Удар в поддых переводчика Сын Филифьонки    закончен
Ещё одна причина для Кадди ненавидеть Эмбер.
Сериалы: House M.D.
Лиза Кадди, Эмбер Волакис
Общий || джен || PG-13 || Размер: мини || Глав: 1 || Прочитано: 884 || Отзывов: 0 || Подписано: 0
Предупреждения: нет
Начало: 04.09.20 || Обновление: 04.09.20
Данные о переводе

Удар в поддых

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1


Даже после стольких лет Кадди поражало умение Хауса причинять ей проблемы без особых усилий. Мало того, что он то и дело доставлял неприятности больнице и вечно подвергал свою жизнь опасности – а теперь вынуждал её брать на себя роль судьи в этом странном любовном треугольнике.
Заходя в туалет, она с такой силой толкнула дверь, что та с грохотом ударилась о стену, но Кадди не особенно волновало, есть ли там кто-нибудь, кому был бы слышен её порыв. Ей нужно было хоть как-то дать волю чувствам, желательно до того, как её голова взорвётся.
Наклонившись над раковиной, Кадди поглядела в зеркало. Боже мой, она выглядела именно так, как себя и ощущала. Иной раз она сама задавалась вопросом, зачем ей такая, отнюдь не престижная, должность.
При всех фокусах, которые откалывал Хаус, да сейчас, когда ещё к этому добавилась забастовка медсестёр… надо быть просто безумной, чтоб заставлять себя вставать по утрам в ожидании очередной катастрофы, подумала Кадди.
В одной из кабинок послышались звуки рвоты. В зеркальном отражении Кадди видны были под дверцей лишь чьи-то ноги.
Инстинкт доктора заставил ее спросить:
– Вы там в порядке?
Никакого ответа, кроме еще более громких рыгающих звуков.
Кадди подошла к кабинке и постучала в дверцу.
– Послушайте, я – доктор. Вы не могли бы просто ответить, чтобы я знала, что вы не умираете?
В ответ раздался звук смываемой воды. Кто бы там ни был, она явно не хотела вступать в разговор, но Кадди не могла просто так ее бросить.
– Все нормально, – раздался наконец знакомый голос.
Дверца открылась, и появилась Эмбер. Вид у нее был еще более измученный, чем у Кадди. Кадди сразу же захотелось уйти: по какой-то безотчётной причине она с трудом выносила присутствие этой женщины, хотя старалась об этом не задумываться.
Протиснувшись мимо неё к раковине, Эмбер принялась умываться. Заметив, что Кадди все еще здесь, она сказала:
– Нет, правда, всё хорошо. Я не собираюсь падать в обморок.
– Ну уж извините. Вы больны, а я, видите ли, врач, – саркастически отозвалась Кадди.
– Я не больна, – Эмбер вытерла руки, скомкала бумажное полотенце и бросила его в мусорный бак.
– Звуки вашего расставания с обедом говорят об обратном, – Своим упрямством эта девица напоминает Хауса, когда дело касается признания своей болезни. Ну, хоть это объясняет, почему Уилсон изменил своему обычному типу женщин.
– Хорошо, объясню быстро, для краткости: я не больна, – повторила Эмбер. – Я беременна.
– А Уилсон знает?
Это вырвалось у Кадди раньше, чем она осознала, что говорит вслух. Она давно подозревала, что Уилсон не против стать отцом, но сейчас не была уверена, стоит ли раздавать поздравления. Особенно, если учесть мечты самой Кадди стать на несколько лет моложе и плодовитее.
– Нет, конечно. И никогда об этом не узнает!
Эмбер развернулась, чтоб уйти.
– Но ведь он…
– Не должен знать об этом. Никогда, – резко заявила Эмбер, развернувшись на каблуках. – Я не хочу, чтобы он оставался со мной лишь из… ну, из чувства долга.
Кадди понимала, что так бы и произошло: Уилсон немедленно сделал бы предложение Эмбер, узнай он о её беременности. Однако ее немного удивило, что Эмбер не захотела воспользоваться этим. Она могла бы получить с Уилсона всё, что пожелает. Если только она…
– Ты хочешь сказать, что беременность для тебя – не более, чем использованный тест?
Эмбер вздохнула, на секунду задумавшись над этими словами. Потом шагнула ближе к Кадди.
– У меня ведь карьера.
– Значит, ты думаешь только о себе…
– Разумеется, я в первую очередь забочусь о себе, – ответила Эмбер. – И Джеймс должен научиться тому же самому – заботиться о себе.
Кадди не нашлась, что ответить.
Когда Эмбер ушла, Кадди наконец поняла, что причиняет ей такой дискомфорт рядом с этой женщиной: она сама не так давно была такой Эмбер. И даже сейчас, после всего пережитого ею в жизни, Кадди не могла с уверенностью сказать, было ли это плохо.


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru