Шанс начать сначалаГлава 1
Шанс начать сначала
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Название оригинала: «Turning Second Chances».
Автор: Penelope.
Переводчик: Radiance.
Бета: monokeneko.
Ссылка на оригинал: http://www.astronomytower.org/authors/penelope/TSC.html
Авторский рейтинг: PG-13.
Пейринг: HG/DM.
Жанр: Драма.
Саммари (авт.): Когда ход войны изменяется в пользу Вольдеморта, Гермиона получает времяворот; ей приказывают уничтожить человека, который станет причиной их падения. Сможет ли она остановить Драко от разрушения мира, изменив одно событие?
Примечание (авт.): Этот фанфик родился из безумной идеи, которая посетила меня однажды ночью. Он написан в рваном временном формате, поэтому история прыгает взад и вперед. Возможно, следовать ей будет немного сложно, поскольку она включает времяворот, но если вы будете достаточно внимательны, то думаю, смысл будет понятен. Спасибо за чтение.
Примечание (пер.): На самом деле все не так сложно :)
Разрешение на перевод получено.
Дисклеймер: Все герои остаются у Д. К. Роулинг.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Отправь меня назад. Я хочу, чтобы ты отправила меня назад, - говорит он, и пошатываясь, встает на ноги, я отступаю в изумлении, роняя пузырек на пол; тот мгновенно разбивается. Я прищуриваюсь, потому что не знаю, честен ли он – честность никогда не была его отличительной чертой. Рука, в которой я держу палочку, начинает слегка дрожать.
- Что? - осторожно шепчу я.
- Отправь меня назад, Грейнджер. Я... я не могу... твои воспоминания, - он запинается через слово, и это первый раз, когда я вижу такую неуверенность на его лице, такую незащищенность. – Эти воспоминания... они не мои... я не хочу их, - он нервно проводит трясущейся рукой по волосам, - ...я не могу... я не могу...
- Что ты не можешь? – спрашиваю я, делая шаг в его сторону, поднимаю времяворот и сжимаю его в руке.
Он встречается со мной взглядом и мотает головой. – Я не могу позволить всему этому случиться.
Я ахаю.
Я не знаю, что теперь делать. Я даже не могу говорить.
Драко протягивает руку и берет времяворот из моей ладони. Он опускает на него глаза, и при этом выглядит настолько потеряно, что у меня появляется желание утешить его. Но я никогда прежде не утешала Драко Малфоя, и не намереваюсь делать это сейчас.
- Отправь меня назад, - снова повторяет он, смотря на меня грустными серыми глазами.
- В когда? – спрашиваю я, а внутри у меня все сжимается.
- В сейчас. Седьмой год. Этот же день, до того, как ты вошла сюда поговорить со мной. До того, как я проигнорировал твою просьбу, - отвечает он.
- Но, - я останавливаюсь, - ты ведь не будешь помнить ничего из этого, - начинаю я снова.
- Буду, если ты позволишь мне послать заклинание в самого себя. Я сознаю последствия того, что позволю себе-прошлому увидеть себя-будущего. Они могут быть катастрофическими. Но если я пошлю заклинание, которое передаст мои воспоминания, или твои воспоминания, моей прошлой личности... - он снова смотрит на меня, - ...мне кажется, я дам тебе другой ответ.
Я осторожно забираю времяворот из его руки и медленно вдыхаю.
Когда я снова смотрю на него, наши взгляды пресекаются, и на какой-то миг между нами проскальзывает понимание. Я вижу в его глазах то, чего не видела никогда раньше.
- Ты уверен? - спрашиваю я.
- Да, - отвечает он, не прерывая наш визуальный контакт.
- Но это изменит очень многое. Твоя жизнь будет абсолютно другой.
- Я знаю. И в этом мой замысел.
Я сглатываю. Затем встаю на цыпочки и накидываю времяворот и на его шею.
Я смотрю ему в глаза и ободряюще улыбаюсь.
- Как ты это делаешь? – спрашивает он, когда я опускаю взгляд, чтобы перевернуть песочные часы нужное количество раз.
- Делаю что? – удивляюсь я.
- Улыбаешься, держа в голове столько ужасных воспоминаний?
Я нервно смеюсь и опять возвращаюсь взглядом к времявороту.
- Не знаю, - честно отвечаю я, и внезапно нас с Драко уносит временным потоком в выворачивающем наизнанку темпе.
-----------------------
Предполагалось, что это будет островок безопасности. Предполагалось, что здесь детей никто не сможет обнаружить. Так каким же непостижимым образом Драко стоит сейчас перед домом и ухмыляется, как один из демонов Ада?
- Убирайся оттуда! - истерически вскрикиваю я и изо всех сил бегу к нему.
Авроры, которые должны были охранять дом, лежат на переднем крыльце, сокрушенные и истекающие кровью. Я узнаю их; моя паника увеличивается.
- Убирайся оттуда! – вскрикиваю я снова. В этот раз Драко поворачивается взглянуть на меня. Его глаза триумфально блестят, когда он поднимает палочку и направляет ее на дом.
- НЕТ! –издаю я пронзительный вопль. Внезапно, я слышу крики Гарри. Он приближается к Драко с противоположной стороны. Мое сердце бешено стучит, разрываясь от страха и волнения.
Прежде, чем я могу остановить его, Драко успевает кинуть какое-то из разрушающих заклятий, и дом охватывает яркое пламя. Я прекращаю бежать и практически падаю в безумном отчаянии, зажимая рукой колотье в боку. По моим щекам льются горячие слезы.
Я снова достаю свою палочку и бегу прямо на Драко, проклиная его всеми известными словами, потому что он поворачивается лицом к Гарри. В моей голове осталась только одна мысль – я должна защитить друга.
Драко медленно оборачивается в мою сторону, вытаскивая из-за спины что-то длинное и серебристое. Один плавный взмах - и я с опозданием понимаю, что у него в руках меч. Он ударяет меня им поперек щеки, и я оседаю на землю, прижимая руку к лицу и морщась от боли. Кровь сочится сквозь мои пальцы и каплями падает на мантию. И в момент, когда я поднимаю голову, пытаясь предупредить Гарри, я вижу, как меч Драко врезается ему в живот. Драко отпихивает его, и Гарри со стоном сползает на землю; его кровь пятнает тротуар и льется на дорогу.
- Гарри! – кричу я, бегу к нему и обхватываю его руками, прижимая к себе.
Жар от горящего дома начинает опалять траву, и небо наполняется дымчато-серым пеплом. Из-за повышающейся температуры и от начинающегося головокружения у меня выступает пот. Я поднимаю взгляд на Драко. Он держит меч, опустив вдоль тела; наша с Гарри кровь капает с острия. Я вижу огонек в глазах Драко; я знаю причину.
- Яд, - просто говорю я.
- Ты всегда была сообразительной, - отвечает он. Слезы наполняют мои глаза, когда я смотрю вниз на Гарри. Ему больно. Яд быстро распространяется. – Это не тот сказочный конец, на который ты надеялась?
Я смаргиваю слезы и смотрю на Драко, затем перевожу взгляд на горящий дом. – Это были дети, - шепчу я.
- Что? – спрашивает он, и когда я встречаюсь с ним взглядом, я понимаю, что он удивлен. Затем он злится. – Теперь уже нет смысла защищать Орден, Грязнокровка. Я знаю, что это было ваше убежище, - он гневно выплевывает слова.
- Нет, - снова шепчу я и перестаю сдерживать слезы. Капельки разбиваются о мантию Гарри. – Нет, это были дети. Испуганные ребятишки, которым я обещала защиту. Обещала, - говорю я, задыхаясь от слез, застрявших в горле.
Тело Гарри содрогается в моих руках, и его глаза закатываются, перед тем как закрыться. Я чувствую, как он обмякает в моих руках, и у меня вырывается мучительный всхлип.
- Поттер мертв, - говорит Драко, но в его голосе пустота, а не триумф. В следующее мгновение он Аппарирует прочь. Тихий хлопок теряется в шуме потрескивающего огня.
- Все мертвы, - я плачу, бережно укладывая Гарри на землю. Я перекатываюсь на спину и смотрю в почерневшее небо, по моим щекам катятся слезы. Я переплетаю наши пальцы в ожидании, когда придет мой черед покинуть этот мир, в надежде, что милосердные ангелы унесут меня прочь на своих спинах.
Я открываю глаза.
- Ремус? – хрипло спрашиваю я.
- Гермиона, - с облегчением говорит он. Он приводит меня в сидячее положение, и меня качает, пока я не прижимаю руку ко лбу и не заставляю себя сконцентрироваться.
- О, Ремус, - я опять начинаю рыдать. – Он убил детей, и он убил Гарри.
- Я знаю, - говорит он, и мне кажется, что его голос звучит не настолько убито, как должен бы. – Гермиона, ты нужна нам. Нам все еще нужна твоя помощь в этой борьбе.
- Но война окончена. Ты что не слышишь меня? Гарри мертв! – говорю я, чувствуя, как ядовитое безумие разрушает мое тело.
Ремус берет меня за руку и вкладывает что-то маленькое в мою ладонь. Когда я опускаю взгляд, я вижу знакомую форму песочных часов - времяворот. Я поднимаю голову и в смятении смотрю на Ремуса, но до того, как успеваю задать ему какой-нибудь вопрос, он говорит:
- Ты можешь изменить то, что произошло.
- Но как... Времяворот не может...
- Нет времени на объяснения. Ты знаешь, что делать. Вернись назад и предотврати события до того, как они произойдут. Ты еще можешь спасти нас, Гермиона.
- Но я не понимаю. Как я должна спасти нас? Как я должна предотвратить это? – Я ошеломлена, я чувствую свою беспомощность.
- Без Гарри, мы, несомненно, проиграем Войну. Ты знаешь, что произошло сегодня. Ты знаешь, кто был этому причиной. Ты должна остановить его, - сурово говорит Ремус, ставя меня на ноги.
- Но как? – спрашиваю я.
- Убей его, Гермиона. Убей его, - отвечает он, и мои глаза расширяются в понимании. – Это единственный выход.
-----------------------
Время на огромной скорости несется мимо нас с Драко, превращаясь в мешанину цветов и искривляющихся мгновений. И в какой-то момент этого безумия Драко обхватывает меня руками, то ли чтобы не упасть самому, то ли чтобы не дать упасть мне.
Я не знаю, какое из моих предположений верно, но в данный момент это не имеет значения.
Мы видим, как я появляюсь и исчезаю со своим времяворотом, и как я затем появляюсь снова. Мы видим, как наш разговор разворачивается в обратном порядке, как Драко отказывает мне, когда я пытаюсь убедить его сменить стороны, как я ухожу.
Мы видим, как в комнате появляется Снейп, разговаривает с Драко о его работе, и затем наше кувыркание сквозь временные промежутки резко прекращается.
Драко продолжает держать меня. Он вжимает нас в затемненный угол классной комнаты. Мы осторожно прислушиваемся, пока я пытаюсь справиться со своим головокружением.
В комнате пахнет серой и расплавленным железом.
Это все так знакомо.
Так странно.
- Закончи очистку тех пузырьков, Малфой, и если тебе удастся выполнить это, не разбив ни одного, я прибавлю Слизерину очков, - говорит Снейп.
- Спасибо, сэр, - отвечает Драко, ухмыляясь своему профессору.
Снейп коротко кивает и покидает класс.
События прошлого быстро проносятся в моей голове. Я знаю, что в нашем распоряжении есть всего несколько минут, пока я не появлюсь в комнате, чтобы поговорить с Драко.
- Тебе следует поторопиться, - шепчу я.
Драко кивает; сбрасывает цепочку с времяворотом с шеи и достает палочку. Я осторожно наблюдаю за ним, чувствуя холод, когда он отстраняется от меня.
Он прижимает палочку к виску, закрывает глаза и начинает шептать цепочку слов на латыни. Его палочка начинает светиться. Открыв глаза, он направляет ее на себя-прошлого. Еще несколько слов, и необычный, прозрачно-белый туман стекает с кончика палочки и устремляется через комнату.
Драко из прошлого ни о чем не догадывается, и когда туман окутывает его голову, пузырек, который он держит, выскальзывает у него из рук и разбивается о дно раковины.
Он издает стон и обхватывает голову руками. Его начинает шатать, и я в страхе сжимаю плечо Драко.
- Ему больно? –шепчу я взволновано.
- Не знаю, - отвечает он, но до того, как мы успеваем сказать что-то еще, я-прошлая вхожу в дверь.
Я тревожно жду, действительно ли изменение этой единственной последовательности событий перекроит наше будущее.
-----------------------
- Убить его? - переспрашиваю я.
Ремус кивает. – Этот времяворот мощнее любого, с которым тебе доведется столкнуться. Виток сквозь время будет, по меньшей мере, будоражащим и тревожащим. Это - острый, но стремительный бег назад сквозь пространство, сквозь эмоции и забытые воспоминания. Тебе потребуется сконцентрироваться, чтобы не отвлекаться на то, что увидишь. Что же касается Малфоя, - я думаю, Круциатус будет подходящей мерой наказания. Не останавливайся, пока с ним не будет покончено.
Я чувствую, как слезы жгут мне глаза. Затем поднимаю на него взгляд, выражение моего лица безумно. – Яд. Меч Драко был отравлен, - я говорю, дотрагиваясь до своей кровоточащей щеки.
Ремус направляет на меня палочку. Слабое заклинание струится из ее кончика, и я ощущаю, как разрез на моей щеке пытается затянуться под действием магии. – Это немного. Ты возвращаешься и делаешь то, что должно быть сделано, и тогда мы больше никогда не потерпим поражения, как это случилось сегодня. Извини, я не могу залечить твою рану должным образом, но это остановит распространение яда. Удачи.
Я пристально смотрю на Ремуса и страстно желаю спросить, не совершает ли он ошибки, выбирая меня для такого сложного задания. Что заставляет его думать, что я могу вернуться назад во времени и убить Драко? И что еще важнее – когда мне надо вернуться? Насколько глубоко в прошлое я должна отправиться?
Я оборачиваю длинную золотую цепочку вокруг шеи и сжимаю времяворот в руках. Черный песок пересыпается внутри, и я с трудом сглатываю. Один взгляд на безжизненное тело Гарри, и я знаю – я не могу подвести его... снова.
Воспоминания проносятся в обратном порядке. В памяти всплывает наш с Драко разговор, состоявшийся годы назад. Я вспоминаю, где мы стояли, как пахло в комнате, как он отказал мне.
Меня подташнивает от волнения. Я знаю, – профессор МакГонагалл безгранично верит в меня, но сама не ощущаю в себе этой уверенности. Кто я такая, чтобы убедить Драко Малфоя, что он обрекает себя на страдания, выбирая не ту сторону?
Он ненавидит меня, всегда ненавидел. Что заставляет их думать, что один разговор сможет повлиять на его выбор?
Профессор МакГонагалл сообщила мне, что Драко помогает Снейпу в классной комнате в конце коридора. Снейпа предупредили, что ему следует оставить Драко одного; и, как по часам, я отступаю в сторону, когда вижу Снейпа выходящим из комнаты в условленное время. Он молча проходит мимо, но при этом не забывает бросить взгляд в мою сторону. Я вижу, что у него нет веры в меня - это ясно читается в его черных глазах.
Я собираю всю свою силу в кулак и иду по холодному коридору. Я замираю перед тем, как толкнуть дверь и войти. Комната пахнет серой и расплавленным железом. Драко стоит спиной ко мне.
- Черт, - бормочет он, и я вижу, как он вынимает осколки стекла из раковины и складывает кусочки на стол.
Он слышит, как я вхожу, и оборачивается. Он думает, что это Снейп; я делаю такой вывод, потому что, когда он поворачивается и видит меня, я вижу на его лице удивление.
Он быстро поднимает палочку. Я поднимаю свою.
- Я здесь не для того, чтобы причинить тебе вред, Малфой, - говорю я, стараясь заставить голос звучать уверенно.
- Тогда что это ты делаешь, шныряешь тут, когда я стою, отвернувшись? - грубо спрашивает он.
- Я... Я хотела поговорить с тобой, - отвечаю я, и взгляда, которым он награждает меня, следует ожидать.
Он смеется, а затем смотрит на меня с отвращением. – И с чего бы это мне хотеть поговорить с тобой?
- Потому что это важно, - говорю я, надеясь, что он выслушает меня.
- Ой, только не устраивай трагедию, Грейнджер. Нам с тобой нечего обсуждать, - произносит он, и поворачивается ко мне спиной.
- Ты совершаешь ошибку, – говорю я и жду, что он скажет мне хоть что-нибудь, но он молчит. Я абсолютно уверена, что он слушает, потому что его руки неподвижны. Он ждет. Поэтому я продолжаю.
- Приближается война, и я считаю, что ты должен знать, что выбрал не ту сторону.
После этих слов, Драко оборачивается и смеется мне в лицо. Это надменный смех, и я хмурюсь в ответ.
- Ты разыгрываешь меня, Грейнджер? Ты пришла сюда, отвлекла меня от работы, чтобы сказать, что на твой взгляд, я выбрал не ту команду? – Он опять смеется.
- Как бы ни была ненавистна мне эта мысль, - гневно отвечаю я, теряя терпение, - но у тебя много полезных навыков, которые ты мог бы использовать во благо...
-...во благо? Это вместо зла, я полагаю? - Он лениво крутит палочку в руке. – Не беспокойся, Грейнджер. Я знаю, которая из сторон победит, и с нетерпением жду момента, когда смогу убить тебя и Поттера...
-...ты никогда не убьешь Гарри! – кричу я, и хотя знаю, что он всего лишь дразнит меня, поддаюсь на его провокацию.
- Посмотрим, - врастяжку произносит он, и знает, что достал меня.
Я глубоко вздыхаю и делаю последнюю попытку: – Ты не изменишь свое решение? –спрашиваю я, и он смотрит на меня, как на помешанную.
- Нет, Грейнджер. Я не хочу играть за проигрывающую команду. Но спасибо, что спросила, - с сарказмом говорит он.
Я поворачиваюсь и иду к двери. Но перед тем, как уйти, я бросаю взгляд через плечо. Драко наблюдает за мной.
- Сколь бы сильно я тебя ни ненавидела, я не уверена, что мне доставит удовольствие видеть твои страдания. Я знаю, ты заслужишь их, но когда придет время, я не думаю, что стану наслаждаться твоей болью. В конце концов, ты просто грустный маленький мальчик, который всего лишь хочет угодить отцу.
И я выхожу...
Я отвлекаюсь от воспоминаний и охлопываю мантию, нащупывая чудом еще не разбившийся пузырек. Думаю, в конце концов, я все же смогу использовать его. Я начинаю снова и снова вращать пальцами времяворот. Меня тут же встряхивает, и я скольжу сквозь время, в тот момент на седьмом курсе, когда Драко впервые отказал мне.
-----------------------
Этот специфический рывок сквозь время ощущается, как удушье, вызванное волнами отчаяния. Гарри заново умирает у меня перед глазами и снова возвращается к жизни. Разрез в его теле залечивается, и кровь смывается с улицы. Пламя, поглощающее дом с детьми, исчезает, когда Драко опускает палочку. Тяжесть в душе немного убывает, но сцены прошлого проносятся слишком быстро.
И хотя чтобы увидеть, как они оживут, я должна увидеть, как они умирают, теперь обратно прокручиваются сцены других смертей. Джинни, профессор МакГонагалл. Смертная агония на их лицах превращается в решимость, когда они смотрят в глаза Пожирателей Смерти, своих будущих убийц.
Меня скручивает от тошноты. Бешеный полет сквозь время продолжается.
Кровь проливается и высыхает. Крики отдаются эхом и постепенно пропадают. Сердца разбиваются и исцеляются.
Годы проносятся мимо, и холодные слезы текут по моим щекам. Я закрываю глаза. Я не могу больше видеть того, что окружает меня.
Одного раза было достаточно. Выдержать это второй раз гораздо сложнее – это разрушает меня.
Когда вращение прекращается, я, неуклюже обхватив себя руками, упираюсь спиной в каменную стену. Я моргаю и вижу Драко таким, каким он был на седьмом курсе.
Он выглядит раздраженным. Он всегда выглядел раздраженным.
Я делаю глубокий вдох и отхожу от стены.
- Малфой?
Он резко оборачивается, и я вижу изумление на его лице. – Что... Каким дьявольским образом ты оказалась здесь? Я ведь только что видел, как ты ушла? - Его голос звучит испуганно. Он поднимает палочку и направляет ее на меня.
Я игнорирую его нацеленную палочку и иду к нему.
- Ты действительно только что видел, как я уходила, - говорю я честно.
Одно долгое мгновение он смотрит на меня, и хмурится. –Что, черт побери, с тобой произошло?
Я резко останавливаюсь, сбитая с толку, но одного взгляда на мою изорванную, окровавленную одежду достаточно, чтобы понять его удивление.
- Я была на Войне, - отвечаю я.
Он делает шаг прочь от меня, по-прежнему высоко держа палочку. – О чем ты говоришь, Грейнджер? – спрашивает он, осторожно наблюдая за мной.
- Послушай, - начинаю я, вытаскивая палочку из мантии, - я из будущего...
Еще до того, как я успеваю закончить фразу, он опускает палочку и начинает смеяться. Его жестокий смех эхом разносится по всей комнате.
- О чем ты, Грейнджер? Я сказал тебе «нет»; и ты не сможешь изменить мое решение этим нелепым нарядом...
-...это не наряд, Малфой. Я действительно из будущего, - с этими словами я приподнимаю с груди времяворот и демонстрирую ему, а затем снова отпускаю, - и я вернулась, чтобы все поправить.
Внимательно рассматривая меня, он делает еще один шаг назад. Его взгляд быстро перемещается на времяворот, а затем снова на мое лицо. Его глаза полны сомнений, и я не могу винить его за этот недостаток доверия. Для него вся эта история звучит абсурдно.
Для меня самой она звучит не менее абсурдно, но я знаю, что все это реально.
- Я...я не верю тебе, - признается он.
- Конечно, нет, - говорю я, направляя на него палочку. – Но это уже не имеет значения. Тебе не обязательно верить в правдивость моих слов. Я знаю правду, и в данный момент ничего, кроме этого, не важно.
Я делаю еще один глубокий вдох, закрываю глаза и начинаю произносить слова первого заклятья, которое понадобится мне, чтобы завершить задание.
Драко перебивает меня.
- Я не понимаю. Зачем ты делаешь это? – спрашивает он.
Его вопрос прост, и он, нахмурившись, смотрит мне в глаза, пытаясь прочитать спрятанные там ответы, отыскать скрытый смысл.
- У меня нет выбора, - говорю я, чувствуя, безжалостные нотки, звучащие в моем голосе. Я поднимаю палочку и снова нацеливаю ее ему в грудь. Он не делает ни одного движения, чтобы остановить меня, и я задумываюсь - должно ли это означать для меня нечто большее, чем есть на самом деле?
Он издает странный звук, похожий на удушливый недоверчивый смех.
- Итак, они послали тебя? Удивительную Грязнокровку, поправить огрехи нашего неизбежного будущего? - холодно спрашивает он. Его голос всегда звучал невыносимо холодно.
- Да, - просто отвечаю я.
Он улыбается, и от зрелища жестокой, бесчувственной ухмылки на его лице мой желудок скручивает тошнота. Еще это добавляет уверенности в правильности моих действий, потому что где-то в глубине души у меня оставались сомнения.
- Ну, и в чем мое преступление? Что же я такого совершил? Или правильнее будет сказать, что же я такого совершу? - спрашивает он, прислоняясь спиной к стене и лениво скрещивая на груди руки.
Я поднимаю левую руку и сжимаю времяворот, проводя большим пальцем по хрупкому стеклу. Следует ли мне ему рассказать? Следует ли мне солгать? В последние дни обманывать стало намного проще. Даже сейчас, я совершаю то, о чем позднее мне придется лгать.
- Ты не хочешь знать, - угрюмо говорю я, отрешаясь от своих чувств.
Я знаю, что должна быть сильной. Я не должна колебаться или принимать решения, полагаясь на эмоции. Это всегда было моей слабостью. Наши враги не проявляют слабости, значит, и мы не должны. Я хмурюсь и гадаю – неужели мы стали такими же, как они? Как те, кого мы презираем? Идя по этой жизни, по этой Войне, как бесчувственные монстры? В конце концов, я же стою перед молодым человеком, держа в руке палочку, направленную ему в грудь, ожидая возможности сразить его.
Он чуть наклоняет голову и наблюдает за мной. Когда я поднимаю на него взгляд, его глаза затуманены неуверенностью. И почти тут же, словно он почувствовал, что мой разум проникает в его мысли, его взгляд становится отрешенным и непроницаемым.
- А я вот думаю, что хочу. До того, как ты завершишь эту свою миссию, почему бы тебе не рассказать, за что меня карают?
Я молчу. Боюсь ли я рассказать ему? Боюсь ли я, что он будет гордиться своим будущим?
- Это Война, так ведь? – спрашивает он, и я резко поднимаю голову, чтобы заглянуть в его серые глаза. – Да, это она. Что произошло? Мы проигрываем? – продолжает он с любопытством.
Я отрицательно качаю головой, хмурясь еще сильнее. Я знаю, что мы для Драко и мы для меня –абсолютно разные группы людей. – Не совсем так.
Он снова ухмыляется, и я крепче сжимаю палочку, уверенно держа ее перед собой. – Темный Лорд преуспеет в будущем, и чтобы предотвратить это, они послали тебя назад, - он удовлетворенно кивает, и затем, размышляя над полученной информацией, в замешательстве морщит лоб.
- Вольдеморт еще не победил, - дерзко говорю я. – И не победит никогда.
- Тогда... - Драко колеблется, - ...тогда почему ты здесь? Как все это связано со мной?
- Потому что ты... - я закрываю глаза и делаю глубокий вдох. Так странно - сознавать, что ты видела смерть людей, которых любишь, и в тоже время держать в руках маленькое устройство, которое сможет снова вернуть их к жизни. Так странно – оплакивать их смерть, чувствовать, как их кровь заливает твои руки и одежду, и знать, что где-то там, в мелькающих и движущихся плоскостях бытия, они замерли, ожидая, пока ты снова вдохнешь жизнь в их тела.
- Что? – спрашивает он с нехарактерным беспокойством в голосе. – Я подвел Темного Лорда?
- Нет, - шепчу я, не заботясь, что мои эмоции выдают, как сильно я устала. Я поднимаю руку и провожу пальцами по медленно заживающей ране на щеке. Разрез кажется глубоким, но он не так глубок, как раны внутри.
Я крепче сжимаю палочку и решаю, что Драко должен знать правду. Возможно, даже он заслуживает правды. Я смотрю в его холодные серые глаза и начинаю перекладывать свое бремя на его плечи.
- Этот порез, - говорю я, еще раз бережно касаясь кончиками пальцев щеки, - я получила, пытаясь защитить Гарри. Мне это не удалось, но я пыталась. Гарри остался лежать у меня руках, мучаясь от раны, нанесенной не волшебной палочкой, а отравленным мечом. Тем же самым мечом, что порезал меня здесь, - я провожу пальцами по знакомому шраму на моем прежде гладком и неповрежденном лице. – Он выглядел так по-шекспировски, такое древнее оружие. Мы были совершенно не готовы к немагической атаке на Гарри. Особенно после того, как убийца при помощи палочки только что сжег группу невинных детей. Я знала, что этот убийца способен на ужасные вещи. Я видела, как он убивал других, но в тот день, когда я увидела, как он сжигает тех детей и затем атакует Гарри и меня, я осознала глубину его жестокости. Я заставила себя понять, что он больше не человек, возможно, он никогда им не был. Без Гарри, поражение в войне казалось неизбежным. Без Гарри мы были потеряны. И когда его сердце остановилось, - начинаю говорить я и резко смахиваю с глаз дурацкие слезы, - я легла на землю рядом с ним, чувствуя, как яд ползет по телу. Я уже была готова сдаться, когда кто-то вложил в мою ладонь это. – Я разжимаю левую руку и смотрю вниз, на сверкающий времяворот, заполненный черным песком. – Я знала, что должно быть сделано. Я должна была спасти Гарри. Я должна была спасти всех, затронутых тем событием...
- Времявороты не могут использоваться в таких случаях. У них нет власти изменить такое количество жизней за один раз... это незаконно... есть ограничения, - он запинается, и я не могу понять, зол он или огорчен. В любом случае, он выглядит потерянным и взволнованным.
Я горько смеюсь. – При обычных обстоятельствах я бы с тобой согласилась. У меня самой есть вопросы, сомнения вертятся и в моей голове. Но песок... посмотри на песок, - я говорю, внимательно глядя на крошечные ониксовые песчинки, что сверкают в свете факелов. Каждая из этих песчинок заключает в себе огромную магическую силу.
- И что? – спрашивает он, отделяясь от стены и глядя на мою ладонь.
Я поднимаю глаза, и на секунду наши взгляды пересекаются: в это короткое мгновение нет двух врагов, а есть просто два уязвимых и сдавшихся человека.
- Он черный. Этот времяворот сохранили на самый безвыходный случай. У нас не осталось другого выбора. Мы не могли позволить Вольдеморту победить. Так для нас эта история не закончится.
- Итак, у тебя есть особый времяворот, а твоя работа - изменить концовку, - говорит он. Хотя он снова злобно смотрит на меня, я слышу в его голосе понимание.
- Да.
- И все из-за того, что кто-то убил Поттера? – Его голос звучит резко; не секрет, как сильно он всегда ненавидел Гарри.
- Он убил множество людей. И я видела смерть большинства из них. Но ты прав - Гарри был последней жертвой, которую мы могли позволить.
- И этот убийца... какое отношение он имеет ко мне? – спрашивает он.
Я не знаю почему, но мои глаза снова наполняются слезами. Я чувствую, как в горле формируется комок, и сомнения снова закрадываются в мою душу. Я делаю нервный глубокий вдох и выпускаю времяворот из своей руки; маленькие песочные часы, наполненные черным песком, тихо ударяются о мою грудь.
- Этот убийца – ты.
-----------------------
Мы с Драко ждем в напряженной тишине, спрятавшись в тенях. Я бессознательно сжимаю в руке край его мантии. К его чести, он ничего не говорит. Я вижу в его глазах напряжение, когда он следит за тем, что должно произойти.
Это любопытно и необычно - наблюдать за собой в прошлом, видеть себя и вспоминать события. Но еще необычнее сознавать, что ты видишь, как они изменяются, трансформируются, и множество временных последовательностей перестраивается прямо у тебя на глазах.
Семикурсник Драко бормочет ругательства, вынимая осколки стекла из раковины. Затем проводит дрожащей рукой по волосам. Слыша, как кто-то входит в комнату, он поворачивается на нетвердых ногах.
Увидев за спиной неожиданного посетителя, он поднимает палочку. Затем внезапно опускает ее. Поднеся руку к голове, он закрывает глаза.
Я-семикурсница также опускает палочку и удивленно смотрит на него. Она делает осторожный шаг вперед.
- Малфой, ты... ты в порядке? – тихо спрашивает она.
- Я, я... я не знаю, - отвечает он, спотыкаясь, подходит к ближайшему стулу и садится на него.
- Ты болен? – тотчас же спрашивает она; и рядом, в полумраке, Драко и я изумленно смотрим друг на друга. По-видимому, прошлое уже начинает изменяться.
Драко опускает голову и обхватывает ее руками. Заметно, что его трясет.
- Малфой, что случилось?
- Тебе какое дело? – резко спрашивает он, его качает на стуле. Он смущен тем, что один из его врагов видит его в таком неустойчивом состоянии.
Она отступает прочь и хмурится.
- Я не знаю. Полагаю, никакого, - отвечает Гермиона и отворачивается от него, направляясь к двери.
- Подожди, - он окрикивает ее, и в его голосе слышится отчаяние.
Она поворачивается и смотрит на него. В ее глазах стоит вопрос.
- Что такое? – спрашивает она сдержанно.
- Ты, - он делает глубокий вдох, осторожно глядя на нее, - ты веришь в предвидения?
- Что? Почему ты спрашиваешь об этом именно меня? Ты уверен, что с тобой действительно все в порядке? Ты выглядишь слегка бледным... я имею в виду - бледнее, чем обычно, - говорит она.
Драко бросает на нее сердитый взгляд. – Грейнджер, отвечай на чертов вопрос!
Гермиона удивлена этим всплеском эмоций, но отвечает. - Ну... я не знаю наверняка. Я больше верю фактам, которые можно найти в книгах. Но я полагаю, что должна верить в пророчества, так как они настоящие. Зачем тебе это? –любопытствует она.
- Я... - он колеблется и трясет головой.
- Что случилось, Малфой? – спрашивает она, присаживаясь рядом с ним. Неслыханное действие, но ее явно интересует причина его странного поведения.
Недалеко от них, мы с Драко увлеченно наблюдаем, как прошлое, которое мы знали, формируется заново.
- Я... Я думаю, что у меня было предвидение, - тихо говорит он.
- Предвидение чего? – удивляется она.
Когда он поднимает голову и смотрит на нее, ее поражает его загнанный взгляд.
- Войны, - просто отвечает он.
Она ахает. – Что? Как это возможно?
- Я не знаю.
- Ты видел, что случится?
- Да, - шепчет он и смотрит на свои руки. – Я убил Поттера.
- Что? – она резко выдыхает и вскакивает на ноги. – Ублюдок. Это не смешно! Это что, еще одна твоя больная шутка?
Он так же быстро встает, и ему приходиться поддержать себя, схватившись рукой за спинку стула. Он обхватывает голову руками и сглатывает желчь, комом вставшую в горле. – Нет, Грейнджер, - говорит он, глядя на нее, - это не шутка.
- Я тебе не верю, - говорит она, награждая его свирепым взглядом.
- Поверь, - отвечает он, стискивая зубы и распрямляя спину. – Я могу тебе доказать.
- Как? – с сомнением спрашивает она.
Его серые глаза смотрят серьезно и устало. – Ты пришла сюда, чтобы задать мне вопрос, не так ли?
Ее рот изумленно приоткрывается, и она прищуривает глаза. – Откуда ты узнал об этом?
- О чем ты собиралась попросить, Грейнджер?
- Откуда ты узнал, что я собиралась просить тебя о чем-то? – снова спрашивает она.
- Ты собиралась просить меня сменить стороны. Повернуться спиной к отцу и сражаться на стороне Дамблдора, - продолжает он.
- Как ты можешь знать об этом? – спрашивает она, отступая от него и стукаясь о ближайший стол.
- Я сказал, у меня было предвидение, - говорит он, глядя себе под ноги. – Я видел, что произойдет, если я скажу тебе «нет». – Он поднимает на нее взгляд и сглатывает. – Я видел будущее, которое наступит, если я откажу тебе.
- Что? Что все это значит? – интересуется она.
- Это значит, что тебе следует задать вопрос, с которым ты пришла сюда.
- Но ты только что сказал мне, что знаешь, что должно произойти. Ты откажешь мне, - отвечает она.
- Спроси меня, Грейнджер, - требовательно говорит он.
Она колеблется. – Я пришла сюда... сказать тебе, что считаю, у тебя много полезных навыков, которые ты мог бы использовать...
-...для совершения благих дел вместо злых... да, да... задай вопрос, Грейнджер...
-...Хорошо, хорошо, - едва дыша, говорит она. – Ты... ты присоединишься к борьбе на стороне Дамблдора?
В тенях, Драко и я, затаив дыхание, ожидаем его ответа. Кажется, проходит целая вечность, пока он делает шаг в ее сторону и отвечает.
-----------------------
- Что? – спрашивает Драко, в удивлении делая шаг назад.
- Ты. Ты убил Гарри, - говорю я, медленно моргая и осторожно наблюдая за ним.
- Я убил Поттера? – повторяет он, его голос все еще звучит изумленно.
- Да.
- И они послали тебя в прошлое, чтобы остановить меня? Чтобы что, убить меня? – спрашивает он; сомнение и недоверие отражаются на его лице.
- Да.
- Я не верю тебе. Ты не способна убить кого-либо, - говорит он, глухо смеясь.
Я улыбаюсь, но это грустная улыбка.
- Было время, когда это было правдой, - говорю я. – Было время, когда я была неспособна убить другое живое, дышащее существо. Но ты и Война изменили меня. Смерть – это то, чего нельзя избежать, и я приняла ее. Убивая, только когда не оставалось другого выхода, но все же убивая. Ты не единственный убийца в этой комнате, Малфой. Но из нас двоих только у тебя нет сердца.
Драко начинает трясти головой. Я знаю, что ему трудно поверить в мои слова, и это именно то, чего мне следовало ожидать. Мне не следовало говорить ему ничего из этого. Мне следовало сразу убить его, но мое сердце решило за меня. Я хотела, чтобы он понял, почему я делаю то, что делаю. Возможно, глупо было с моей стороны предположить, что Драко сможет что-нибудь когда-нибудь понять.
В мгновение ока Драко поднимает палочку, но он недостаточно быстр по сравнению с моими отточенными навыками. Я накладываю на него Связывающее заклятие и заставляю неподвижно усесться на ближайший стул. Его палочка остается бесполезно лежать на полу. Я качаю головой, глядя на него:
- Глупое решение, - говорю я, чувствуя, как все мое сострадание к нему исчезает.
- Глупая сучка, - отвечает он. – Они послали тебя попытаться заставить меня изменить решение? Попытаться убедить меня не быть злом? Не сражаться на стороне Темного Лорда? – гневно спрашивает он, сопротивляясь действию заклинания. Он все еще не верит, что я была послана в прошлое только для того, чтобы убить его.
- Нет, - честно говорю я. – Меня отправили убить тебя, Малфой, а не разговаривать с тобой. Я уже однажды пыталась, помнишь? Они были в полной мере разочарованы результатом той первой беседы.
- Тогда зачем ты рассказала мне всю эту чушь? – рычит он.
Я отвожу взгляд и вздыхаю.
- Я хотела, чтобы ты понял. Я хотела, чтобы ты понял, почему я должна убить тебя. Я не хотела, чтобы ты считал меня бесчувственной и не испытывающей угрызений совести.
Я опять смотрю на него. Он разглядывает меня со странным выражением на лице.
- С какой стати меня должно заботить, о чем ты думаешь? – спрашивает он.
- Я не знаю. Это было глупо с моей стороны. Теперь я это понимаю. Я не должна была позволять своим чувствам взять верх...
-...твоим чувствам? – скептически спрашивает он
- Да, Малфой. Ты знаешь, некоторые люди умеют чувствовать. У некоторых людей в груди бьется сердце. Предполагалось, что я просто приду сюда, убью тебя, а затем вернусь, чтобы убедиться, что изменения приемлемы. Но вместо этого... - я колеблюсь.
- Вместо этого, ты чувствуешь потребность проинформировать меня о том, почему собираешься убить?
- Нет, вместо этого я появляюсь здесь и не могу не видеть в тебе другого человека... которому дали дурной совет... которого ввели в заблуждение. Я смотрю на тебя и думаю, что ты просто не можешь быть так ужасен, каков ты есть на самом деле. Это глупо. Они хотели, чтобы я использовала на тебе Круциатус, пока ты не умрешь от невыносимой боли, но я позволю тебе выбрать, - при этих словах, я достаю небольшой пузырек из мантии. – Это яд, и он убьет тебя, но убьет медленно. Смерть будет похожа на сон. Никакой боли.
Драко с сомнением смотрит на меня вверх. – Ты собираешься предоставить мне право выбрать безболезненную смерть? После всего, что ты мне только что рассказала, как у тебя вообще способна появиться мысль о чем-то настолько незаслуженном? Если я действительно убил тех детей и твоего драгоценного Поттера, как ты можешь позволить мне умереть легкой смертью?
Я пожимаю плечами. – Вообще то, она не будет такой легкой, как простое принятие зелья. Я дам тебе кое-что еще, - говорю я, вертя пузырек в руке.
- Что? – спрашивает он, и я опускаю взгляд, чтобы посмотреть ему в глаза.
- Мои воспоминая о том, что произошло во время Войны. Я хочу, чтобы ты понял, Малфой.
-----------------------
Мы с Драко наблюдаем за событиями, разворачивающимися перед нашими глазами. Я задерживаю дыхание.
Еще я крепко держу руку Драко.
- Да, - говорит он.
- Что? – с сомнением спрашивает она.
- Я присоединюсь к борьбе на стороне Дамблдора, - отвечает Драко.
- Но почему? – восклицает она, не в силах сдержаться.
- Грейнджер, - раздраженно говорит он, - ты хочешь, чтобы я изменил решение?
- Нет, - быстро отвечает она, - нет. Я просто удивлена. Вот и все.
И она улыбается. Он склоняет голову на бок и смотрит на нее с таким изумлением, будто никогда прежде не видел ничего подобного.
- Раньше ты никогда не улыбалась мне, - шепчет мне на ухо Драко в темном углу, который мы делим.
- Столько всего меняется, - отвечаю я, и переключаю внимание обратно на нас-прошлых.
- Хорошо, - говорит Гермиона, - полагаю, мне следует сказать остальным.
Она поворачивается, направляясь к выходу, но, дойдя до двери, останавливается и бросает взгляд через плечо. Он продолжает наблюдать за ней.
- Знаешь, тебе, скорее всего, дадут Веритасерум, чтобы удостовериться в искренности твоего выбора при смене сторон, - говорит она ему.
Он кивает.
- И я не хочу разочароваться.
- Грейнджер, - говорит он, проводя рукой по волосам, - если бы ты видела, то, что видел я, ты бы не сомневалась в моем решении. Я люблю своего отца, всегда любил. Но количество смертей, - он сглатывает и смотрит в пол, - их было гораздо больше, чем я представлял. Видеть боль в их глазах, слышать их крики, и знать, что я улыбаюсь, глядя на это, - он поднимает на нее взгляд, - это какое-то безумие, и я не хочу, чтобы оно завладело мной. Не секрет, что я ненавижу Поттера, и, по правде говоря, я полагал, что ненавижу и тебя тоже. Но есть грань человечности, которую я переступлю, если откажу тебе сегодня. И... и я могу только гадать, что же произойдет, если я смогу это изменить. Если мое предвидение было настоящим, тогда я изменяю вероятное будущее. Что ты думаешь об этом? – спрашивает он.
Она пожимает плечами. – Я думаю, это дает мне надежду и повторяет аксиому, что в этой жизни все возможно. Если Драко Малфой может подарить мне надежду, то я очень хочу увидеть, к чему приведет нас это альтернативное будущее. Увидимся, - говорит она и покидает комнату.
Он тяжело вздыхает, и несколько секунд тишины спустя тоже уходит.
Я внимательно смотрю на Драко, и мои щеки мокрые от слез. Мне совершенно все равно, что он видит меня в момент слабости.
- Я думаю, мы сделали это, - говорю я, улыбаясь сквозь слезы.
Драко странно смотрит на меня. Он протягивает руку и дотрагивается до моей щеки; его прикосновение пугает меня, и я замолкаю. Его глаза потемнели и кажутся темно-серыми.
- Я хотел попросить прощения за шрам, который должен был бы остаться на твоей щеке. Но он пропал, - тихо говорит он.
Я поднимаю руку, и понимаю, что он не обманывает меня. Кожа на моей щеке гладкая и неповрежденная.
- Мы меняемся, - на выдохе шепчу я. Один взгляд на мою одежду, и мои глаза расширяются в изумлении. Она чистая - нет ни крови, ни грязи. Я смотрю вверх на Драко и вслух удивляюсь: – Но если будущее изменилось, почему же я до сих пор все помню? Почему не изменились мои воспоминания?
Драко дотрагивается до времяворота и осторожно поднимает его. Он держит времяворот бережно и всматривается в движущийся черный песок, перед тем как снова взглянуть мне в глаза.
- Вероятно, это одно из последствий. Ты можешь изменить будущее и память для всех, кроме себя. Тебе придется жить дальше с твоими прежними воспоминаниями, в то время, как все вокруг тебя изменились. Должно быть, это будет несколько затруднительно, когда ты вернешься назад в будущее. Ты должна подготовиться к этому.
Я киваю в ответ.
Затем я открываю рот от удивления, потому что Драко начинает исчезать. Кажется, он тоже понимает это.
Он смотрит вниз на свои растворяющиеся очертания и усмехается. – Ну что ж, начинается.
- Что происходит? – отчаянно спрашиваю я.
- Мое будущее изменилось. Я уже больше не я. Я теперь кто-то другой. То единственное решение изменило мою судьбу.
Мне трудно мыслить логически. Я обвиваю руками его шею, перед тем, как он полностью исчезнет. – Спасибо, Малфой. Спасибо, - говорю я, чувствуя, как слезы снова начинают пощипывать глаза.
Я отстраняюсь и слышу, как в самый последний момент он произносит: - Возможно, мы еще встретимся.
Оставшись в комнате одна, я вытираю слезы. Затем поднимаю времяворот и начинаю вращать его, устремляясь вперед в неизвестное будущее, хочу я стать его частью или нет. Хотя, любое будущее должно быть лучше, чем то, которое я оставила. Я на это надеюсь.
Пока я мчусь сквозь время, возвращаясь в будущее, я пытаюсь рассмотреть изменяющийся вокруг меня мир; но моя попытка опознать что-либо проваливается. Когда вращение прекращается, я падаю на колени.
Земля мягкая и слегка влажная.
Я сижу на коленях в траве. Ее недавно подстригали, я чувствую в воздухе ее запах.
Ветерок обдувает мои щеки, и когда я поднимаю глаза, то вижу, как солнце садится за такой знакомый лес. Я морщу нос.
В будущем, которое я помню, этот лес был превращен в пепел бандой Пожирателей Смерти; Симус не смог выбраться из него живым. Я практически чувствую запах пепла, долгие дни продолжавшего висеть в воздухе... и смерти. Я медленно поднимаюсь на ноги и оборачиваюсь.
Я задерживаю дыхание и прижимаю руки к груди. Я стою перед домом, в котором мы прятали детей. Домом, который уничтожил Драко.
Но в этом будущем каждая доска все еще не повреждена, каждое окно цело. Я улыбаюсь сквозь слезы и снова в душе благодарю Драко.
Он изменил все это. Мы изменили все это.
Передняя дверь открывается, и мои глаза расширяются, я делаю выдох, который сдерживала.
- Любимая, ты собираешься назад в дом или хочешь провести снаружи всю ночь? Мы не можем начать игру без тебя, - улыбаясь, говорит он мне.
Несколько секунд я моргаю, пытаясь осмыслить, что в дверном проеме стоит Драко и называет меня любимой.
- Что? – шепчу я.
Он смеется. – Что ты здесь делаешь? Я думал, ты пошла набрать цветов в саду, чтобы поставить в вазу. Я и не заметил, что ты выпила так много вина.
- Цветы? – шепчу я и смотрю вокруг себя. Я стою в нескольких шагах от цветущего сада, переливающегося разноцветными красками. – Да, конечно, - говорю я, быстро подхожу и срываю пучок маргариток.
Я поднимаю голову и смотрю на крыльцо. Драко стоит, облокотившись о перила, и наблюдает за мной. Когда я опускаю взгляд на цветы, я замечаю кольцо на левой руке.
Я снова смотрю на Драко и не могу не задать рвущийся наружу вопрос.
- Мы женаты?
Он смеется и затем игриво смотрит на меня сверху вниз. – Думаю, уже поздновато обвинять амнезию в том, что ты вышла за меня замуж.
Он улыбается мне, и это первый раз, когда я вижу его улыбку, адресованную мне. Я медленно поднимаюсь по ступенькам крыльца. Он ждет меня.
Когда он притягивает меня к себе, я непроизвольно напрягаюсь.
- Что не так? – спрашивает он.
- Ничего. Я... я просто думала о том, насколько другим могло бы быть наше будущее, - говорю я, глядя ему в глаза.
На его лбу появляется морщинка. – Я знаю, насколько другим оно могло бы быть, - мрачно отвечает он, - но это будущее такое, каким оно должно быть... для нас и наших друзей.
- Наших друзей? – шепчу я, все еще испытывая страх.
Он подмигивает, и его серьезность исчезает. – То, что я плачу им за их хорошее ко мне отношение, не означает, что я не могу называть их друзьями, - дразнит он меня.
Я обвиваю руками его талию и думаю – смогу ли я когда-нибудь свыкнуться с мыслью, что обнимаю Драко Малфоя не под действием Империуса, что я его жена?
И все же, когда он наклоняется и целует меня, открывает дверь в комнату, полную друзей (смерть больше половины из которых я видела), и я вхожу внутрь, я понимаю, что это именно то будущее, которое нам всегда было предназначено разделить.
-----------------------
- Твои воспоминания? – выплевывает он. – Это ни черта не изменит.
- Возможно, что и нет, - грустно говорю я, - но, по крайней мере, ты будешь страдать от груза... знаний так же, как и я.
- Мне плевать, - гневно говорит он. – Если ты надеешься, что это изменит меня, то ошибаешься. – Он сопротивляется магии, удерживающей его на стуле.
- Посмотрим, - отвечаю я, поднимая палочку и прижимая ее к виску.
Я знаю, эта процедура причинит мне боль. Я знаю, что для того, чтобы он почувствовал мои воспоминания в той мере, в какой я хочу этого, мне заново придется пережить их вместе с ним.
Я не хочу заново подвергать себя этому, но мне придется. Он должен понять.
Даже если это ничего не изменит, он должен узнать, как сильно заставил нас страдать. Как он заставил страдать меня.
Когда я прижимаю кончик палочки к его виску, он начинает сопротивляться еще сильнее, но вскоре его глаза стекленеют, и он становится неподвижен. Я снова дотрагиваюсь палочкой до своего виска.
Воспоминания мгновенно врываются в наши мысли, и я падаю на колени на холодный каменный пол. Фрагменты возникают внезапно и с все нарастающей болью. Когда оживает первое воспоминание, мое дыхание сбивается и начинает жечь в груди.
...Драко появляется в конце переулка под прикрытием темноты, но лучи солнца все же пробиваются сквозь пыльный воздух и отражаются от светлых волос... я кричу... кричу Джинни «беги!», но она в порыве любопытства оглядывается через плечо... я снова кричу... Драко поднимает палочку и целится в нее, его серые глаза триумфально блестят... я кидаюсь к ней, но меня удерживают, хватая за руку... яркий зеленый луч вырывается из его палочки и ударяет Джинни... я выкрикиваю ее имя... оно эхом отражается от испачканных сажей кирпичей и булыжной мостовой, но ничего не меняет... ее тело деревенеет, прежде чем мягко упасть на землю... сумки с продуктами выпадают из ее рук на камни; их содержимое разбивается и укатывается в разных направлениях... я поднимаю свою палочку и посылаю в Драко проклятие, но он исчезает, и заклинание всего лишь взрывается о кирпичную стену в конце аллеи... я падаю назад, и меня подхватывает пара уже ждущих рук... я начинаю рыдать... я еще никогда не видела ничьей смерти... я не хотела, чтобы это была Джинни... ненависть перемешивается с горем...
Меня отчаянно трясет, но воспоминания не прекращаются. Еще рано.
Я бегу сквозь густой лес, полный сучковатых деревьев, высоко поднятые ветки, закрывают доступ солнцу... ежевика цепляется за мою одежду... шипы рвут кожу, оставляя после себя кровавые полоски боли... я кричу, чтобы все выбирались отсюда... кто-то сообщил Пожирателям Смерти место нашего лагеря... среди нас предатель... на данный момент мне еще не известно, кто он... и сейчас это не имеет значения, главное - выжить... красные языки пламени уже совсем близко, пробиваются через плотный купол деревьев... этот огонь - магический, и наши палочки не могут его остановить... мы пытались и не смогли... я чувствую, как жар опаляет лес позади меня, уничтожая следы, уничтожая все... я громко ругаюсь, когда мы добираемся до реки... я кричу всем, чтобы они переплывали на другой берег... мы должны перебраться на другую сторону... сердце гулко стучит в груди... вода холодная и желанная... но как только мы достигаем противоположного берега, обжигающее пламя перекидывается через реку и снова оказывается позади нас... кто-то кричит... мы продолжаем бежать... в какой-то момент я вижу солнечный свет, пробивающийся сквозь деревья... мы практически в безопасности... я бегу еще быстрее... когда я вырываюсь из плена леса, я понимаю, что плачу... мы спасены... мы все спасены... до тех пор, пока я не поворачиваюсь и не вижу, как последние из нашей группы выбираются из леса, я верю в это... до тех пор, пока я не слышу чей-то крик – кто-то зовет Симуса... где же он... затем я вижу его испачканное лицо... он уже почти выбрался из леса, но огонь движется гораздо быстрее... кажется, он держится за ногу... что-то случилось с ним... я кричу ему и бегу вперед... Гарри хватает меня за руку и отдергивает назад... я выкрикиваю имя Симуса и обнаруживаю, что не могу заставить себя отвернуться, чтобы не видеть, как его поглощает пламя... я падаю на колени и меня рвет на траву... после, я плачу... когда я снова могу твердо стоять на ногах, кто-то поднимает меня и тащит прочь... я оборачиваюсь бросить взгляд на обугленный лес... там стоит Драко Малфой, маска Пожирателя Смерти свисает с правой руки... он улыбается мне...
Я чувствую в горле сдавленные рыдания. Мой желудок скручивает. Воспоминания изменяются.
Я стою в гостиной... кругом дети... некоторые с изумлением смотрят маггловский телевизор... некоторые рисуют... некоторые играют друг с другом... маленький мальчик подбегает ко мне, дико хохоча... за ним по пятам бежит девочка со светлыми локонами... я улыбаюсь и стараюсь быть сильной... за несколько минут мы собираем детей вместе... их юные, невинные взгляды обращаются в мою сторону, и они внимательно меня слушают; я говорю им правду... некоторые просто в смятении смотрят на меня... у тех, что достаточно взрослые, чтобы понять меня, на лицах смесь эмоций... некоторые плачут... некоторые пытаются держаться храбро... я обещаю, что позабочусь о них... Я обещаю, что с ними ничего не случится... они верят мне... некоторые обнимают и говорят спасибо... я только надеюсь, что не подведу их...
Воспоминания быстро изменяются, без какого либо порядка перемещаясь от последующих событий к предыдущим, перепрыгивая с одного момента на другой.
...Драко стоит перед домом... он посылает заклинание и поджигает его... мне кажется, что я слышу крики детей...
Профессор МакГонагалл отказывается выдать местоположение штаба Ордена Феникса, и скрытый маской Пожиратель Смерти посылает в нее Круциатус; снова и снова, пока кровь не начинает сочиться сквозь ее приоткрытые губы, и она не падает на землю, сотрясаясь в конвульсиях... я вижу это из безопасного укрытия, крепко зажимая рот рукой, чтобы они не услышали моего крика...
...Невилл, спотыкаясь, выходит из темноты; у него нет половины руки, и кровь струей заливает рубашку... он падает на руки Гарри, и мы укладываем его на землю... он говорит, что Драко убил его партнера Денниса, но сначала он выпытал из того секреты... Драко знает, как снять защиту с наших палочек... он знает, как сделать их практически бесполезными... Невилл почти до смерти истекает кровью прежде, чем мы успеваем доставить его в госпиталь Святого Мунго...
Мы с Роном направляем наши палочки на Пожирателя Смерти... тот выкрикивает ругательства... возможно, потому что его палочка у нас... точнее, у Рона... пока он не сломал ее пополам... человек в маске признается, что убил Чарли, и Рон кидает в него проклятием... он смотрит на убийцу ошеломленно, не в состоянии пошевелиться... я посылаю в Пожирателя Смерти Круциатус... Орден научил меня непростительным заклятиям... и разрешил применять их в крайних случаях... боль Рона для меня - достаточный повод... моя жертва сопротивляется, кричит и мечется, пока не замолкает навсегда... это первый человек, убитый мной... и каким-то образом я знаю, что он не будет последним...
Драко выхватывает меч и режет им мою щеку... взрыв боли... мои ноги подкашиваются... когда я поднимаю взгляд, меч Драко пронзает Гарри... я выкрикиваю его имя и мчусь к нему... кровь Гарри повсюду... я не могу остановить ее... она течет по его одежде и льется на дорогу... мое сердце разрывается... Гарри умирает... и я не могу спасти его... моя грудь сжимается, не давая нормально дышать... весь мир умирает, и впервые в жизни я хочу умереть вместе с ним...
Воспоминания прекращаются. Я роняю палочку, разрывая контакт. Меня всю трясет, но я беру себя в руки и смотрю на Драко.
Он больше не привязан к стулу. Он стоит, пристально глядя на меня.
Мои силы истощены. В левой руке я все еще сжимаю пузырек с ядом.
Драко медленно открывает рот, чтобы что-то сказать. Я смотрю на него, будто сквозь туман.
- Все это... те воспоминания, действительно были? – спрашивает он.
Я киваю.
- И я, - он медлит и смотрит прочь, - совершил все это?
- Да, и более, - хрипло шепчу я.
Он опускается обратно на стул и проводит рукой по волосам. – Мне плохо, - говорит он.
- Мне жаль, - признаюсь я.
Он смотрит вверх на меня. – Правда?
- Да.
- Но почему? –недоверчиво спрашивает он.
- Потому что те воспоминания трудно вынести, - грустно отвечаю я.
- Мерлин, они ведь даже не мои, но ощущаются, как свои собственные. Я даже не знаю, чего хочу больше в данный момент – повыбивать все дерьмо из кого-нибудь или чтобы меня вырвало. Это неправильно. Я не должен держать все это в голове...
-...а я должна? – спрашиваю я, злясь на его эгоизм.
Он качает головой. – Нет. Никто не должен.
Я делаю дрожащий выдох; мой гнев исчезает. Мне трудно понять, как Драко признался в этом мне... кому-то, кого он всегда так люто ненавидел.
- Теперь ты, наконец, понимаешь, - тихо говорю я.
- Отправь меня назад. Я хочу, чтобы ты отправила меня назад, - говорит он, и пошатываясь, встает на ноги.
КОНЕЦ
Примечание: Огромная благодарность monokeneko за превращение этого текста в такое аппетитное лакомство.
Radiance.
|
