так поступить!

- О да, мы можем, - ответила Гермиона и выплеснула свой коктейль в лицо Панси.

- Внимание всем! У меня есть объявление! - громко произнес Драко и взял свою жену за руку. Все в комнате собрались вокруг них, с удивлением смотря на сцепленные руки. Гарри, Джинни и Рон значительно усмехнулись.

- Пора бы уже! - прошептал Рон Гарри.

- Три года назад мы с Гермионой тайно поженились, - наступила настолько полная тишина, что было слышно, как тикают часы во всем доме. - И это не все. С удовольствием заявляю, что у нас еще и дочь есть.

Присутствующие в абсолютном шоке смотрели друг на друга.

- Мои поздравления! - Снейп вышел вперед и пожал Драко руку. Остальные тоже отмерли, и многие даже подошли и пожелали паре счастья.

Неожиданно Панси вытащила свою палочку и направила их на Драко и Гермиону.

- Он должен был быть моим! - она стала бормотать заклинание, но тут на ее голову с книжной полки спланировал Живоглот, плеваясь, кусаясь и царапая ей лицо. Панси закричала и выбежала из комнаты.

Гермиона подошла и взяла Живоглота на руки.

- Ты мой хороший котеночек! - пробормотала она, целуя его в мордочку и крепко обнимая. И опустила его на диван рядом с их новым питомцем, сиамской кошечкой по имени Саша.

Живоглот повернулся к Саше и мяукнул: "Я же говорил, мой новый друг! Она самый прекрасный человек во Вселенной! Скоро увидишь! Ты полюбишь их так же, как и я. Пошли! Погреемся у огня. Я расскажу тебе еще один секрет. Причем очень интересный! Посмотри на хозяйку повнимательней, ничего не замечаешь? Я так и думал, что заметишь! Так светится, так улыбается! Да, она снова беременна! Если бы только ее муж был таким же наблюдательным, как мы".


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru