Vocare Prabia переводчика sorella    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
В переводе перерыв и пока не знаю, когда он закончится (если вообще закончится). Огромная просьба не выкладывать мой существующий перевод где бы то ни было - при жалании сделать альтернативный перевод давайте ссылку на первыйе главы или переводите фик целиком с первой главы. *** Шестой курс. Гарри оказывается перемещен в альтернативную вселенную, где Мальчик-Который-Выжил вовсе не он, а Невилл Лонгботтом. Автор - Amber Evans Potter. Настоящее имя - Natalia Locatelli, недавно выпустила свою первую книгу "Skull Juggler: Disenchanted". Заказать книгу можно на сайте Amazon.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Вольдеморт, Северус Снейп
Приключения, AU || категория не указана || PG-13 || Размер: макси || Глав: 32 || Прочитано: 306474 || Отзывов: 282 || Подписано: 435
Предупреждения: нет
Начало: 17.04.04 || Обновление: 02.10.09
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Vocare Prabia

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 23. Разговор со змеей


Снейп в ярости выбросил вперед руку с палочкой, но было поздно. В глазах Гарри появился пугающий красный отблеск. Заклинанием Снейпа подбросило в воздух, как тряпичную куклу. Он врезался в шкаф с ингредиентами для занятий, отстраненно размышляя – кто из его учеников оказался настолько недалеким, что высыпал в склянку с глазами единорогов чуть ли не ложку синего порошка. Какой-нибудь гриффиндорец, слишком ленивый, чтобы вернуть неиспользованные компоненты на место. Или какая-нибудь девица из Хаффлпафа, не желавшая дотрагиваться до ингредиентов, чтобы не испачкать свои чистые ручки. Ох, уж он бы устроил тому, кто это сделал, сладкую жизнь…

Эванс поднялся и попытался исполнить заклинание, но тоже оказался отброшенным в другой конец комнаты. В отличие от Снейпа, ему не повезло, и он приземлился прямо на зелье «живой смерти», которым Снейп занимался с семикурсниками Слизерина и Равенкло. Стеклянный сосуд разбился, чуть не оставив Эванса без глаза, и зелье растеклось во все стороны, заражая его, как яд из змеиных зубов. Теперь Эванс стал для Снейпа бесполезным.

Зажимая кровоточащую руку - он поранил ее о край полки падении, Снейп поднялся на ноги. На рукаве образовалось красное пятно, с которого падали на пол капли крови. Снейп поднял голову и посмотрел в сияющие багряным суровые глаза Темного лорда. Сомнений не оставалось – это суровый взгляд не мог принадлежать никому другому. Палочка в его руке тоже светила – глубоким зеленым светом.

- Северус, ты мешал мне, - свистящим шепотом сказал он, с удовольствием наблюдая, как на лице Снейпа сменяют друг друга выражения шока и страдания.

- Ты был шпионом… и предал мое доверие. А я ведь предупреждал тебя о последствиях. Я снова и снова прощал тебя. Когда все отвернулись от тебя, я раскрыл тебе свои объятья. Всем, что у тебя есть сейчас, ты обязан мне: я дал тебе силу, власть, знания… Я мог бы забрать их из твоего крошечного мозга назад в качестве наказания… Оставить тебя беспомощным, не способным ни на что… Как было с Лонгботтомами.

Он поднял палочку, и сердце Снейпа бешено застучало, а ноги стали словно ватными. Он оказывался в таком состоянии только в присутствии Темного Лорда.

- Авада Кедавра! – выкрикнул Гарри и из конца его палочки вырвалась вспышка зеленого света.

Снейп еле успел увернуться с пути заклинания. Он шарил руками по полу, пытаясь найти палочку среди разбитого стекла и разломанных полок, но только порезался и застонал от бессильного гнева.

- Поттер? - затрясся от смеха Гарри, вертя палочку в руках. – О нет, глупец, я не Поттер… И ты знаешь, кто я. Мальчишка оказался совсем тупицей – и это после того, как ему столько раз удавалось убегать от меня.

Внезапно Гарри приставил палочку к своему предплечью и пробормотал заклинание, чуть вздрагивая, но не убирая руку в сторону. Там, где палочка касалась кожи, извиваясь подобно клубам дыма, начал формироваться узор.

- Наконец. Он помечен. Теперь не только шрам, Поттер, не только шрам.

Снейп почувствовал, как при этих словах Гарри его собственное предплечье обожгло.

- Что… ты делаешь, - спросил он осипшим голосом, уже догадываясь об ужасающей правде.

На предплечье Гарри красовалась змея, вылезающая из черепа. Темная метка.

- Ставлю клеймо, Северус, - спокойно ответил Гарри и недобро улыбнулся, явно любуясь выполненной работой. - Впервые метка вышла настолько четкой.

Гарри повернулся к Снейпу, сощурившись, и его глаза еще больше стали напоминать змеиные.

- Но почему вы вторглись в его разум? – негромко произнес Снейп. Он выпрямился, но боль не позволяла убрать руку с раненого плеча. Гарри рассмеялся, на его щеках обозначились ямочки. Сейчас он выглядел невинным, таким, каким привык его видеть Снейп.

- Он слишком долго ускользал от меня. Мальчишка по глупости полагал, что сумеет спрятаться… Он желал меня уничтожить, но разве с моей смертью не потеряла бы смысл и его жизнь? Наконец-то он перестанет тратить свой потенциал по пустякам. Он еще юн и научится служить мне, как подобает.

- Но… Я думал, что Избранный – Невилл Лонгботтом, - осторожно произнес Снейп. Гарри посмотрел на него, как на сумасшедшего, и, откинув голову, расхохотался. Его смех был не таким, каким запомнился Снейпу - более холодным, наполненным невиданной яростью. Вокруг Темного Лорда, которого он знал, царила отстраненная, спокойная атмосфера поразительного безразличия к чужим страданиям.

Темный Лорд продолжил говорить, и слетавшие с его губ слова становились все более горькими, а в холодных, светящихся красным глазах уже не было и следа веселья.

- Должно быть, слишком долгое общение со школьниками повлияло на тебя, Северус. Избранным всегда был Поттер. Странно было бы ожидать иного: ему удалось выжить, после того, как я убил его родителей.

Снейп похолодел.

- Лили Поттер на Рождество сбежала из Азкабана, - прошептал он.

На мгновенье Гарри смутился, но потом снова рассмеялся.
- Так в этом мире ей удалось выжить. Очаровательно! Полагаю, его отец также жив? Смешно подумать, но, может быть, и его милый крестный тоже?

Возбуждение, охватившее Гарри при этих словах, показалось Снейпу натянутым. И как бы не напоминал сейчас мальчишка темного Лорда, какой бы злобно он не ухмылялся, Снейп по-прежнему видел перед собой прежде всего самого Гарри.

- Да, они все живы, - осторожно ответил он. - Господин, позвольте узнать... Как вам удалось добраться до Поттера?

- Интересный вопрос, - Гарри задумчиво посмотрел на Снейпа. - Пожалуй, я отвечу тебе.

И он достал из кармана мантию-невидимку.

- Мне помогла его любимая мантия. Я предполагал, что он возьмет ее с собой и оказался прав. Он такой сентиментальный, не правда ли, Северус?

По его лицу пробежала судорога, и Гарри раздраженно зашипел:
- Перестань сопротивляться, глупый мальчишка!

Он выпрямился, на его лице снова появилась обычная ухмылка.
- О чем это я? Ах, да… Я наложил на мантию простое заклинание, то самое, что активирует нашу с ним тесную связь. Тебе нравится, Северус?

- Полагаю, блестящая идея, - осторожно ответил Снейп, смотря ему в глаза. – Но я не понимаю, чем мальчик может быть вам полезен? От этого тупицы никакого толка. Его силы по сравнению с вашими ничтожны. Он мог бы стать прекрасным шпионом, но, уверяю вас, найдется множество других людей, способных послужить вам с большей пользой.

- О, неужели ему удалось провести тебя. Мальчишка продолжает меня удивлять. Ты проницателен и в этом мире, Северус. Должно быть, ему пришлось потрудиться, чтобы убедить всех в своей посредственности… Но ты не мог не заметить его притворство. мальчик обладает способностями, превосходящими даже мои. Никто, кроме него не смог выстоять передо мной. Он стоял на моем пути, мешая мне даже больше, чем этот безумец Дамблдор. Я просто счастлив, что сумел заполучить его, что он, наконец, проиграл.

- Господин? – осторожно произнес Снейп. Гарри будто окутала дымка, и он поднялся над землей, будто не в силах вместить в себя свои чувства.

- А ты расстроен, Поттер, не так ли? Каково чувствовать себя беспомощным в собственном теле? Хуже Империуса, ведь ты не способен больше сопротивляться – ты действительно мой слуга. Неужели ты действительно думал, что сможешь всегда убегать? Что я не выиграю в конце? Я, Лорд Волдеморт! Величайший Темный маг в истории!

Гарри запнулся и согнулся пополам в приступе боли, мантия-невидимка выскользнула из его дрожащих пальцев. В его глазах появилось бешенное, отчаянное выражение, как у человека, готового умереть, если при этом он сможет забрать с собой всех остальных.

Гарри потерял сознание и с грохотом свалился на пол. Снейп некоторое время с тревогой смотрел на него, а потом медленно отошел и, подняв с помощью обломка полки мантию-невидимку, отбросил ее к столу. Он подошел к месту, где без сознания лежал Эванс. По его лбу стекала кровь, он выглядел болезненно, даже хуже, чем когда узнал о заключении Лили Поттер в Азкабан. Обе руки были у него под головой, делая его похожим на плохую пародию спящего. Он лежал неподвижно, и только пульсация шейной артерии указывала, что он еще жив. Даже во сне он выглядел устрашающе, и стал бы выглядеть еще опаснее, если бы Снейп посмел разбудить его.

Снейп окинул взглядом комнату и вздохнул, оценив нанесенные ей повреждения. Ему еще предстояло придумать объяснение произошедшего разгрома для директора и остальных учителей.

Что сказать Дамблдору Снейп уже решил. Такое изменение в балансе сил наверняка приведет к окончанию этой затянувшейся войны, и все будет кончено. Разумеется, основной проблемой оставался то, что этот Волдеморт (теперь Снейп не сомневался, что Волдемортов было два) знал о существовании Гарри и его возможностях.

И в добавок действия Поттера были непредсказуемы. Он не поддавался влиянию, не прислушивался к разумным доводам и наверняка не стал бы спокойно смотреть на попытки враждующих сторон использовать его в своей схватке. Сын своей матери, гораздо меньше напоминавший Джеймса, чем можно было судить по его виду. С Джеймсом бы не возникло проблем, а вот Лили… Лили никогда не сдавалась, не опускала руки перед судьбой.

С места, где лежал Гарри послышался негромкий вздох, но больше никакого движения не возникло. Погруженный в свои мысли, Снейп не смотрел в его сторону.

Он мог бы сказать, что Гарри пришел к нему на дополнительные (мальчишке никогда не давался его предмет) и его неудачная попытка сварить зелье привела к взрыву такой силы, что их всех чуть не убило. Эванс успел окружить котел барьером, но тот оказался недостаточно прочным, чтобы сдержать всю силу взрыва. И хотя зелье осталось внутри барьера, их всех отбросило в сторону.

Подобное случалось раньше (Лонгботтом, Уизли…), и значит история выглядела правдоподобной. Когда нужно было сохранить свою шкуру, Снейп умел быть убедительным, так что никто не усомнится в его словах. И никто не возразит, когда он назначит мальчишке месяц, а может и больше, отработок. Для изучения правильного приготовления зелья… И за ущерб, нанесенный его подземельям.

Довольный придуманной им ложью во спасение, Снейп начал разбирать завалы, приводя комнату в вид, соответствующий истории. Удостоверившись, что записал все зелья, которые разбились «по вине недогадливого ученика», Снейп вылил в котел несколько капель предполагаемой смеси и даже поставил котел на плиту.

Закончив приготовления, Снейп повернулся к Эвансу и Гарри, лежащим неподвижно там же, где они упали. Стараясь не заляпать кровью весь пол, Снейп осторожно поднял обоих в воздух, не забыв обрызгать волосы остатками зелья, и направился в больничное крыло.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru