Пиано Бой переводчика kukushka    в работе   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
От автора: Кто-то, кто не мог больше смеяться. Кто-то, кто не хотел этого. Необычная дружба, сложившаяся из пристрастий, сомнений и совместной мечты. от переводчика: большое спасибо моей бете Laconic. Внимание! главы с 1 по 7 выложены заново. огромнейшее спасибо Kukusha за корректировку ))
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Северус Снейп, Другой персонаж
Драма || джен || G || Размер: || Глав: 10 || Прочитано: 24434 || Отзывов: 12 || Подписано: 15
Предупреждения: нет
Начало: 11.01.07 || Обновление: 22.02.07
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Пиано Бой

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 2. Потому что он этого хотел


– Ты снова здесь, мальчишка!
– Значит, вам мешает мое присутствие, а не моя игра?
– Хочешь таким способом выудить из меня комплимент?
– Нет. Ведь я пришел не только чтобы играть.
– Неужели?
– Еще ради интеллектуальной беседы... Мои… коллеги уже засыпали бы меня похвалами за такую просьбу.
Северус фыркнул.
– Уверен, ты способен отыскать гораздо более приятных собеседников, чем я. А если тебе так необходимо поговорить с кем-то из взрослых, обратись к директору. Но ни в коем случае не ко мне.
– Вы кажетесь грубияном и, должно быть, находите это увлекательным – мучить маленьких детей. Но, во всяком случае, хоть не пребываете в постоянном липком радужном веселье.
– Если я только узнаю, кто ты такой...
– Вы меня все равно уже ненавидите, так что мне все равно.
– ...то выброшу из моего класса.
– Что является одной из моих целей.
– Э?..
– У моего окружения существуют... определенные ожидания по поводу моей работы. Мой провал разрушит множество надежд. И тогда я, глубоко расстроенный, просто начну образование сначала.
– Идиот!
– Почему идиот?
– Потому что... я не обязан перед тобой оправдываться! Заткнись наконец-то и играй свои сонеты!
– Значит ли это, что вам все же нравится моя игра?
– Конечно, нет, идиот! Но, по крайней мере, ты в это время молчишь.
– В самом деле?
Юноша улыбнулся, доставая ноты, и начал играть. Завороженный, Северус невольно наблюдал, как длинные пальцы порхают над клавишами, несколькими движениями превращая отдельные звуки в ясную, простую мелодию. Внезапно, пряча улыбку, пианист запел, и Северус не смог убедить себя наложить на негодника «Силенцио» и тем самым заставить замолчать. Хриплый юношеский голос неожиданно оказался очень эмоциональным:

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Вообразите, что нет никакого рая –
Это так легко попробовать.
Никакого ада под нами,
А выше нас только небо.
Вообразите всех людей
Живущих ради сегодняшнего дня...



– Что это было, мальчишка?
– Вы говорите со мной? Разве вы не хотели, чтобы я молчал?

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru