Отзывы к 15 главе фанфика Вопрос приоритета

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Отзывы на весь фанфик
gizzy
2012-09-20 к главе 15
Забавно: "Кое-что из письма мастера Сириус зачитал вслух, его забавляли корявые построения фраз:" - возможно, что в оригинале построение фраз действительно корявое, но в переводе все письмо вполне стройное и логичное вышло)))))
Поправьте пожалуйста: 1)"Сириус!.....может быть ты и не претворяешься,.." - прИтворяешься. 2) "передать поверенному рода Блэк мое пожелание о встречи." - о встречЕ. 3) "..потом мы буду готовы ответить.." - мы будЕМ. 4) "Одни из них прибыл в этот дом при нашей первой встречи." - оДИН и втречЕ. 5) "..обладает редким даром крови – он способен создавать артефакты, завязанные на личность, любой сложности.." - здесь стоит помянять порядок слов: "обладает редким даром крови – он способен создавать артефакты любой сложности, завязанные на личность..."
6)"но даже ввести их из-за границы" - ввеЗти. 7) "..главное условие наличие этой самой остаточной магии.." - не лишним будет в данном случае дефис перед словом "наличие". 8) "..для обучения тонкой науки зельеварения." - в данном контексте дОлжно писать наукЕ. 9) "..но уже не столь животрепещущие темы" - наверное "не НА столь..."? 10) "..договорившись с Люциусом о встречи.." - встречЕ (систематическая ошибка!)
Ответ автора
2012-09-20
gizzy, спасибо большое! Все исправленно.


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru