Отзывы к 1 главе фанфика The Black House

EvaNNN Очень интересное начало. Мне нравится!

tetcher Дорогой переводчик, у меня к вам несколько вопросов:
1) можно ли отбетить и погаммить этот фанф? Он хороший, но не адаптирован к нормали русской речи. К тому же, пунктуационные ошибки друг на друге сидят.
2) в связи с чем выставлен рейтинг R? Тут нет ни мата, ни эротики, ни сцен с насилием, словом, ничего, что попадает под этот рейтинг. Вы сознательно путаете читателей, которые рассчитывают почитать что-то погорячее сопливой детской мелодрамки. Я весь фик ждала, когда же будет постельная сцена, и теперь крайне разочарована.
Сюжет - дрянь, подача хромает, образ Гермионы уж очень ООСный. Честно скажу - фанфик не фонтан.

Эннит Фанфик неплохой, перевод - отличный)) на мой взгляд конец немного скомканный и чересчур наивный, но это к автору, а переводчик свою работу выполнил замечательно)