Дневники (Journals)

Название: Дневники (Journals)
Автор: cyropi, hypergraphia_sufferer@hotmail.com
Источник: fanfiction.net
Перевод: Азазель, shade008@yandex.ru
Рейтинг: PG-13
Пейринг: ДМ/ГГ
Саммари: Драко Малфой, Главный Староста, в глубочайшей депрессии. Он избирает весьма диковинный путь бороться с ней. Естественно, по законам жанра, Главная Староста, Гермиона Грейнджер, узнает об этом. Но сможет ли её желание помочь поправить ситуацию?..
Все довольно банально начинается, но авторский стиль просто потрясающий.
Разрешение на перевод: получено
От автора: Этот фик был приурочен к соревнованию на самую длинную предысторию к первому поцелую персонажей. Я очень горда сообщить, что я завоевала первое место! Несмотря на то, что сделала её кошмарно длинной…
Также хочу сообщить, что фик содержит элементы суицида и пейринг ДМ/ГГ. Если эти вещи вас беспокоят, то смело кликайте мышкой назад. Если же нет, то милости прошу…
От переводчика: на мой взгляд, тут чуточку ООС, но этот фик заслуживает прочтения.
И я, и автор с радостью прочитали бы ваши отзывы на сие творение.




Драко Малфой раздраженно перевернулся в своей кровати, облокотившись на правую руку – левая все еще болела. Он досадливо вглядывался в часы, темневшие в серебристом лунном свете. Почти четыре. Это означало, что он лежал без сна почти пять часов. Драко пробормотал парочку проклятий и потянулся за волшебной палочкой, лежащей на прикроватной тумбочке.

Люмос.

Довольно тусклый свет вспыхнул на конце его палочки, угрюмо озаряя светом комнату Главного Старосты. Серебристый свет смотрелся весьма мрачно, тогда как темно-зеленый выглядел зловеще и уныло. Драко вздохнул. Он сидел на кровати, откинувшись на подушки, играл с волшебной палочкой и вертел её то так, то сяк. В его глазах не было никаких эмоций.

Он закатал рукав на левой руке и поднес светящуюся палочку ближе, оценивая, как заживают раны. К тому моменту, на руке были не более, чем царапины и покраснение. Прошлыми ночами он оставлял более глубокие метки: отпечатки слов, глубокие порезы и свежие шрамы. Драко задумчиво пробежал пальцами по коже.

Он думал о том же, о чем размышлял почти четыре часа. Разве было что-то удивительное в том, что он не спал этой ночью? Его рука все еще болела – сказывались сегодняшние раны. Старые метки, оставшиеся с предыдущих ночей, не должны беспокоить какое-то время. Но боль уже ослабевала. Если она исчезнет полностью, то будет сложнее справиться с мыслями.

Замок был погружен в тишину, а его дверь была заперта. Он был в безопасности и не хотел, чтобы его обнаружили. Несмотря ни на что он внимательно прислушался, ожидая услышать какие-нибудь звуки в комнате Главной Старосты, спящей в соседней комнате, - грязнокровке Грейнджер, которая делила с ним общую гостиную. Не было слышно ничего кроме тишины.

Быстро и бесшумно он добрался до полочки под тумбочкой и достал толстую, обтянутую черной кожей книгу и перо с кончиком необычной формы. Драко переместил светящуюся палочку в левую руку, наклонив её так, чтобы было достаточно для письма света. Он закатал рукав пижамы и открыл книгу.

Некоторые люди могли бы назвать это дневником, но они плохо знали Драко, чтобы понять, что это было бы ниже его достоинства. Хотя в некотором смысле это было так: некоторые мысли и чувства, которыми он не мог поделиться ни с кем, были записаны здесь. Но также были каракули, наброски и на некоторых страницах было не что иное, как дикие и яростные росчерки чернил, прорезающие листы.

За исключением того, что ничего в этой книге не было запечатлено чернилами. Каждая страница была написана кровью.

Драко открыл первую чистую страницу, пригладил корешок и начал писать.

Не могу заснуть. Это не совсем то же, что и обычно.

Он остановился на секунду, бросив быстрый взгляд на оголенное предплечье и уверившись в том, что каждое слово было вырезано на его собственной руке. Кровь мерцала в свете волшебной палочки, но потом раны начали медленно затягиваться. Он зловеще ухмыльнулся и продолжил писать.

Я слишком много думаю о том ублюдке, который зовет себя моим отцом. Как только закончится этот учебный год, у меня даже не будет места, чтобы скрыться от него. И каждое мое чертово действие должно будет получить его одобрение. Но это он не одобрит. Мне уже безразлично, что меня ждет “суровый выговор” за кражу этого пера, если я не убью себя к этому времени.

Драко считал это своей главной победой. Он украл перо из личной коллекции отца прошлым летом и заколдовал его, чтобы оно работало на левое предплечье жертвы, что было очень сложной и хитрой магией. Сначала Драко использовал перо, что проверять, как оно работало, но боль постепенно стала наркотиком для него. Даже сейчас он чувствовал, как она блокирует чувства, застилая их острой пронизывающей болью. Но она была такой, что он мог справиться с ней.

Я ненавижу его за то, что он старается контролировать все, что я делаю. Я ненавижу его за то, что он постоянно наказывает меня, применяя различные проклятия. Как будто я машина. Он вырастил меня в качестве машины и обращается со мной, как с машиной. Я устал от этого.

Последние слова врезались в кожу глубже, чем остальные. Драко отбросил перо и сжал руку, останавливая кровотечение. Если бы кто-то увидел, если бы даже подозревал, что он сейчас делает… Драко выругался сквозь стиснутые зубы.

Закрыв книгу с хлопком, он засунул её и перо в прежнее место под прикроватной тумбочкой и снова взял волшебную палочку. Кровотечение почти прекратилось, поэтому он прошептал “Скоржифай” над простынями, которые он испачкал алыми каплями. К его облегчению, улики были уничтожены.

Драко ощущал себя гораздо лучше, потому что свежая боль заглушала то, что он чувствовал. Было гораздо легче справляться с этим. “Нокс”, - пробормотал Драко, гася свет от палочки и погружая комнату в полутьму. Драко положил волшебную палочку на стол, поудобнее устроился в кровати и закрыл глаза.

Уже через десять минут он крепко спал.

~*~

- Ты вообще спал этой ночью, Малфой?

Гермиона Грейнджер бросила ему эти слова с многозначительным нажимом, едва только он вошел в общую гостиную на следующее утро. Подняв голову, Драко наградил её мрачным взглядом. Он прекрасно понимал, что бодрствование ночью заставило его выглядеть довольно измученным.

- А ты волнуешься, потому что?.. – с усмешкой спросил он, изящно садясь в кресло. Гермиона оторвалась от сочинения по зельям и смерила Драко так раздражающим его взглядом маленькой-мисс-совершенство.

- Потому что ты уже забыл, что назначен патрулировать коридоры сегодня вечером, - упрекнула она его, – а ты практически засыпаешь. Честное слово, Малфой, ты совершенно безответственный…

Драко цапнул апельсин из вазочки с фруктами, стоящей рядом, и начал играть с ним, перебрасывая из одной руки в другую.

- Это не твое дело, во сколько я ложусь спать, Грейнджер, - прошипел он.

- Мое, если это мешает твоим обязанностям Главного Старосты, - сказала она натянуто, приписывая еще одно предложение в свое сочинение. Драко изрек пару оскорблений в её адрес и проложил игру с апельсином. Почему именно на неё пал выбор Дамблдора в качестве Главной Старосты? Из всех его однокурсников это должна быть обязательно Грейнджер, не правда ли?

Гермиона снова взглянула на него поверх своего сочинения.

- Ты вообще-то собираешься есть этот апельсин или планируешь мять его до тех пор, пока он не превратится в кашу?

Драко осознал, что перекидывает его все сильней и быстрей, а в воздухе часто-часто доносились звуки шлепков. Очевидно, судя по реакции Грейнджер, это было довольно раздражающе. Ухмыляясь, он продолжил игру и спросил у неё:

- Просто представь, что я могу случайно пристукнуть тебя этим апельсином. Или могу найти что-нибудь потяжелее, чтобы раскроить твой череп, Грейнджер, - потянул он, кровожадно улыбаясь.

Гермиона посмотрела на него:

- Просто съешь его, Малфой.

- А что ты сделаешь, если я не буду?

Она наклонилась к своей школьной сумке и достала волшебную палочку.

- Я заколдую тебя до следующей недели.

- Неужели? – самодовольно улыбнулся он.

- Не испытывай мое терпение. Просто съешь этот чертов апельсин и дай мне спокойно дописать сочинение в тишине и покое.

Драко ухмыльнулся про себя – он действительно вывел её из себя. Издеваться над Грейнджер – вот уж замечательная забава, когда ты встаешь и чувствуешь себя более измученным, чем когда ложился спать.

Он прекратил перекидывать апельсин и начал разделять его на дольки.

- Что я только что услышал, Грейнджер? Неужели безупречная, ангелоподобная гриффиндорка сказала “чертов”? Должно быть, я плохо на тебя влияю.

- Я действительно не шутила, когда сказала, что заколдую тебя, Малфой.

В ответ на это он лишь дьявольски улыбнулся, отправил в рот дольку апельсина, наслаждаясь потрясающим вкусом. Он подумал, что в Хогвартсе, должно быть, самые сочные апельсины. Драко хотел узнать, откуда их берут, чтобы обеспечить запас и в Поместье.

Половинку апельсина спустя Гермиона поднялась, взяла свои вещи и аккуратно, одну за одной, положила в сумку.

- Завтрак начнется через пару минут, Малфой.

Он отмахнулся от неё долькой апельсина:

- Я не голоден.

Она тряхнула головой и перекинула сумку через плечо.

- Сначала ты не можешь уснуть, а сейчас отказываешься от нормального завтрака. Я не знаю, как ты собираешься выучить что-нибудь…

- Это называется быть счастливым обладателем мозгов, Грейнждер. С помощью них и учат, - крикнул он уже ей в спину. Драко закатил глаза, съел еще одну дольку и встал на ноги. Его глаза блеснули – воистину слизеринская мысль пришла на ум. Гермиона не должна была вернуться в течение двадцати минут как минимум…

Драко подошел к её комнате, осторожно открыл дверь, внимательно обвел взглядом пространство, проверяя наличие заклинаний. Он не мог допустить, чтобы она узнала о его посещениях. Но нет: все, что он увидел, было зеркалом его собственной комнаты, только в красно-золотистых тонах. Ну и чуть больше украшений и парочка фотографий в рамках… Совсем немногое было по-другому.

Самодовольно улыбаясь, он пересек комнату и подошел к гардеробу, ступая мягкими кошачьими шагами. Он осторожно открыл дверцу, все еще опасаясь, что его обнаружат. Он едва ли мог поверить, что она все еще не заметила следы его прошлых визитов с целью продолжить занимательное чтение…

Драко отодвинул коллекцию черных школьных мантий и сел на колени на полу. Его быстрые серые глаза, натренированные квиддичем разыскивать мельчайшие детали, почти сразу увидели то, что скрывалось под множеством других предметов. Маленькое серебряное украшение в форме гордого оленя. Естественно, Драко знал его значение – это была форма Патронуса Поттера. Интересный выбор.

Он достал оленя, захлопнул дверцу шкафа и элегантно уселся на краешек кровати. Драко засунул руку в карман, достал волшебную палочку и слегка ударил по маленькому рогу фигурки. ”Мутати“.

Твердая поверхность украшения покрылась рябью и распалась в бесформенную лужицу, которая мгновенно поменяла материал, текстуру и форму. Теперь это была гладкая книжечка, довольно потертая и изношенная, выполненная в оттенках синего цвета. На обложке было элегантным подчерком было написано всего лишь одно слово.

“Дневник”

Перелистав страницы с удовлетворенной улыбкой, Драко нашел нужное место и начал читать.



Прим. автора: «Мутати» (Mutati) - от лат. «изменять».



Глава 2

Драко машинально пробормотал пароль общей гостиной и, зевнув, вошел в комнату. День был очень напряженным: уроки тянулись бесконечно долго, гора домашнего задания была просто ужасающей. Драко только что закончил сочинение по заклинаниям в библиотеке и пришел отдохнуть пару минут перед патрулированием коридоров.

Он не обрадовался, когда Гермиона выглянула из-за горы своих книг и тут же начала ругать его:

- Где ты был? Забыл, что должен идти патрулировать коридоры через пять минут? Честно говоря, ты выглядишь кошмарно. Знаешь ли, тебе действительно следует хорошенько выспаться ночью…

Он устало прислонился к дверному косяку и взглянул на неё:

- Грейнджер, заткнись. К твоему сведению, я делал домашнее задание в библиотеке и прекрасно помню, что через пять минут должен пойти бродить по школе, как идиот. И, кстати, большое спасибо за жизнеутверждающий комплимент. Это как раз то, в чем я нуждаюсь после чертовой бессонной ночи и дня беспрерывной работы.

У неё хватило такта выглядеть смущенно:

- Я прошу прощения, Малфой…

- Тебе и надо это делать, - прервал он, отправляясь в свою комнату. – Если бы моя голова не раскалывалась и я мог думать нормально, я бы обязательно заколдовал тебя раз десять…

Он открыл дверь в свою комнату и что есть силы захлопнул за собой. Драко тяжело осел на пол, вздохнув. Пять минут покоя…

Он устало открыл глаза, намереваясь найти свою кровать, рухнуть на неё и насладиться заслуженным отдыхом. Но что-то привлекло его внимание. Это что-то заставило его широко раскрыть глаза с выражением удивления, шока и какого-то неясного страха. Он замер на секунду, взирая с ужасом.

За окном сидела сова. Большая сова с темным оперением и злобным взглядом. Сова его отца. У неё не было имени.

Драко пересек комнату, открыл окно и вытянул правую руку. Сова тихо, как призрак, влетела внутрь и крепко вцепилась когтями в рукав, как будто зажав в кандалах. Она вытянула лапу с привязанным к ней письмом, и Драко молча снял его. Он выпустил сову в окно:

- Пошла вон! – прикрикнул Драко, сверкнув глазами. – Убирайся отсюда! Ты же не думаешь, что я пошлю что-нибудь в ответ.

Издав величественный крик, сова улетела. Драко изо всех сил хлопнул рамой так, что задрожали стекла. Он отошел от окна, едва сдерживая кипящий гнев внутри себя.

Он уже точно знал, что будет в этом письме. В письме, которое он все еще судорожно сжимал в кулаке. Драко подошел к своей кровати и тяжело сел на неё. Он развернул конверт и начал читать строчки, написанные изящным аккуратным подчерком.

Драко!

Я надеюсь, что в школе у тебя все нормально и ты продолжаешь налаживать контакты с теми людьми, на которых я указывал тебе. Они могут быть полезны в дальнейшей жизни. Думаю, выбор Главной Старосты был довольно неудачным, но ты должен не обращать на это внимание. К тому же, тебе будет легко досаждать этой девчонке. В конце концов, она близкая подруга Поттера, и если ты навредишь ей, то навредишь и ему. Обрати на это внимание.

Должно быть, тебе не терпится узнать, что ты будешь делать сразу по возвращении из школы. Естественно, ты знаешь или догадываешься о чем-то, но детали слишком опасны, чтобы обсуждать их в письме. Знай, что важное событие, о котором ты уже догадываешься, произойдет вскоре после того, как ты вернешься из школы. На самом деле цель моего письма состояла в следующем: ты встретишь меня в обычном месте во время следующего посещения Хогсмида, чтобы обсудить детали твоих рождественских каникул.

Люциус

Едва только Драко дочитал последние строчки письма, он скомкал пергамент в плотный шарик в кулаке. В каждом предложении этого письма сквозил приказ, одновременно туманный и прямой. Драко начал закипать. Ты встретишь меня, ты будешь делать, тебе не терпится узнать… Даже тогда, когда он думал, что его оставили в покое относительно поступков и разговоров, его отец всегда контролировал все, что он делал. Когда же ему заниматься тем, чем хочется?

Разъяренный, чувствуя себя окончательно связанным приказами отца, он быстро разорвал пергамент на половину, четверть, восьмую часть и бросил на пол. Драко подтянул колени к груди, закрыл ладонями глаза и безуспешно старался не обращать внимание на возрастающую боль.

Это была боль от чувства, что он в западне, заключенный и оставленный без надежды. Он не никак не ожидал, что слизеринец и наследник рода Малфоев может чувствовать что-то подобное. Драко хотел накричать на отца, сказать ему, что он не собирался выполнять все приказы, объяснить, что не собирался посвящать жизнь этому… Но он не мог. Как марионетка не могла перерезать ниточки и пойти самостоятельно. В любом случае, наказание отца будет незамедлительным и болезненным.

Боль невыносимой безнадежности скрутила его. Драко добрался до прикроватной тумбочки, достал книгу и перо, которые лежали там. Скрестив ноги и положив книгу на них, он закатал левый рукав. Ведомый бессильным гневом, Драко даже не стал утруждать себя написанием слов. Вместо этого он просто провел пером через всю страницу, оставляя огромную глубокую прорезь.

Боль накатила секунду спустя, и он судорожно вздохнул: толстый красный порез сильно кровоточил. Слишком много крови – но нет, беспокоиться не о чем, эти раны закроются вскоре после того, как они были сделаны. Правая рука остановилась в конце страницы, чертя второй порез рядом с первым. Он начал писать бессвязные слова…

Нет. Я не буду. Я не буду делать то, что он хочет. Я не буду тем, кем он хочет, чтобы я стал. Я не позволю ему заставить меня служить неясной цели. Нет, я не позволю…

Сфокусировавшись на этой теме и умышленно проливая кровь, чтобы скрыть боль сердца, он не сразу понял понял, что не один в комнате. Только когда услышал шокированный вздох со стороны двери, он осознал, что кто-то за ним наблюдает.

Он немедленно отбросил перо, захлопнул книгу и прижал руку к груди, но это было уже бесполезно. Гермиона Грейнджер стояла в дверном проеме, её глаза были широко раскрыты в ужасе, руки были прижаты ко рту.

Не совсем осознавая, что делает, Драко встал и сделал несколько шагов к Гермионе с убийственным взглядом. Она отпрянула.

- Я всего лишь пришла, чтобы сказать, что тебе уже надо идти патрулировать, - пробормотала она, отступая.

- Ты ничего не видела, - прошипел Драко. – Совсем ничего. Ты поняла?

Но Гермиона была истинной гриффиндоркой, поэтому выпрямилась и посмотрела на него снизу вверх:

- Н-нет, я видела… Я не могу поверить, что это видела… Малфой, это серьезно, ты мог действительно ранить себя…

- Ты не имеешь права осуждать меня.

Её глаза расширились.

- Конечно, имею. То есть, я хотела сказать, ты мог убить себя…

- И единственная причина, по которой ты беспокоишься, - беспристрастно ответил Драко, сдерживая ярость, - заключается в том, что это не будет выглядеть хорошо для тебя, - он передразнил профессора Макгонагалл: - «Вы даже не осознаете, что человек, с которым делите гостиную, разрезал себе руку. Вы плохо справляетесь с обязанностями Главной Старосты, мисс Грейнджер, не так ли?»

- Н-нет, я имею в виду, что волнуюсь не по этой причине… Все потому что ты мог серьезно пораниться, - запинаясь, сказала она. – Это значит, что что-то не так…

- Как бы то ни было, Грейнджер, меня не интересует твой психологический анализ, - прошипел он. – Важно то, что ты ничего не видела. Совсем ничего. Если кто-то узнает об этом…

Она решительно потрясла головой, отступая к двери.

- Ты ничего мне не сделаешь, если я расскажу учителям, - сказала она. – Я собираюсь сказать им, они могут помочь тебе, Малфой. Это для твоего же блага.

- Я знаю, что для моего блага, лучше, чем ты, - возразил он. – И я делаю это. Ты никому не расскажешь об увиденном. Даже своему ненаглядному Поттеру…

- Расскажу…

Он достал козырь из кармана:

- Если кто-нибудь узнает об этом, я расскажу всей школе о твоей маленькой страсти к Поттеру.

Её глаза изумленно расширились, и она нервно ответила, голос звучал на октаву выше:

- Что ты имеешь в виду? Гарри всего лишь мой друг…

- Не пытайся лгать, Грейнджер. У тебя это получается просто жалко.

Она нахмурилась, понимая, что не может отрицать.

- Откуда ты узнал об этом? – спросила она.

Он самодовольно улыбнулся.

- Я не один пишу свои тайные мысли в маленькой книжечке…

Она изумленно уставилась на него.

- Ты пытаешься мне сказать, - спросила она шокировано, - что ты вошел в мою комнату и читал мой дневник?

- Конечно. Это можно было ожидать от меня. В конце концов, я слизеринец, - злорадно ухмыльнулся он. – Поэтому ты сохранишь мой маленький секрет, - он указал на книгу, которую отбросил на пол, - а я сохраню твой. Договорились?

Она выглядела весьма подавленно, прикидывая, насколько это может повредить ей.

- Договорились, - наконец, печально сказал она. – Но, Малфой, ты должен постараться прекратить это…

- Я ничего не должен делать, - ответил он опасно мягким голосом. – А сейчас я прошу прощения, но мне надо идти патрулировать коридоры.

Он опустил рукав на свежие шрамы, все еще горевшие, но уже не кровоточащие и начинавшие заживать, и прошествовал из комнаты. Он должен был попытаться спрятать книгу, но знал, что Гермиона прочтет её в любом случае. Это уже не имело значения.

Тяжело дыша и шагая по коридорам, он проклинал себя за то, что позволил Гермионе узнать о его маленькой тайне. Это отчасти должно усложнить дело…


Глава 3

Следующее утро было ярким и солнечным, бодрящим и свежим, хотя осень уже плавно переходила в зиму. Драко спустился к завтраку пораньше, чтобы избежать толпы, и возвращался обратно в комнату Старост, когда большинство людей только шли кушать. Это дало ему возможности заняться делами, достоянными истинного слизеринца, что было особенно актуально после событий прошлой ночи…

Как только он вошел в общую гостиную, то направился прямиком в комнату Гермионы. Когда вчера вечером он вернулся после патрулирования коридоров, то обнаружил, что девушка читает за одним из столов в общей гостиной. Она хотела что-то сказать ему, но Драко проигнорировал её и заперся в своей комнате. Там он обнаружил, как и ожидал, что книга и перо пропали. Но это не имело значения: Драко был уверен, что сможет вернуть их.

Дверь комнаты Гермионы закрылась за ним с тихим клацаньем. Он достал свою волшебную палочку из кармана. Главной целью был её дневник. Он должен был понять намерения девушки. Если хоть какая-то часть информации о том, что она видела, просочится… реакция последует незамедлительно.

Обыскивая гардероб, Драко пытался вспомнить, чего здесь не было раньше. Она не будет использовать тот же трюк с фигуркой оленя, потому что узнала, что он читал дневник. В конце концов, он начал указывать на все предметы палочкой, шепча «Мутати» в надежде, что это сработает. Старый словарь, серебряный браслет, заколка для волос, обертка от Шоколадной лягушки, библиотечная копия «Краткого пособия по зашифровыващим заклинаниям», разбитые часы, игрушечная модель Эйфелевой башни, скомканный клочок пергамента…

Ага, вот оно. Кусочек пергамента превратился в уже знакомый дневник. Драко улыбнулся про себя: это было слишком просто. У него было по крайней мере полчаса, пока не вернется Гермиона.

Но когда Драко поднял дневник и открыл, то его брови удивленно поползли вверх. Каждое слово было написано какими-то непонятными загогулинами и начинало пульсировать и мигать, когда он смотрел на него. Итак, игра продолжалась…

У него могли бы возникнуть затруднения из-за этого, но Гермиона имела неосторожность оставить «Краткое пособие по зашифровыващим заклинаниям» на дне гардероба. Вероятно, Грейнджер использовала эту книгу, чтобы найти заклинание, которое она и применила. Было очень глупо с её стороны оставить пособие там, где каждый мог его найти. Это было чересчур просто: как будто она вручила разгадку на блюдечке с голубой каемочкой.

Пришлось потрудиться всего пять минут, чтобы обнаружить заклинание, которое использовала Грейнджер. Зажав пальцем нужную страницу, Драко слегка дотронулся до книги. «Экспеди».

Драко самодовольно улыбнулся, каракули неохотно расползлись и сложились в разборчивые английские слова. Может быть, в следующий раз она приложит больше усилий. Он надеялся, что это будет так: ему доставляло искреннее удовольствие расшифровывать её заклинания.

Сидя на кровати, он кинул быстрый взгляд на часы: оставалось двадцать минут до того, как она может вернуться. Драко нашел последнюю страницу. Эта запись была сделана прошлой ночью. Взгляд его серых глаз без всяких эмоции пробежал по строчкам, написанным аккуратным ровным подчерком.

Я все еще в шоке от того, что только что видела. Это… Я не могу поверить. То есть я имею в виду, что думала, будто он человек не такого типа…

Я начинаю лепетать. Возможно, это из-за шока или вроде того. Но я только что видела Малфоя… у него есть такое же перо, каким Амбридж наказывала Гарри. За исключением того, что Малфой заколдовал его на собственную руку и истязает сам себя. Это так ужасно. На руке было очень много шрамов, они сильно кровоточили…

Неудивительно, что он был очень зол, когда я узнала об этом. И каким-то образом он узнал о моем дневнике, прочитал его и пригрозил, что если я проболтаюсь кому-то, то он расскажет Гарри о моих чувствах. Я все еще не знаю, как поступить: помочь Малфою с риском причинить боль себе или сохранить все в тайне.

В любом случае, Малфой нуждается в помощи. Я действительно волнуюсь. Что могло случиться, если бы не мое появление? Если он продолжит в том же духе, это может привести к смерти от потери крови. Он может стать самоубийцей. Мне надо взять в библиотеке книгу и постараться найти что-нибудь об этом, но тогда мадам Пинс захочет узнать, зачем мне это. В этом случае все могут узнать, а Малфой расскажет Гарри и все разрушит…

Я забрала перо и его дневник. Они спрятаны под моей кроватью. Я трансфигурировала их в карточки от Шоколадных лягушек. Я позволила себе почитать дневник – для блага Малфоя – это ужасно. Все знают, что его отец Пожиратель Смерти, но он хочет сделать сына таким же. Всегда говорит, что ему делать, и не дает никакой свободы. Я бы никогда не подумала, что это окажется настолько тяжело, чтобы привести Малфоя в такое состояние.

Я должна спать. Надо временно забыть про пережитое, иначе завтра я буду настоящей развалиной.

-Гермиона. 12 октября

Драко закончил читать и ухмыльнулся про себя. Она не только оставила описание места, куда спрятала его вещи, но и не собиралась никому рассказывать об увиденном. Весь этот вздор «должна ли я помочь Малфою» ничего не значит. Если она собирается разболтать кому-то, то будет глубоко жалеть о своем решении.

И она волновалась за него! Это вызвало улыбку: даже мысль о том, что грязнокровка Грейнджер могла волноваться о нем, была просто нелепой. Конечно, это была одна из её гриффиндорских заморочек. О, как это замечательно и благородно - позаботиться о бедном Драко Малфое, который калечит себе руку каждые несколько дней. Как будто это могло что-то изменить. К тому же, раны заживали.

Он отложил на время дневник и нашел две одинаковые карточки от Шоколадных лягушек. Драко прошептал заклинание и вернул им настоящий облик. Он остановился. Пятнадцать минут до возвращения Гермионы. Чем бы занять это время?..

Вдохновение снизошло неожиданно. Со злобной ухмылкой он снова схватил дневник и положил его на стол, где позаимствовал одно из её перьев и чернильницу. Драко начал небрежно писать саркастические комментарии на полях страницы. Она знает, что он читает дневник, но это приведет её в бешенство. К тому же, эти меры должны воодушевить быть более изобретательной в чарах, чтобы прекратить сеансы прочтения собственного дневника. Это будет еще веселей для него.

Когда он закончил, то трансфигурировал дневник обратно в кусочек пергамента и аккуратно кинул его в гардероб рядом с «Кратким пособием по зашифровыващим заклинаниям», потом забрал перо и свой дневник. Драко с важным видом вышел из комнаты, представляя себе лицо Гермионы, когда она обнаружит, что он снова читал её дневник.


Прим. автора: «Экспеди» (Expedi) - от лат. «распутываться»


Ну а теперь очень хотелось бы увидеть отзывы… И добро пожаловать на темку на Форуме!