Кровь, слезы и пронизывающий страх. переводчика Narcissa_Malfoy    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Драко и Гермиона явно не выносят друг друга, но от ненависти до любви, как известно, один шаг. Кто же сделает этот самый первый шаг?
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Драко Малфой, Гермиона Грейнджер
Любовный роман || категория не указана || PG || Размер: || Глав: 3 || Прочитано: 69405 || Отзывов: 58 || Подписано: 39
Предупреждения: нет
Начало: 12.01.04 || Обновление: 07.02.05
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Кровь, слезы и пронизывающий страх.

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Влюбленность.


Глава 2. Влюбленность.

Влюбленность.


Виной всему явилась случайность.

Развлекаясь на уроке Трансфигурации, Гарри и Рон устраивали сражения на волшебных палочках. Случайно из волшебной палочки Гарри вырвался сноп горячих искр и, изогнувшись, угодил прямо в Малфоя, который, в свою очередь, потрясенный, превратил своего хомяка в ярко оранжевую шляпу. Драко тут же ответил проклятьем, но Гарри уклонился, и заклинание попало в Невилла, превратив его в жабу.
В результате, и Гарри и Драко заработали наказание от МакГонагалл.
После Трансфигурации их вражда и злоба достигли своего апогея.

-Жаждешь заполучить еще один шрам, Поттер? Я тебе это устрою, причем в самых немыслимых местах.
Возглас Драко заставил замолчать всех учеников в коридоре, каждый из которых повернулся, чтобы посмотреть очередное шоу между Гарри Поттером и Драко Малфоем. Студенты поспешно отходили в сторону, подальше от опасного места , на случай бешеного шквала, вызванного срекошетившими заклинаниями, что не было редкостью, когда сталкивались Поттер и Малфой.
-Гарри, Гарри, только не здесь,- простонала Гермиона, но вовремя опомнившись, поправила сама себя,- я хотела сказать, не начинайте снова.
Не важно, где это происходило, в коридорах ли, или на Квиддичном поле или на Зельях, она просто ненавидела беспристанные бои Драко и Гарри, или, Драко и Рона.
Но Рон был явно настроен на новую ссору.
-Угрожаешь, Малфой?
-Я бы на твоем месте хорошенько подумал, потому, что еще одно заклинание Гарри катапультирует тебя в Амстердам!, иронически усмехнулся Рон и подарил Малфою самодовольную улыбку.

Бледные щеки Драко покрылись розовыми пятнами
-Ищешь новое наказание, Уизли?
-С тобой? С превеликим удовольствием, Малфой,- сквозь зубы прошипел Рон.
- Нет ничего приятнее в жизни, чем впечатать тебя лицом в грязное судно, что мы недавно чистили!
-О, какая же, должно быть, печальная у тебя жизнь, Уизли, если ты испытываешь удовольствие от такого рода забав, - презрительно усмехнулся Драко.
-Ах ты ублюдок!,-Рон рванул вперед, но рука Гермионы, лежащая на его руке, сдержала его.

Разъяренный Гарри шагнул вперед и встретился с высокомерным взглядом Малфоя:
-Малфой, заткнись!

-Ты просишь об этом, Поттер?
Драко поднял бровь, бросая молчаливый вызов, и медленно вынул свою палочку.
Держа ее между большим и указательным пальцами, он взмахнул ей, как если бы собирался произнести заклинание:
-Тогда, идем, в чем же дело? Тебя волнует публика? (ученики поспешно отходили как можно дальше).
Гарри ухмыльнулся.
-Дежись, Малфой!
Его рука полезла в карман и достала палочку.
-Я к твоим услугам в любое время. Тебе, должно быть, понравилось в больничном крыле, и ты просто жаждешь туда вернуться.
-Пару царапин того стоят, если я увижу тебя всего забинтованного, в гибсе!- парировал Драко.
-Не рассчитывай на это, Малфой!

-ХВАТИТ! - закричала Гермиона, вставая между ними. Гарри и Драко остановились и посмотрели на нее, оба несколько опешив от такой вспышки гнева.
Гермиона зло посмотрела на обоих:
- Вы когда-нибудь прекратите? Ваши сражения отправили в боьничное крыло больше народу, чем вирус гриппа!
Ошеломленные, Гарри и Драко стояли, уставившись на девушку.

Наградив их испытывающим взглядом, Гермиона продолжала:
-А теперь мы можем все вместе просто мирно пойти пообедать?
Она взглянула на Гарри, который был слегка сконфужен, от чего тон Гермионы несколько смягчился:
-Гарри, пожалуйста, прекрати, идем отсюда
Она повернулась к Драко, который вызывающе смотрел на нее, и ответила ему пристальным взглядом.
В ее голосе чувствовалась нерешительность:
-Малфой, пожалуйста, просто…. просто забудь.
Драко на секунду замер, его напряженный взгляд сфокусировался на Гермионе, губы вытянулись в жесткую линию, а глаза не выражали ничего, кроме надменного холода. Гарри внимательно следил за Драко, готовый нанести ответный удар: если Малфой нападет на них, то он будет к тому готов.

Наконец, зловещее выражение лица Драко сменилось холодной, натянутой улыбкой. Не сказав более ни слова, он развернулся и быстро зашагал в направлении к Слизеринскому подземелью, даже не взглянув на Гарри и Гермиону на прощание.
Крэбб и Гойл, которые все это время прятались за колонной на всякий случай, если вдруг Малфой и Поттер решат снова пустить в ход палочки, покинули свое укрытие и поспешили за удаляющейся фигурой Драко.
Гермиона с облегчением вздохнула, когда увидела, что Малфой ушел, и ослабила хватку на руке Гарри. Напряженная атмосфера постепенно рассеевалась и толпа начала расходиться.
Гарри выглядел несколько потрясенным, и Гермиона с Роном проводили его до Большого Зала.
Гарри повернулся к Гермионе:
-Прости, пожалуйста, за то, что только произошло,- произнес он мрачно, выглядя слегка пристыженным,- я просто не думал, что Малфой окажется таким идиотом, и я потеряю голову.
-Не беспокойся,- отмахнулась Гермиона от извинений Гарри, довольная уже тем, что они не устроили дуэль в коридоре.
-Малфой всегда вызывает у людей такую реакцию,- она сделала глубокий вздох, и тряхнула головой.
-Когда он рядом, ты просто теряешь контроль над собой и не можешь мыслить трезво.



* * * * * * *

Сразу же после сдвоенных Зелий, их последнего занятия на сегодня, Гермиона выскользнула из кабинета вместе со слизеринцами.
Она шла за Малфоем, когда тот возвращался обратно в свою башню, и, как только они дошли до пустой аудитории, Гермиона поровнялась с ним.
Резко тронув Драко за плечо, она кивнула в сторону, призывая следовать за ней.

Драко обернулся и был сильно удивлен, обнаружив Гермиону, стоящую позади себя. Любопытство взяло вверх над враждебностью, и он проследовал за ней в пустынную комнату.
Как только они оказались внутри, он повернулся к ней, придирчиво оглядывая:
-Что тебе нужно, Грейнджер?

Гермиона была очень серьезна:
-О том, что произошло сегодня на Трансфигурации – это всего лишь случайность, я права? Гарри не специально это сделал.
Драко презрительно усмехнулся, и едким голосом произнес:
-Да, наш любимейший Золотой мальчик – это милое заклинание просто пролетело мимо него, не так ли?
-Не будь таким упрямым и самодовольным мерзавцем, Малфой!,- прошипела Гермиона, злясь все больше,- Гарри бы никогда не швырнул проклятьем в тебя, до тех пор, пока ты не спровоцировал бы его.

-И так все время, учитывая его любовь ко мне,- саркастично заметил Драко.

-Суть в том,- продолжала Гермиона нетерпеливо,- то, что случилось, это всего лишь случайность, так что не стоит предавать этому большого значения, хорошо? Я уверена, Гарри тоже так думает.
-Да, и когда я ударю его головой об стену в следующий раз, я скажу, что также это вышло случайно!
- В этот раз, Малфой, это был всего лишь несчастный случай. Забудь!

- Ты действительно так считаешь, Грейнджер? - Глаза Драко сверкнули негодованием и злобой,- ты действительно хочешь, чтобы я поверил, что Поттер и Уизли просто скакали рядом и заклинание полетело именно в моем направлении? Конечно, я тебе поверю, и когда луна сойдет с орбиты и рухнет на землю, я буду также уверен, что ничего из ряда вон выходящего не произошло!
-
-Почему ты думаешь, что ты прав всегда, что именно Ты являешься мерой всего?- в голосе Гермионы сочитались злость и разочарование, она посмотрела на Драко,- ты можешь хоть раз убрать это самодовольное выражение из серии Я-знаю-все.
- Это я-то Всезнайка?- вскинул бровь Драко, пораженный услышанным,- скорее, это относится к Тебе.

Гермиона проигнорировала его выпад.
- Ты знаешь, что это выводит из себя? Потому, что никто не совершенен, тем более ты, и нет ничего более раздражающего, чем кто-то, думающий о себе больше, нежели есть на самом деле.
- Это называется самоуважение, то, чего такие люди, как Уизли, лишены напрочь.
- -Это не самоуважение,- в глазах Гермионы промелькнуло какое-то непонятное чувство,- не знаю, является ли причиной этого то, что ты считаешь, что должен быть лучшим во всем и ничего не бояться, словно ты полубог.
- Так вот,- она сделала глубокий вздох, ее ноздри раздувались, - позволь мне тебе сказать, что это не так!
- Слава Богу, я не нуждаюсь в твоем мнении. Грейнджер, в противном случае я бы пошел и прямо сейчас покончил с собой!
- Ты не возможен, Малфой!- голос Гермионы был полон отчаяния,- Ты упрямый сноб, и я прекрасно понимаю, почему тебе ненавидит половина школы.
- Что ж, с меня вполне хватит и той половины, которая меня любит,- глаза Драко стали темно серыми, и он встретил взгляд Гермионы с вызовом.
- И все, что ты пришла мне сказать, это то, что я безнадежен? Если ты скажешь ДА, то я поверю, происшествие с Поттером было несчастным случаем, а сейчас ради Бога, оставь меня одного!
Гермиона хотела возразить, но внезапно вспышка злобы отступила, оставив задумчивую пустоту, которая осушила ее раздражительность, не оставив ничего, кроме безнадежного отчаяния.
Она пристально смотрела на Драко, в его ясные, серые, полные высокомерия и надменности глаза:
-Нет, Малфой,- улыбка получилась горькой и грустной,- я пришла сказать тебе что-то еще, но сейчас, все, что я хочу тебе сказать, это то, что ты просто разачаровавшийся сноб, у которого амбиций больше чем достоинств.
Ее глаза блестели от слез, а нижняя губа подрагивала, когда она говорила.

Драко сжимал кулаки, ее слова глубоко ранили, злоба и горечь буквально просачивались сквозь него, питая скрытую ярость, которая подавлялась печалью, что переполняла Малфоя в тот момент.
Он видел в ее кариих глазах невыплаканные слезы, чувствовал нерешительность, которая сглаживала резкость девушки, потому что это находило отражение где-то внутри него- то, что он так боялся признать.

- Да, Грейнджер,- не смог сдержать злобы Драко,-Ты стоишь здесь и удивляешься, что с ним такое происходит?
Гермиона напряглась, слова Драко подействовали на нее как электрический разряд. Щеки гневно запылали, а ее всю затрясло от раздражения и гнева. Но ответ потонул внутри нее, и к ее ужасу, вместо того, чтобы почувствовать отвращение, она ощутила обиду.
- Ты прав,- сказала наконец Гермиона, стараясь сохранить свой голос ровным, в то время как ее глаза источали неприкрытую боль.
–Что я вижу, смотря на тебя? Ты не просто странный человек, Малфой, у людей, в отличие от тебя, есть чувства. Людям не чужды боль и страх, любовь и сожаление, но ты выше всего этого,- Гермиона уловила протест на лице Драко, но продолжила:
- И ты знаешь, что это правда. Скажи мне, чего ты так боишься, и почему ты боишься признаться, что есть вещи, пугающие тебя?
- Драко наклонил голову, задумался на мгновение, а потом тихо произнес:
- Утонуть.

Гермиона смотрела на него не отрываясь минуту, а потом удивленно моргнула:- Утонуть?
Она понятия не имела, что он скажет, но вероятней всего было услышать: “Малфои ничего не боятся” или “Не твоего ума дела, Грейнджер”.

Взгляд Драко был спокойным, но по лицу проблеснула тень расскаяния.
-Да, я боюсь утонуть, - слабо улыбнулся Драко.
В его улыбке не было ни цинизма, ни презрения, она была смиренной и печальной.
-И я полагаю, что это делает меня всего лишь немного меньше, чем совершенным, Гермиона.
Развернувшись, Драко зашагал прочь.

* * * * * * *

Позже вечером, Гермиона шла к Квиддичному полю одна, куталась в свою кофту, пытаясь защиться от пронизывающего ледяного ветра.
Она собиралась посмотреть тренировку Гарри, так как Рон отбывал свое наказание за драку с Малфоем, а оставаться одной в общей гостиной ей не хотелось.

Гермиона поднялась на второй ряд зрительской трибуны и села. Слизеринцы заканчивали свою тренировку, а Гарри и остальные члены команды пошли за своими метлами.
Взгляд девушки неизменно притягивала худощавая, блондинистая фигура, которая заметно выделялась на фоне темного сияющего неба.
Драко рассекал ледяной воздух на своей метле, чувствуя как холодный ветер, словно острие кинжала, жалил его лицо. Он вошел в стремительное пике, метла под ним слегка задрожала, сопротивляясь его движению, и Драко, понесся по направлению к земле, выровнив метлу лишь за секунду до столкновения.
Поднявшись в небо, Драко тряхнул головой. Он был слегка растроен: это было хорошо, но не достаточно хорошо.

Гермиона наблюдала за Драко с трибуны. Она не могла не признать, что Малфой летал хорошо, но Гарри был лучше. У Драко был его собственный, уникальный стиль полета, удачное сочетание таланта, аккуратности и скорости. Но его постоянно сравнивали с Гарри, и это было его неудачей.
Гермиона следила, как Драко выполнял захватывающий финт, выходя из опасного положения только перед самой землей, что могло закончиться сломанной шеей.
Но Гарри продержался бы дольше, он бы вышел из пике на несколько мгновений позже, чем сделал это Драко.

В этом и была отличительная особенность Гарри от Драко. Когда летал Гарри, он отбрасывал все свои страхи, опасения, все, он мгновенно уходил в себя и действовал, повинуясь инстинкту. Он проносился по небу с полной отчужденностью, ничего в тот миг не имело значение и не существовало, кроме него и Всполоха, когда они сливались в одно целое. Гарри позволял своим внутренним ощущениям руководить им вместо сознания.

Драко был абсолютно другим. Гермиона видела, как он сильно сжимает ручку своей метлы, внимательно смотрит на стремительно приближающуюся землю, и, прежде чем отклониться и взметнуть в небо, лихорадочно выссчитывая расстояние до столкновения. Она могла видеть его неуверенность, его напряжение, его нежелание верить в себя.
Драко увидел игроков Гриффиндорской команды, шедших к Квиддичному полю, и направил свою метлу вниз- тренировка команды Слизерина была окончена. Он приземлился и слез со Нимбуса, пропустил пальцы через свои светлые волосы, взъерошенные от ветра.
Первым, кого он увидел, был Гарри Поттер со Всполохом в руках. Превосходная поттеровская метла всегда была занозой в его сердце.
Следующей, кого он увидел, была Гермиона, сидящая на трибуне.
Драко был несколько поражен, поймав ее взгляд на себе, но постарался скрыть удивление. Их глаза встретились на долю секунды, прежде чем Драко отвел ввзгляд.

Шагая в противоположном направлении, Драко кусал губы, его волновал вопрос, наблюдала ли за ним Гермиона все это время. Губы изогнулись в горькой усмешке, - должно быть, она полагала что Малфой не может даже наполовину летать так же хорошо, как великий и восхитительный Гарри Поттер, что было, в некоторой степени, правдой. Себе Драко признавался , что никогда, как бы не старался, он не сможет летать так же безрассудно и дерзко, как это делал Поттер.
Гермиона поймала себя на том, что продолжает смотреть на Драко даже после того, как он развернулся и уходит прочь, небрежно поправляя взъерошенные волосы по дороге в замок.
Драко был на несколько дюймов выше Гарри, и нельзя было не заметить его довольно привлекательного телосложения.
-Действительно,- размышляла Гермиона,- издалека многи вещи кажутся более привлекательными, чем есть на самом деле.

Но где-то глубоко внутри себя она осознавала, что в случае с Драко все совсем иначе.


***************

На следующий день было много занятий, и ближе к вечеру дня большинство гриффиндорцев бездельничали в общей гостинной в ожидании обеда. Солнце почти скрылось за горизонтом, еще меньше обычного спасая от зимнего холода.

Где мой справочник по Зельям?, - спросила Гермиона, тронув Рона за плечо.

Хмм?- рассеянно отозвался Рон, его взгляд был прикован к шахматной доске на столе. Два мальчика играли в шашки, и, на настоящий момент, можно было определенно сказать, что выигрывал Гарри. Рон задумчиво грыз ногти- то, что он никогда не делал обычно - размышляя, как обойти коня Гарри, поэтому едва слышал Гермиону.

Гермиона раздраженно перевела взгляд на Гарри, который, в свою очередь, также внимательно смотрел на шахматную доску, всецело захваченный возможной победой. Девушка отметила, что выражение лица у него такое же целеустремленное, какое бывает во время погони за снитчем.

- Ммм, она в нашей спальне, на моей тумбочке,- отсутствующе ответил Гарри, не отрывая глаз от шахматной доски.
Гермиона негодующе воскликнула - она знала, что только лишь Квиддич заставлял мальчишек забыть обо всем на свете. Кинув прощальный взгляд на доску (и отметив, что у Гарри были хорошие шансы на победу), Гермиона направилась к лестнице, ведущей в спальни мальчиков, и поднялась наверх.
Мальчишеская спальня ей нравилась больше, чем женская - в воздухе отчетливо присутствовал мужской запах, мускусный и удивительно освежающий, особенно, по сравнению с женской спальней, «благоухавшей» духами Лаванды и Парватти, сочетание которых образовывало довольно неприятный запах.

Гермиона подошла к кровати Гарри, села на нее и на краю тумбочки обнаружила свои Зелья. А сверху, на книге, стояла статуэтка миниатюрного дракона, маленькая Венгерская Хвосторога- сувенир памятного Турнира Трех Волшебников.

Маленький дракон лежал на животе в довольно забавной позе, голова его покоилась на двух передних когтистых лапах, а он развлекался, выпуская серые кольца дыма в воздух. Подозрительно взглянув на Гермиону, Хвосторога отвернулась с безразличным видом, зевнула, вытянув свои крошечные ножки, и взмахнула своими непропорционально маленькими крыльями. После этого, поудобней устроившись, она решила вздремнуть. Это было поистине умилительное и восхитительное зрелище.

Гермиона не смогла сдержать улыбки. Она даже представить не могла, что когда-нибудь ей сможет понравиться дракон.

– Нет, только не это, - проворчала Гермиона , аккуратно дотрагиваясь до дракона указательным пальцем- странно, она не боялась, что он мог ударить ее ( даже несмотря на то, зубы его были крошечные, словно минускул, дракончик мог ее довольно сильно ранить).
- А ты не хочешь пойти спать куда-нибудь в другое место, мне нужна эта книга.
-Интересно, драконы понимают английский?,- подумала она про себя.
Очевидно, драконы понимали гораздо больше, чем думала Гермиона. Маленькая Хвосторога недовольно посмотрела на девушку, прежде чем поднятся на ноги, и спрыгнуть с книги, а потом уютно устроилась на перчатках Гарри.

Как завороженная, Гермиона сидела и наблюдала за ней. Дракончик, видимо, почувствовал это и открыл свои узкие сонные глаза. И прежде, чем окончательно погрузиться в сон, Хвосторога взмахнула своим острым хвостом в приветливом, даже дружественном жесте.

Гермиона усмехнулась, поднялась на ноги и подошла к окну, из которого было видно огромное озеро.
Может, после всего, Хагрид был действительно прав.

Драконы были действительно особенными существами, и ты это понимал, если однажды узнавал их лучше.

* * * * * * *


Драко стоял перед озером, смотря как дрожащий лучик свет танцует на мерцающей поверхности, сверкающей, словно черный бриллианты, случайно рассыпанные по водной глади.
Он наблюдал как меняются цвета, скользя по воде, сначала золотой от солнечного света, затем серебрянный, когда сливается в поцелуе с черной водой, затем бронзовый, когда теряет свой блеск и , наконец, растворяется в беспокойной темноте.

Его любимым цветом всегда был черный. Это цвет твоего сознания, когда ты слишком изнеможден, чтобы думать, цвет ночи, когда ты слишком устал, чтобы уснуть, цвет твоей души, когда нет надежды на ее спасение.
Озеро томно манило, его вода простиралась до дальнего берега, словно жидкий черный атлас с вкраплениями серебра, которые сияли и исчезали в мертвом солнечном свете. Это было невероятно красиво, печально и меланхолично, соблазнительно и зловеще.

Драко скинул свою обувь, оставив ее лежать на берегу, подошел к краю озера, где вода тихонько плескалась, маскируя реальную глубину в наивном мираже.
Но он знал насколько глубоким оно было, протягивалось до другой стороны мира и возникало фонтаном темной воды, источником жизни в изнемогающей от жажды пустыне.
Драко коснулся воды. В прикосновении был леденящий холод, обостряющий ощущения. Ему инстинктивно захотелось отдернуть ногу, но он сдержал порыв. Драко держал ее в воде, пока нога не онемела, в подобном состоянии отчужденности пребывало и его сознание.
Он сделал шаг вперед, закрыл глаза и погрузился в холодное, черное, бездонное озеро.



  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru