Глава 1Автор: Эвадна
Перевод: Оля Лукое
Рейтинг: PG.
Жанр: Юмор
Предисловие: Веселые истории из жизни Темного Лорда и его верных приспешников. Главы слабо связаны между собой по времени и сюжету. Можно сказать, это юмористический сборник. Не знаю, какие из них именно я буду переводить в дальнейшем (они разные по качеству, некоторые слишком перегружены узко-фандомными шутками).
Цитата: Спешащие по своим делам магглы ничего не замечали, однако легкий озноб заставлял содрогаться их души в тот момент, когда тень касалась их. Невыразимое зло пришло в аэропорт...
Глава 1.
Северус Снейп продает свою душу за двадцать пять центов
Северус Снейп стоял перед телефоном-автоматом, роясь в карманах, и проклиная на чем свет стоит оператора, который требовал внести очередные двадцать пять центов в течении следующих тридцати секунд. Обычно, такое поведение могло привлечь внимание толпы наблюдателей или даже полицейского, но Снейп был в аэропорту (не спрашивайте, как он туда попал). Люди вокруг него были слишком перегружены своим багажом и слишком измучены таможенным досмотром, чтобы обращать внимание на странно одетого человека, у которого не хватало мелочи для междугороднего звонка в Сакраменто.
- Да, да… "пожалуйста, внесите двадцать пять центов…" Глупая женщина, я бы сделал это, если бы ты дала мне еще две секунды на то, чтобы найти четвертак!
Оператор, будучи автоответчиком, не внял Снейпу.
Незамеченная им, темная тень протянулась по земле к телефону-автомату, по которому пытался звонить Снейп. Спешащие по своим делам магглы ничего не замечали, однако легкий озноб заставлял содрогаться их души в тот момент, когда тень касалась их.
Невыразимое зло пришло в аэропорт. И оно приближалось к Снейпу.
Пальцы Снейпа сомкнулись на чем-то, формой напоминающие четвертак.
- Ага! - вскричал он, вытаскивая руку. - Это был не четвертак.
- Юбилейный доллар? Вот дерьмо, ну и что прикажите мне с ним делать? Я не могу потратить его, Мерлин знает, когда еще такой попадется. Я не хочу хранить его. Он стоит не дороже обычного доллара и просто зазря оттягивает мне карманы!
Примерно такие же чувства Снейп испытал по отношению к кеннадивскому 50-центовику.
Тень теперь была прямо позади ничего не подозревающего Снейпа. Она поднялась от земли, готовая сомкнуться вокруг человека, дабы погубить его душу на вечные времена…
- Привет, Вольдеморт.
Зловещая жуть немедленно исчезла, и тень сформировалась в нечто напоминающее человеческую фигуру.
- Как ты догадался, что это я?
Снейп закатил глаза.
- Как много людей выделяют зло в атмосферу? Это был или ты или Дарт Вейдер.
- Эй, что ты делаешь?
- Звоню по телефону. Что тебе надо?
- Хочешь присоединиться к моему зловещему культу?
- Что мне с этого будет?
- Все как обычно: власть, деньги и хитпойнты за каждую разрушенную тобой жизнь.
- Хмм… Кто еще присоединяется?
Вольдеморт раскрыл свой ежедневник.
- Люциус, Крабб и/или Гойл, Нотт, Лестранджи, бывший муж Джоан и, я спросил Эвадну, но она начала кричать что-то про Сортировочную Шляпу, так что мне пришлось отступить очень медленно.
- Ты таскаешь с собой ежедневник?
- Что? А, это… надо уметь планировать свой день, если собираешься захватить власть над миром.
- У тебя есть четвертак? Меня начинает тошнить от этого оператора.
- Я дам тебе четвертак, если ты присоединишься к моему зловещему культу.
- Хорошо, хорошо. Просто дай мне двадцать пять центов.
- Отлично. Первое собрание в следующий вторник. Встретимся там.
И с громким ПУФФ! мир исчез в клубах густого дыма.
Минуту спустя, Вольдеморт, кашляющий и машущий руками, произнес:
- Это пошло не совсем так, как я надеялся. Можно я попытаюсь еще раз?
Снейп испытал очень плохие предчувствия на этот счет.
Глава 2Пожиратели Смерти покупают дом
"Я умру. Они меня до могилы доведут", - подумала риэлтер.
Она повернулась и фальшиво улыбнулась группе мужчин в масках и черных мантиях, стоявших полукругом позади нее.
Несмотря на это, то, что она сказала, было:
- Следующий дом в нашем списке - прекрасный образец колониального стиля ранних 60х.
Стоявший рядом с ней мужчина зло улыбнулся. Его лицо было бледным, нос почти отсутствовал, и его жестокие красные глаза сверкали злобой.
- Обожаю красивые пейзажи, - сказал он злым тоном.
Он подошел к двери и открыл ее. Злобно.
- Я чувствую себя глупо, - сказал один из Пожирателей Смерти. Это был, разумеется, Снейп.
- Заткнись, - сказал Вольдеморт. - Итак. Внимание! Я хочу, чтобы вы прошли по дому как чума, уничтожая все на своем пути… хотя, нет. Это были инструкции для нашего ночного рейда. Я хочу, чтобы вы прошли по дому как чума, проверяя его на наличие малейших дефектов.
Пожиратели Смерти, за исключением Снейпа, разлетелись по дому подобно крылатым летучим мышам… хотя, так как все летучие мыши имеют крылья… ладно, проехали.
- Окей, - сказал Снейп, - объясни мне еще раз, почему мы покупаем дом, когда у тебя уже есть вполне приличный особняк?
- Он не мой, - объяснил Вольдеморт. - Мой отец никогда не признавал моего существования, забыл? Кроме того, я испытываю отвращение и презираю все, что имеет отношение к моему отцу, так что я не стал бы жить в том доме, даже если бы мог.
- Презирать и испытывать отвращение означает одно и тоже.
- Заткнись.
С лестницы раздался голос Люциуса:
- Вау! Вы только посмотрите, какой здесь просторный туалет!
Вольдеморт повернулся к риэлтеру.
- Расскажите мне подробнее об этом месте. Здесь есть подвал? И, если есть, достаточно ли там места для содержания заключенных и обустройства камеры пыток?
- Э-ээ… здесь есть частично переделанная комната отдыха.
- Подходит.
Рядом с Вольдемортом замаячил Люциус.
- Можешь себе представить!?
- Что?
- Каминные изразцы просто великолепны!
- Отлично! Хорошие камины в наше время такая большая редкость! Что-нибудь еще стоящее внимания?
- Красивые оконные проемы со стороны улицы, большая гостиная и достаточно спален, если мы не собираемся оставаться здесь на ночь все сразу. С другой стороны, водяное отопление лет через пять придется менять, хотя канализационная система в прекрасном состоянии.
- Как вы это узнали? - спросила риэлтер.
Люциус ей улыбнулся.
- Я заставил Крабба с Гойлом раскопать трубы. Надеюсь, Вольдеморт, тебе не нужны были все эти розы на заднем дворе.
- Нет. Я думаю устроить там сад камней.
- О, это будет прекрасно смотреться с летней верандой, которую мы только что купили.
Риэлтер в ужасе замерла.
- Хорошо, - сказал Вольдеморт. - Мы забираем это. Кстати, так же, как твою жизнь. Если только ты, конечно, не решишь присоединиться к моей банде, и будешь продавать дома за ту цену, которая будет угодна мне.
"Я умру, - подумала риэлтер. - Я умру, и моей могилой станет сад камней.
Глава 3Том Реддль выбирает себе новое имя
- Могу поклясться, что вы все умираете от желания узнать, зачем я вас сегодня созвал, - сказал Темный Лорд своим верным последователям, Пожирателям Смерти.
- Не очень, - проворчал Снейп. Окей, может быть, не таким уж и верным.
Единственный-Ужасающий-Более-Известный-Как-Том-Реддль его проигнорировал.
- Я просто хотел вам сообщить, что я выбрал себе новое зловещее имя после того, как кое-кто, - он посмотрел на Люциуса, - заявил, что "Лорд Властелин" это дурацкое имя.
- Но два титула нельзя соединять вместе, для того, чтобы получить зловещее имя, - проскулил Люциус, - Необходим титул и какое-нибудь впечатляющее существительное или глагольная форма.
- Да, да, - нетерпеливо сказал Тот-Кого-Нельзя-Было-Называть-По-Имени-Так-Как-Он-Его-Еще-Не-Придумал. Но на этот раз я выполнил твое глупое правило. Я придумал идеальное зловещее имя.
- И это имя…? - спросил Снейп.
- С этого момента я буду известен как… ЛОРД ВОЛЬДЕМОРТ!
Повисла пауза. Пожиратели Смерти посмотрели друг на друга, затем уставились на "Лорда Вольдеморта". В отдалении застрекотал сверчок.
- Что-что? - переспросил Авери.
- Круцио! - крикнул Вольдеморт.
- Это новое имя? - спросил Снейп, игнорируя вопли Авери.
- Да, - сказал Вольдеморт. - А что? Чем вам оно не угодило? Это лучше, чем впечатляющее существительное или глагол. Это производящее впечатление словосочетание! Оно означает "Полет Смерти". По-французски, к вашему сведению.
- Ух, ты, - сказал Нотт. - А я думал, что по-французски это означает "Полет от Смерти".
- М-мда, - сказал Снейп. - И, ко всему прочему, это звучит, как имя циркового фокусника. "Сегодня на арене, всего один вечер, ЛОРД ВОЛЬДЕМОРТ представляет невероятные чудеса мистической магии".
- Вауууу! - вскричал Люциус. - И у нас у всех будут крутые кольца?
- Нет! Я не собираюсь делать "крутые кольца"! - сообщил Вольдеморт. - И я не думаю, что это похоже на имя циркового фокусника!
- Меня интересует, - продолжил Снейп, - как ты вообще додумался до этого имени?
Вольдеморт внезапно смутился.
- Это просто… пришло ко мне, - пробормотал он.
Всех это немедленно насторожило.
- Пришло? - осторожно спросил Петтигрю. - Вы хотите сказать, во сне?
- Н-нееет… на самом деле я… переставилбуквысвоегоимени.
- Что-что? - переспросил Авери.
- Круцио! - рявкнул Вольдеморт.
- Что? - спросил Снейп.
- Я переставил буквы своего имени! Что, теперь счастлив?
Снова повисла продолжительная пауза. Опять где-то рядом громко запел сверчок.
- Так это АНАГРАММА? - уточнил Снейп.
- Какая прелесть, - умилился Люциус.
- Это не прелесть! Это просто смешно! Буквы твоего имени образуют французское словосочетание? И, кстати… не похоже на то. Какое у тебя среднее имя?
- Ярволо.
Снейп на минуту замолчал, обдумывая услышанное.
- "Том Ярволо Реддль" НЕ образует "Лорд Вольдеморт", - сказал он. - Остается лишняя буква.
- На самом деле там выходило "Я Лорд Вольдеморт", но в таком виде это звучит глупо.
- Можно подумать, то, которое выбрал ты - образец гениальности.
- Молчать! Вы будете называть меня так, нравится вам это или нет.
- Так что, - спросил Траверс, - ваше первое имя Том? Не Томас?
- Просто Том. Надеюсь, теперь мы уточнили все, что касается моего нового имени?
Снейп вздохнул:
- Ну, если это сделает тебя счастливым.
- Сделает.
- Тогда пойдет. Повезло тебе со средним именем.
Глава 4Эвадна выписывает парковочный талон профессору Снейпу
От автора: Основано на реальных событиях.
- Эвадна, ты не могла бы подойди? Мне нужно, чтобы ты зарегистрировала парковку этому человеку.
Эвадна взяла резиновую печать, регистрационную книгу и отправилась в кабинет профессора Маркуса. В научный отдел все время приезжали гости, так что просьба ее босса не была чем-то необычным. Когда она прибыла, профессор Маркус разговаривал с человеком, стоявшим спиной к двери. Он был с ног до головы одет в черное, что было не обычно даже для самых нудных из профессоров. Непонятно почему, но на Эвадну внезапно нахлынул комплекс неполноценности.
- А, Эвадна. Это профессор Снейп. Он прибыл из Англии.
Эвадна уставилась в шоке. Действительно ли она сейчас услышала то, что услышала? Должно быть так: длинные черные волосы, крючковатый нос, необъяснимое беспокойство, охватившее ее… да, это точно был профессор Снейп.
- Я... м-мм… здравствуйте, - с трудом выдавила из себя она.
- Вот мой парковочный талон, - сказал Снейп формальным тоном. - Если вас не затруднит?
Эвадна быстро поставила печать, расписалась и открыла книгу регистрации.
"Главное, не пялься на него, - думала она, записывая дату, его имя и номер талона. Не смотри, не разговаривай, и, Бога ради, чтобы ты не делала, не вздумай смеяться".
Однако ее план внезапно потерпел сокрушительное поражение, когда она спросила его, кто проспонсировал его приезд.
- Э-ээ… сэр?
- Да, что еще? - отозвался он отрывисто.
- Мне надо знать, кто был приглашающей стороной.
- Профессор Поттер.
"Ты меня разыгрываешь!" - подумала Эвадна.
Тысячи шуток вертелись у нее на языке, ее губы начали расползаться в ухмылке, пока она аккуратно вписывала эту информацию в журнал. Однако желание пошутить быстро угасло, когда она отдала подписанный талон профессору Снейпу. Он посмотрел на нее взглядом такой силы, что мог бы остановить несущийся грузовик. "Только попробуй, - говорил этот взгляд. - И увидишь, что я с тобой сделаю".
Эвадна не была беспечной дурочкой. Желание пошутить боролось в ней с не менее сильным стремлением бежать прочь со всей возможной скоростью как минимум две секунды. В результате Эвадна отскочила в сторону и нырнула под стол.
- Пожалуйста, не снимайте 50 баллов с моего факультета! - закричала она в ужасе, скорчившись рядом с системным блоком своего компьютера.
- Гадкий ребенок, - пробормотал профессор Снейп, выходя из кабинета, чтобы вывести свою метлу из гаража.
-----------------------------
От aвтора: Я работаю в Институте Материаловедения, и они там все время принимают иностранных профессоров на конференции и прочее. В один из дней мой начальник попросил меня выписать парковку для профессора Вильяма Снейпа из Англии. Я подумала, что это было самой смешной вещью со времен приезда Анны Корниковой, но на том все не закончилось. Выяснилось, что спонсором профессора Снейпа был профессор Дональд Поттер из моего отдела. Я чуть не умерла. К сожалению, я так и не сделала ни одной шутки, как бы мне этого не хотелось, так как это могло стоить мне работы. Вместо этого я написала эту историю:)
Глава 5Пожиратели Смерти терроризируют Поттеров
- Я ничего не понимаю, - сказал Питер.
- Тоже мне новость, - пробормотал Снейп.
- Смотри, это очень просто, - сказал Вольдеморт. - Один из нас прокрадывается к входной двери и оставляет это на пороге. Затем, он…
- Или она! - вмешалась миссис Лестранж.
- …или она, - добавил Вольдеморт, - звонит в дверь и убегает. Поттер открывает дверь, видит наш "подарок" и наступает на него. И… ДЕЛО СДЕЛАНО.
- Но почему он должен наступить на него? - спросил Питер.
- Потому, что он будет гореть, разумеется.
- Но, я не понимаю, как это решает что-либо, - сказал Питер.
- Это ничего не решает, - сказал Снейп. - Это просто мелкое хулиганство. Вот почему я считаю, что это дурацкая идея.
- Почему ты никогда не соглашаешься со мной? - спросил Вольдеморт. - Или ты просто получаешь удовольствие, критикуя меня?
- Я просто считаю, что это глупая идея, рисковать жизнью одного из наших парней…
- Или девушек! - добавила Беллатрикс Лестрандж.
- Или девушек, - продолжил Снейп, - ради детского розыгрыша.
- Я думал, что ты ненавидишь Поттера!
- Ненавижу. Вот почему я хочу УБИТЬ его, а не разыграть!
Наступила долгая пауза. Пожиратели Смерти чувствовали себя неуютно, напрасно пытаясь укрыться за окружающей дом Поттеров изгородью. К счастью для них, они всегда действовали только по ночам. Здесь негде были хорошо спрятаться, и в дневное время первый же проезжающий мимо коп наверняка сцапал бы их.
Вольдеморт вздохнул.
- Как насчет затерроризировать их сейчас, а убить потом?
- Обещаешь? - спросил Снейп.
- Клянусь честью своей злой инкарнации!
- Хорошо. Но я не собираюсь бегать и звонить им в дверь.
- Ладно, ладно. Теперь, кто из вас, парни…
- Или девушки! - напомнила Беллатрикс.
- Или девушки, готов взять на себя честь позвонить в дверь и убежать?
Никто не шевельнулся.
- Так… считаю до пяти, после чего накладываю заклятие Империус на одного из вас по собственному выбору. Раз…
Пожиратели устроили короткую потасовку, толкая друг друга вперед в попытке уйти из под прицела волдемортовой палочки. Питера вытолкнули вперед.
- Не ожидал, Питер, - воскликнул Вольдеморт. - я от тебя такой храбрости! Ведь если тебя схватят, могу поклясться, что Джеймс Поттер тебя убьет. Бывший друг и все такое. Возьми-ка это. Подожди, мне надо сначала поджечь это.
Питер подошел к двери Поттеров. "Ну, хорошо, - подумал он, - если меня заметят, я всегда могу превратиться в крысу". Вдохновленный этой мыслью, Питер позвонил в дверь. "Стоп! - подумал он снова. - Но Джеймс знает, что я могу превращаться в крысу! ДЕРЬМО!" Питер умчался прочь со всех ног.
На его счастье, Джеймс не сразу открыл дверь.
- Что это, черт возьми, такое? - спросил он, увидев, что лежало на его пороге. Он быстро затоптал пламя.
Вольдеморт, который наблюдал эту сцену, прячась в кустах, был весьма доволен собой. Он разразился своим знаменитым высоким жестоким смехом.
- Дорогой, - раздался голос Лили из дома, - что происходит?
- Понятия не имею, - сказал Джеймс, - но у нас на пороге был горящий кактус.
- Что?
- Горящий кактус. Не беспокойся, я его погасил. И мне кажется, я слышал, как какая-то девчонка смеялась в наших кустах.
- Или… - начала было Беллатрикс. - Постойте, он сказал "девчонка"?
- Это была не девчонка! - крикнул Вольдеморт, выходя из кустов. - Это был я! ЛОРД ВОЛЬДЕМОРТ! Узри меня и познай страх!!!
Лицо Джеймса Поттера побагровело.
- СОЙДИ С МОЕГО ГАЗОНА! - прорычал он.
Глава 6Вольдеморт подхватывает опасную разновидность "Злодейского Аниме Смеха"
- Теперь вы видите гениальную простоту моего плана? - спросил Вольдеморт своих трех наиболее верных Пожирателей Смерти. Снейпа, Люциуса и Червехвоста.
- Э-ээ, - сказал Червехвост, - а вы не могли бы повторить это еще раз?
Вольдеморт вздохнул.
- Хорошо. Сначала ты, Питер, разговариваешь со своими друзьями крысами и убеждаешь их атаковать Лондон, чтобы вывести из себя всех живущих там магглов. Затем появляется Снейп со своей волшебной дудочкой и…
- Нет, - сказал Снейп.
- Что? - глаза Вольдеморта сверкнули. Ну, знаете, это в точности, как мерцающие глаза Дамблдора, но злобно.
- Я сказал "нет". Ты хоть видел костюм, который мне дал? Я не надену зеленое трико. Равно как шапку с пером от Робин Гуда.
- Снейп… - начал Вольдеморт предупреждающе.
- Убей меня. Я предпочитаю испытать на себе Убийственное Заклятие, чем одеть эти тряпки.
- Я одену это! - крикнул Люциус, спасая положение.
- Ты уверен, что справишься?
- Абсолютно! Все, что мне надо сделать, это надеть зеленое трико, сыграть на флейте и сделать так, чтобы крысы последовали за мной, правильно?
- Отлично. (Ура!) Затем Люциус уводит крыс из Лондона… ты еще следишь за моей мыслью, Червехвост?
- М-мм… да?
- Хорошо. Министерство решит, что мы что-то замышляем, а потом ты, Люциус аппарируешь оттуда к чертовой матери. Министерство Магии полностью дезорганизовано и сбито с толку, пытаясь найти тебя, в то время как ты, Снейп и я атакуем офисы Министерства и берем заложников. Им ничего не остается, как передать контроль над волшебным миром мне. ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА….!
- Но, что если… - начал Люциус.
- …ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА…!
- М-мм… мой Лорд? - спросил Червехвост.
- У-ХО-ХО-ХО-ХО-ХО!
- Вольдеморт, замолчи! - крикнул Снейп.
- ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕ!
Снейп, Люциус и Червехвост уставились на Вольдеморта.
- Может, если мы немного подождем… - пробормотал Червехвост.
- ГЫ-ГЫ-ГЫ-ГЫ-ГЫ-ГЫ! Ы-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА! УАХА-УАХА-УАХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!
- Мне кажется, он теперь не скоро остановится, - прошептал Люциус.
- ХЫ-ХЫ-ХЫ-ХЫ-ХЫ-ХЫ-ХЫ-ХЫ!
- Да Бога ради! - прошипел Снейп. И они ушли.
- ХА-ХА-ХА-ХА… ха-ха-ха… ха… ха.
Вольдеморт огляделся, в то время как эхо его маниакального смеха замерло в отдалении.
- Эй, а куда все ушли?
Глава 7Северус Снейп решает присоединиться к Дамблдору
Поздно ночью в субботу Северус Снейп находился в своем доме, читая свою любимую книгу ("101 подлый способ довести вашего безумного шефа до полного безумия") и обдумывая свои собственные дела. К сожалению, мы не можем так все оставить, так как подобный сюжет не представляет для читателя большого интереса. Как раз, когда Снейп заканчивал читать главу, которая рассматривала случай, когда ваш работодатель решается доверить некомпетентным служащим сложное задание (это было как раз то, чем был знаменит Вольдеморт) в комнате раздался телефонный звонок.
"Что за черт? - подумал Снейп. - Я волшебник. У меня нет телефона".
Снейп быстро огляделся. Стол. Стулья. Стопки книг по Зельям. Череп с горящей на нем свечой. Книга "О вкусной и здоровой пище". Никакого телефона.
"Может, если я сделаю вид, что не слышал, это прекратится само собой?" - подумал Снейп.
К несчастью, это никогда не срабатывает.
- Проклятье, откуда этот звон!? - крикнул Снейп.
Внезапно пламя в камине полыхнуло зеленым и лысое, бледное, красноглазое и змееподобное лицо появилось среди углей. Вольдеморт, конечно.
- Снейп, - произнесла голова самого злого существа среди ныне живущих. - Подними, наконец, трубку. У меня есть к тебе разговор.
- Но ты и так уже здесь. И у меня нет телефона.
- Нет, у тебя есть. Я одним махом установил их в домах всех моих Пожирателей Смерти, чтобы я мог разговаривать с ними не-магическим способом. Министерство ничего не заподозрит.
- Телефоны? - сказал Снейп, собираясь использовать один из вычитанных в книге ехидных комментариев. - Это… неплохая идея, фактически. Министерство не прослушивает коммуникации магглов, как они контролируют ВизардНет.
- Это, а также тот факт, что огонь отсвечивает от моей головы. Временно ослепший Люциус, как результат, на следующий день. Давай, подними трубку, - голова исчезла.
"Вау, - подумал Снейп, роясь в кипах "Нэшэнел Джеографикс" в поисках источника звонка. - Вольдеморт додумался до очень хорошей идеи. Разумеется, придется как-то решить проблему оплаты маггловской телефонной компании, но это не так сложно. Презрение, которое Министерство испытывает ко всему связанному с магглами, может стать для наших врагов фатальным. Возможно, у него есть шанс захватить мир.
Наконец, Снейп обнаружил телефон, который Вольдеморт установил за потайной панелью в его столе. Снейп подумал, что это было явной перестраховкой, но, с другой стороны, Вольдеморт всегда имел склонность к драме.
- Алло? - осторожно сказал Снейп в трубку.
- Великолепно! - воскликнул Вольдеморт. - У меня есть блестящая идея, которая воздвигнет Пожирателей Смерти на пьедестал величия. Когда она сработает, мы станем сильнее, умнее и будем работать в команде лучше, чем когда-либо прежде. Когда мы будем готовы, мы сможем разобраться Министерством и поработить волшебный мир!
Снейп почувствовал, как его впервые за все эти годы переполняет вдохновение. Прежде он всегда был настроен скептически по отношению к безумным планам Вольдеморта, но эта телефонная стратегия звучала обнадеживающе. Выяснилось, что Вольдеморт умеет думать. И он действительно сумел обнаружить слабое место Министерства. Похоже, он и правда был умелым лидером.
- Что это за идея? - спросил Снейп.
- Мы создадим…
- Да? Да?
- Команду по баскетболу!
И в тот момент Снейп решил присоединиться к Дамблдору.
Глава 8Вольдеморт заканчивает 5ю книгу и чувствует себя очень глупо
- Постойте… - сказал Снейп, - так вся суть 5й книги состоит в том, что Вольдеморт пытается заставить Поттера достать пророчество, которое на самом деле не рассказывает ему ни о чем новом?
- По-видимому… - согласился Вольдеморт.
- И почему ты заставлял Поттера взять пророчество?
- Я… я не мог рисковать, появляясь в Министерстве, где меня могли увидеть…
- Это понятно, - сказал Люциус, - но тебе не обязательно было идти туда днем. Ты мог отправиться в Министерство ночью, ну, знаешь, так, как ты в конце и поступил.
- Да уж, - добавил Снейп. - К тому же, ты как-то ведь протащил двенадцать Пожирателей Смерти в Министерство без всяких осложнений. Так почему не на одного больше?
- Послушайте, парни, - начал Вольдеморт, - вы не понимаете. Мой поход в министерство ни к чему хорошему привести не мог. Я не хотел рисковать.
- Что-то здесь не так! - возразил Люциус.
- Реально, Вольдеморт, в чем твоя проблема? - съязвил Снейп.
- Нет у меня никакой проблемы! Я всемогущ! Я никогда не имел проблем!
- ВРАНЬЕ! - хором среагировали Снейп и Люциус.
Вольдеморт вздохнул.
- Ну, ладно… все дело во… вращающейся комнате.
- Вращающаяся комната? В Отделе Тайн?
- Не смейтесь! - приказал Вольдеморт. - Когда я был совсем маленьким, я однажды попал на карусель и… короче, я там все облевал. С тех пор меня тошнит всякий раз, когда комната начинает вращаться. Я не хотел вломиться в Министерство, чтобы потом меня вырвало на пророчество!
- Да разве в этом дело? - настаивал Снейп. - Хочу сказать, ты слышал это пророчество? Один из вас должен умереть. Тоже мне новости. Любой колдун с Косого переулка мог тебе такое напророчить. Ты же по любому собирался прикончить этого мальчишку. Ну и как это может повлиять на твои планы?
- И что это за бесполезное оружие? - спросил Люциус возмущенно. - Каким образом эта информация могла помочь тебе захватить власть над миром?
- Парни, я и так чувствую себя глупо насчет всего сюжета, не давите. Я потратил столько времени, внедряясь в разум Поттера, чтобы обманом заставить его поверить, что я пытаю Сириуса…
- И могу я добавить, - оборвал его Снейп, - что Блек умер самой, что ни на есть отстойной смертью? Провалился за какую-то дурацкую занавеску!
- Я уж не говорю, как меня успела достать Беллатрикс! - добавил Люциус - Я, когда читал, все время ловил себя на желании крикнуть: "Заткнись, женщина, и дай мне вести разговор!"
- В любом случае, - продолжил Вольдеморт, - меня мое будущее я совсем не прикалывает. Пожалуй, я должен занести это в свой ежедневник, чтобы не допускать таких дурацких ошибок.
- И, - снова вмешался в разговор все-еще-не-успокоившийся Люциус, - что там с этой закрытой комнатой полной Любви? Они, что, держат там виагру?
- "О, как намаялась я с тобою, моя попытка №5", - пропел Червехвост из соседней комнаты.
Глава 9Вольдеморт забывает, что он не любит черную лакрицу.
Вольдеморт, Темный Лорд, также известный как Том Реддль или Парень-У-Которого-Слишком-Много-Никнеймов, был удивлен. Это было совершенно необычно, потому, что когда вы живете на свете так долго, как он, и сделали так много гадких, нехороших вещей, как он, мало что в этом мире может вас удивить. Не то, чтобы сюрприз был неприятным. Это явно было не из области "Червехвост снова пытается испечь рождественский кекс". Скорее, это было похоже на "кто-то оставил на столе коробку конфет с черной лакрицей". Что именно и случилось. Вольдеморт зашел к себе, надеясь достигнуть какого-нибудь прогресса в деле завоевания мира, и обнаружил, что кто-то оставил коробку конфет с черной лакрицей на столе.
Удивление Вольдеморта быстро сменилось подозрением. Кто мог оставить коробку с конфетами на столе? Кто вообще мог знать, что он здесь находится? И откуда, черт возьми, эта штука появилось? Пожиратели Смерти, конечно, знали, где он скрывается, но из них сейчас рядом был только Снейп, а он не был похож на того, кто может подарить своему боссу коробку конфет. Единственное разумное объяснение, к которому мог прийти Вольдеморт, было то, что кто-то из людей Дамблдора рассекретил его местонахождение и попытался отравить его с помощью черной лакрицы.
Вольдеморт хмыкнул. Как будто яд смог бы его убить! Теперь он непременно должен съесть эти конфеты, хотя бы для того, чтобы досадить тому идиоту, который их здесь оставил. Но, любит ли он черную лакрицу? Покопавшись в своих воспоминаниях, Вольдеморт неуверенно припомнил, что вроде бы раньше он ее не любил.
Вольдеморт пожал плечами. Это всего лишь конфеты. Это не могло быть слишком плохо. Предупреждающие колокольчики зазвенели в его мозгу еще громче, но он привычно их проигнорировал. Он взял из коробки одну конфету и бросил ее в рот.
Полчаса спустя вечернее чтение Снейпа было грубо прервано воплем. Сперва он подумал, что кого-то пытают, но тут же вспомнил, что никто не был захвачен в плен за, как минимум, последний месяц. Но, в таком случае, кто мог кричать? В этот момент в штаб-квартире Пожирателей Смерти не было никого кроме него самого и… Вольдеморта. Он услышал булькающий звук, судя по всему, исходивший из кухни. Снейп отправился туда.
Там он обнаружил никого иного, как Лорда Вольдеморта, Повелителя Змей и Болвана, Который Не Слушает Своего Внутреннего Голоса, сидящего на полу перед холодильником и жадно пьющего молоко прямо из пакета.
- Эй, - сказал Снейп, - возьми стакан. Мы из этого пакета все пьем.
Вольдеморт взглянул на Снейпа и сделал еще один большой глоток.
- Лакрица… - прохрипел он.
- Что?
- Черная лакрица… на столе… жжет рот…
- Что не так с этой лакрицей? В ней что-то было?
- Не-ееет, - простонал Вольдеморт. - Просто это на вкус как деготь… с солью. Отвратительно! Я помнил, что не любил это, но… - он отхлебнул еще молока и закашлялся. - Не могу избавиться от этого вкуса у себя во рту!
- Но… - начал Снейп, - это всего лишь лакрица?
- Это ЧЕРНАЯ лакрица. Знаешь, я придумал новый план, как мне захватить власть над миром.
Снейпу показалось, что Темный Лорд отошел от темы, но Вольдеморт продолжил.
- Я оставляю коробку конфет с черной лакрицей на пороге дома каждого могущественного волшебника в мире. Они забывают, как сильно они не любят черную лакрицу. Они это пробуют. Затем, когда они все выведены из строя отвратительным вкусом, мы их атакуем и разом избавляемся от оппозиции.
Снейп подумал, что это очень глупый план, но не решился сообщить об этом Вольдеморту. Вместо этого он спросил:
- Как эти конфеты здесь оказались?
- Я не знаю, но теперь это уже не важно. Собирайся, мы отправляемся в Нидерланды. Надо купить как можно больше конфет с черной лакрицей.
А тем временем, очень далеко от Нидерландов, Дамблдор сидел в своем кабинете в Хогвартсе и гадал, понравился ли Тому подарок, который он ему послал ко дню рождения. Он был почти уверен, что день рождения у него был сегодня. Наверное, на следующий год он пошлет ему фруктовый кекс.
Глава 10Вольдеморт создает презентацию с помощью PowerPoint
Снейп приоткрыл дверь и сунул голову в проем.
- Я собираюсь в магазин за хлебом. Что-нибудь… что ты делаешь?
Вольдеморт отвел взгляд от монитора компьютера, и его губы скривились в ужасной гримасе. Было заметно, что он чем-то доволен и пытается изобразить улыбку… но некоторые люди просто не умеют нормально радоваться.
- Я веду семинар у старшеклассников "Роль зла в современной экономике". Пришла пора для Пожирателей Смерти влить немного свежей крови. И я не имел в виду жертвоприношения младенцев, - Вольдеморт злобно расхохотался.
Во взгляде Снейпа явно написалась мысль "это была самая тупая шутка, которую я слышал в своей жизни".
Вольдеморт кашлянул.
- Я надеюсь завтра завербовать или заставить нескольких из них вступить в нашу организацию. Так что я взял фотографии, которые мы сняли на нашем последнем пикнике и сейчас делаю из них презентацию в PowerPoint. Что ты об этом думаешь?
- Хм, очень удачная фотография баскетбольной игры. Но, что это?
- Это что?
- Это. В углу. Бледная капля.
Вольдеморт подался вперед, пока его несуществующий нос почти уперся в экран.
- Я думаю… думаю… думаю… это палец Люциуса!
- И на фотографии, где ты играешь в "море волнуется раз" тоже.
- Я думаю, что его палец есть на всех фотографиях.
- Говорил тебе, надо было дать снимать Авери.
- Да, да. Я потом это уберу.
- Кстати, пока я не забыл. Тебе что-нибудь принести из магазина?
- Неа. Подожди! Не уходи пока. Я хочу, чтобы ты увидел мое слайд-шоу!
- Это не долго?
Вольдеморт не ответил и запустил программу.
- Подожди пока не услышишь похоронный марш, который я пустил фоном!
На экране появилась иконка с изображением песочных часов.
- Арр… о чем тут можно думать? Просто начинай! Стоп! Почему ты запускаешь Windows Media Player? Здесь нет никакой причины… НЕТ, Я НЕ ХОЧУ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ!
Продолжая раздражаться, Вольдеморт принялся кликать по открывшимся диалоговым меню.
- Что ты имеешь в виду "произошла ошибка"? Просто запусти эту дурацкую песню! Ррр! ПОЧЕМУ ЭТО НЕ РАБОТАЕТ?
Вольдеморт выхватил палочку и проклятьем вышвырнул компьютер в ближайшее к нему окно, едва не прихлопнув Питера, который болтал с садовыми крысами как раз под этим окном.
- О..окей, - сказал Снейп, - думаю, теперь я могу идти в магазин.
- Хорошо, что я скопировал свою презентацию на дискету, - сказал Вольдеморт, постепенно успокаиваясь. - Это второй компьютер за вечер.
Глава 11Жили-не-были
Пожиратели Смерти открывают кулинарию
- Просто принеси это сюда, Гойл, - сказал Авери необъятной массе не слишком смышленой человеческой плоти.
Гойл, продолжая держать над головой складной стол, подался вперед, ища взглядом источник звука.
- Прямо сюда! Сюда! Теперь налево. Я сказал НАЛЕВО!
Гойл попытался развернуться на подкашивающихся ногах и БАМ! Стол ударил прямо в Авери, послав его в полет через арендованный зал.
Снейп вздохнул.
- Вольдеморт! - крикнул он. - Гойл вырубил Авери.
- Что??? Это второй Пожиратель, которого он отправил на больничный за сегодняшний день!
- Нет, нет, - успокоил Снейп. - Лестранжа нокаутировал Крабб.
- Ты уверен?
- Почти наверняка.
- Может быть, нам стоит поручить этим двоим менее опасную работу.
- Они могут открывать коробки из супермаркета и раскладывать их содержимое на столах.
Вольдеморт обдумал это предложение.
- Думаю, с этим они справятся, - кивнул он.
Снейп направил двух неразличимых, словно близнецы, приспешника Зла вскрывать коробки со свежими и сушеными яблоками.
- И не вздумайте их съесть! - крикнул он им вдогонку.
- Я буду счастлив, когда все это закончится, - вздохнул Вольдеморт. - Надеюсь, эта кулинария позволит нам заработать достаточно денег, чтобы купить плащи и маски. И мы еще не расплатились полностью за татуировки.
Снейп покачал головой.
- Говорил тебе, не надо было покупать их у Шульмана.
- Откуда мне было знать, что это переводилки?
Снейп хмыкнул.
- Надеюсь, Червехвост не испек свой фирменный кекс?
- Разумеется, он его испек.
- Здорово. Теперь нам придется месяц его доедать.
Вольдеморт нахмурился.
- А где Люциус?
- Нарцисса завезет его после урока пианино. Он должен появится здесь в любую…
- Привет всем! - крикнул Люциус, вбегая в комнату. - Я это сделал!
- Ты принес что-нибудь на продажу? - немного грубо оборвал его Вольдеморт.
- Да, принес... Где же это?
Нарцисса грациозно проскользнула в комнату, неся в руках пластиковую коробку.
- Дорогой, ты забыл это на метле.
- Спасибо, милая!
- Я буду в шесть, чтобы забрать тебя. Веди себя плохо.
- Я люблю тебя, - жизнерадостно крикнул Люциус.
С тем же спокойным видом Нарцисса вышла.
- У этой женщины терпение святой, - прошипел Вольдеморт на ухо Снейпу.
- Я сделал лимонные кексы с маком! - объявил Люциус. - А вы что принесли?
- Я сделал мои знаменитые Трюфеля "Ночная Смерть", - сказал Вольдеморт. - Кстати, надо не забыть сделать примечание на коробках, что мои трюфеля могут содержать некоторое количество Волчьего противоядья. Не хочу, чтобы их съел какой-нибудь вервольф, а потом подал жалобу на отравленную пищу, как в прошлом году.
- А ты что сделал, Снейп?
- Я купил кофейный кекс.
- Купил?
- Я не пеку.
- Что? Ты Мастер Зельеварения и ты не умеешь готовить?
- Заткнись! Сам то ты сделал лимонные кексики с маком. Немного по девчачьи, не находишь?
- По крайней мере, мой взнос сделан моими собственными руками!
- Нет! - крикнул Вольдеморт, когда Крабб отшвырнул крышку с ящика с такой силой, что оказавшийся слишком близко Траверс вылетел вместе с ней в окно.
