Война шуток переводчика Dimina    в работе   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
"- Что вы здесь делаете? – взвизгнула Гермиона, прижимая к себе одеяло. - Это вы что здесь делаете? – проревел он в ответ. Она запоздало осознала, что, во-первых, не помнит ничего после того, как ушла с ужина, во-вторых, находится в личных комнатах Снейпа, до которых даже не знает, как добраться, и, в-третьих, она еще и полностью раздета. Страшная мысль поразила их одновременно, и они потрясенно уставились друг на друга." Это не снейджер. Шестая-седьмая книги не учитываются.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гермиона Грейнджер, Драко Малфой, Гарри Поттер, Джинни Уизли, Северус Снейп
AU, Любовный роман, Юмор || гет || PG-13 || Размер: макси || Глав: 44 || Прочитано: 721278 || Отзывов: 628 || Подписано: 1833
Предупреждения: нет
Начало: 08.08.08 || Обновление: 13.04.12
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Война шуток

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 3. План возмездия


- Что-что ты сделала?
Гарри, Рон, Гермиона и Джинни сидели все вместе в Большом зале, обсуждая планы для войны шуток. Остальные гриффиндорцы сохраняли дистанцию, прекрасно понимая, что четверка что-то замышляет. Весь факультет напряженно ждал, когда Гарри, Рон и Гермиона сделают свой ход, и никто не желал нарушать ответственный процесс разработки плана. В настоящий момент гриффиндорцы умирали от любопытства: Гермиона только что рассказала остальной троице об утренних событиях, что означало множество потрясенных возгласов и хохота. Так что все жадно наблюдали за ними, но удерживались от того, чтобы подойти.
- Я заключила союз со Снейпом, - спокойно повторила Гермиона в ответ на потрясенные взгляды остальных. - Похоже, он рад нам помочь. У него есть несколько соображений о том, какие защитные заклятия наложить, чтобы Малфой больше не смог проникнуть в наши комнаты… да, и кое-что произошло в день той шутки, когда я ушла. Если Малфой обнаружит, что Снейп мне помогает, это его с ума сведет.
- Что еще за «кое-что»? – потребовал ответа Рон.
Гермиона рассказала им, как Снейп ввалился пьяным в слизеринскую гостиную и наорал на Малфоя.
- О Боже, - пробормотал Гарри, слегка позеленев.
- Малфой, наверное, думает, что у вас был секс! – воскликнула Джинни, очевидно, полагая это чертовски забавным. Гарри, Рон и Гермиона зашикали на нее и нервно огляделись, но, кажется, никто не услышал, и Джинни продолжила: - Вот почему он все время спрашивает, как вы повеселились и тому подобное. Он решил, что вы проснулись рядом друг с другом и…
- Джинни, заткнись! – Рон и Гарри, зажавшие уши ладонями, прокричали это так громко, что на них оглянулась большая часть студентов и преподавателей, сидящих в Большом зале. Гермиона поморщилась.
- Я о-о-очень не хочу это представлять, - простонал Гарри.
Джинни кивнула, теперь выражение отвращения появилось и на ее лице.
- Ну и каков план действий? – спросила она, постаравшись принять невинный вид, чтобы никто не понял, что они замышляют.
- Прямо сейчас у нас ничего нет, - вздохнул Рон, - разве что обычный набор: подсыпать Волдырный порошок или муравьев ему на одежду, окрасить его волосы в розовый или какой там еще цвет и все в том же духе. Просто это все слишком мелко для Малфоя.
- Для начала сойдет и это, - Гарри перенял главенство, - а мы между тем станем обдумывать что-то большее. Ведь будет странно, если мы отомстим ему только так.
- Провести несколько стычек, пока планируем главную битву всей войны, - согласилась Гермиона, кивая. - Плюс, это заставит его думать, что мы в этом деле полные профаны, и он ослабит бдительность.
Гарри кивнул:
- Отлично. Во-вторых, у нас нет идей. Сразу после ужина я напишу Сириусу и Люпину. Рон, свяжись с Фредом и Джорджем. Гермиона… никогда не думал, что попрошу об этом, но узнай, как именно Снейп хочет помочь, продумайте те шутки, которые у него на уме, более подробно. Джинни, полагаю, ты справишься с порошком, муравьями и заклинаниями цвета?
- Ага, - ответила Джинни, ее глаза зло поблескивали.
- Хорошо… и пока ты над этим работаешь, составь список людей, которые могут нам помочь: у тебя больше знакомых, чем у нас.
Джинни кивнула.
- А теперь на счет три все оглядываемся на Малфоя, ждем, пока он нас заметит, и начинаем смеяться, - проинструктировал Гарри.
- Зачем? – удивилась Гермиона.
- Что может быть лучше, чтобы его напугать, - лукаво ответил он. - Раз, два... три!
Они все как один развернулись в сторону Малфоя и уставились на него со злобными ухмылками, которые заставили бы нервничать даже Волдеморта. Малфой сглотнул и поежился, а они повернулись обратно и разразились хохотом.
- Это великолепно! – смеялась Джинни. - Если он попался на такой старый трюк, представьте, что будет, если он увидит, как Гермиона говорит со Снейпом!
- Гениально! – воскликнул Гарри.
- Что гениально? – удивились остальные.
- Что если… да, я знаю, что это отвратительная и бросающая в дрожь идея, но… что если Гермиона и Снейп будут не только вместе строить козни Малфою, а станут гораздо больше, чем «просто друзьями», как Снейп это определил?
- Что?! – завопила Гермиона, вскакивая на ноги. Все сидящие в Большом зале снова повернулись к ним. - Если ты думаешь, что я соглашусь на такое…
- Гермиона, сядь! – прошипела Джинни, дергая ее обратно на скамью.
- Я не так выразился, - поспешил сказать Гарри. - Имелось в виду, если мы заставим Малфоя думать, что вы больше, чем друзья?
Гермиона успокоилась и несколько раз глубоко вдохнула и выдохнула, обдумывая предложение:
- Хм. Это интересно.
- Подумай об этом, - радостно продолжил Гарри. - Вы со Снейпом можете разыграть несколько сцен и позволить Малфою вас застать!
- Каким образом разыграть? – подозрительно спросил Рон.
- Ну, понимаешь… когда они будут знать, что Малфой подслушивает, начать говорить так, как будто они… ну…
- Занимаются сексом? – вмешалась Джинни. Гарри покраснел и кивнул. - Ты имеешь в виду, что Гермиона и Снейп должны стонать и восклицать: «О да-а!», когда Малфой их слышит?
- Э-э-э… что-то в этом роде, - ответил Гарри, теперь он выглядел еще более неловко.
Гермиона сделала гримасу, но Джинни и Рон сразу одобрили эту мысль, и ей пришлось признать, что идея действительно хорошая.
- И как мы убедим Снейпа согласиться? – спросила Гермиона.
- Ну, мы просто попросим и будем надеяться на лучшее, - неловко сказал Гарри.
- Ты имеешь в виду, я попрошу, - сухо произнесла Гермиона. - Хм… сейчас вернусь.
Не обращая внимания на трех разинувших рты друзей, Гермиона встала и направилась прямо к учительскому столу, остановившись перед Снейпом.
- Профессор? – невинно обратилась она.
Снейп изумленно на нее посмотрел, затем заставил себя нахмуриться: он всегда хмурился в присутствии гриффиндорцев.
- Что вам нужно? – резко спросил он.
- Я хотела узнать, могу ли поговорить с вами кое о чем… очень важном, - сказала она, желая, чтобы он понял.
Он понял, но не подал виду.
- Приходите в мой кабинет после ужина, - прорычал Снейп, - а теперь убирайтесь, пока я не потерял аппетит.
Гермиона нагло ему ухмыльнулась, а затем быстро скользнула к своему месту.
- Ты что, спросила его перед столом, полным преподавателей? – прошипел Рон.
- Нет! Конечно же, нет. Просто сказала, что хочу с ним поговорить. Я пойду к нему в кабинет после ужина.
- Идите с Джинни, - предложил Гарри. - Если с тобой пойдем я или Рон, это будет выглядеть странно.
- Да, а я буду следить, чтобы Малфой вас не подслушал, - добавила Джинни. - Хотя… эй, у меня идея!

* * *

Минерва МакГонагалл уставилась на Снейпа, не в силах поверить тому, что сейчас увидела:
- Северус? Не потрудишься объяснить?
- Объяснить что? – рыкнул Снейп, поглощая ужин.
- Не притворяйся! Я знаю тебя с одиннадцати лет. Ты что-то замышляешь.
- С чего ты взяла? – он притворился удивленным.
- Да брось, Северус, скажи.
Снейп не произнес ни слова.
- Хм, дай угадаю… что же это может быть? Ты был так дружелюбен с одним из трех своих самых нелюбимых гриффиндорцев…
- Дружелюбен? Извини?
- Хватит, Северус. Я тебя знаю. На былое пламя ненависти словно ведро воды вылили, но почему? Постой! Только не говори, что ты участвуешь в войне шуток?
- Боюсь, что так, Минерва, - вздохнул он, понимая, что она в любом случае это из него вытянет. - Прямо как в старые времена, а?
Хотя они с Минервой могли иногда быть непримиримыми соперниками, они все равно оставались близкими друзьями, а их дружба только укрепилась на его седьмом году обучения, когда они действовали вместе, чтобы отомстить Джеймсу Поттеру и Сириусу Блэку во время войны шуток.
- Что вы собираетесь предпринять? – жадно спросила МакГонагалл. - Что-то вроде наших старых проделок?
- Возможно, - задумчиво ответил Снейп. - Да много чего. И, видно, у Грейнджер и Поттера есть и свои идеи, раз Грейнджер хочет со мной поговорить.
- Будь осторожен, - попросила его Минерва, - ты можешь стать мишенью. Тем более, что действуешь против собственного факультета. Ведь так?
- Они первые начали, - сказал Снейп с легкой улыбкой.
- Северус… прости, но ты улыбаешься через три секунды после того, как упомянул двух своих самых нелюбимых студентов. Может, тебе в еду что-то подмешали, или это просто кризис среднего возраста?
- Ха-ха, - Снейп шутливо-грозно на нее посмотрел. Затем он посерьезнел. - Темный Лорд мертв, Минерва, и я, наконец, могу… я не знаю, жить. Чем и займусь. Впервые за долгое время я собираюсь немного повеселиться.

* * *

Драко Малфой еще никогда не был так напряжен. Он видел, как на ужине четверо его худших врагов что-то замышляли, а из их возгласов, смеха и того, что они строили из себя саму невинность, было понятно: замышляют они что-то значительное… и с чего это Грейнджер хочет поговорить со Снейпом? Драко видел, что они избегают друг друга как только могут – разве они не злы один на другого или хотя бы смущены после трюка, который он провернул? Он заметил, как Грейнджер и Джинни Уизли отделились от Поттера и Рона и теперь стояли у входа в подземелья. О, отлично. Может, они собираются подстеречь и заклясть его? Нет, это было бы то, что сделали Поттер и подлипала Крысли. Разве что они не хотят привлекать к себе внимание…
Драко отвернулся от них, постучал по уху волшебной палочкой и прошептал заклинание. Слышимость тут же улучшилась. Применение этого заклинания требовало практики, чтобы научиться выделять то, что нужно, из множества звуков, особенно в толпе. Но годы подслушиваний встреч внутреннего круга Волдеморта, а также разговоров и споров родителей Драко позволяли ему понимать натиск звуков так же естественно, как если бы он не был под заклинанием.
- Просто не рассказывай об этом Гарри, хорошо? – Грейнджер прошептала Уизли, когда они повернулись и начали спускаться вниз по лестнице. Драко осторожно следовал за ними, ловя каждое слово.
- Не рассказывать Гарри? А как насчет Рона? Ну, знаешь, – твоего парня?
- Да скажу я Рону. Просто… нужно сообщить ему аккуратно.
- Гермиона, нельзя сказать аккуратно: «Мне нравится профессор Снейп, и я тебе изменяю». Это просто невозможно с точки зрения науки.
Драко споткнулся и чуть было не покатился вниз по лестнице. Грейнджер нравится Снейп? Как… когда… Что?!
- Но я же не специально ему изменила! Мы просто были так расстроены и так напились, и мы начали… ну, знаешь… до того, как поняли, чем занимаемся.
«Напились? Мы? - благоговейно подумал Драко. - Какого черта?»
Он знал, что Снейп напился, но Грейнджер? Мисс Паинька?
- Но факт остается фактом: ты хочешь бросить его. Бросить Рона. Из-за Снейпа, - произнесла Джинни.
- Джинни, я же не собираюсь с ним встречаться! Я просто… я не могу гулять с Роном, когда меня так тянет к Снейпу, это неправильно.
- Фу, - пробормотала Джинни. - Это все, что я могу сказать – фу!
- Я знаю, как странно это выглядит, но будь ты на моем месте…
- Не заканчивай это предложение. Я на секундочку, Гермиона. Пойду, вырву.
- Очень смешно.
- Я тоже, - пробурчал Драко. Он вдруг понял, что девушки направляются к личному кабинету Снейпа. - «Фу, гадость!»
- Джинни, подожди меня снаружи, хорошо? – попросила Гермиона.
Драко услышал, как открылась и закрылась дверь. Джинни вздохнула и прошептала:
- И как только она решилась на это снова? А ведь сейчас она трезвая!
- Здравствуйте, профессор, - промурлыкала Гермиона в кабинете Снейпа. - Силенцио! – Воскликнула она, и Драко выругался, теперь неспособный услышать, что происходит в комнате.
Хотя он слышал достаточно. Это займет какое-то время, но если он продолжит следить за Грейнджер и Снейпом, то вскоре соберет достаточно сведений для шантажа.

* * *

- Здравствуйте, профессор, - голос Гермионы был низким и чарующим. Снейп приподнял бровь, слишком ошеломленный, чтобы попытаться найти логическое объяснение. Затем Гермиона развернулась, наложила на дверь заглушающее заклинание и расхохоталась.
- Хм… что, наконец слетели с катушек? - сухо произнес Снейп. - Или Драко снова пофокусничал с вашим тыквенным соком?
Гермиона выпрямилась, взяв себя в руки:
- Простите, профессор. Я только… ну… мы уже начали воплощать план возмездия в жизнь.
- Правда? Рассказывайте, - попросил Снейп с любопытством.
- Ну… проблема в том… я уверена, что вам это не понравится. Мы можем провести все и сами… но с вашим участием выйдет гораздо лучше.
- Ну вот, - проворчал Снейп. - Продолжайте.
- Э-э… хм… ну… это идея Гарри. Если Малфой подумает, что мы с вами вдвоем сговорились против него, он будет более чем обеспокоен, так? – произнесла она, запинаясь.
- Верно, - медленно ответил Снейп.
- Развивая ту же мысль, что может вывести его из равновесия еще больше?
- Вы же не предлагаете…
- Не будет ничего особенного, - поспешно сказала она, - Просто, к примеру, мы позволим Малфою услышать несколько… избранных фраз.
Снейп довольно долго это обдумывал… и наконец начал смеяться.
- Это отвратительно, но в то же время блестяще. Затяжная шутка… а мы между тем сыграем над ним и другие.
- Именно, - ухмыльнулась Гермиона. - Так вы согласны?
Снейп кивнул, и Гермиона вздохнула с облегчением:
- Превосходно. У вас есть новые идеи? Мы связались с доверенными лицами, но ответов еще нужно дождаться. Джинни составляет список людей, которые могут составить подкрепление…
- «Связались с доверенными лицами»? «Подкрепление»? - повторил Снейп. - Звучит так, будто вы планируете секретную операцию во время войны.
- Так и есть, - отрезала Гермиона. - Малфой перешел дорогу не тому человеку.
Ее пальцы сжались, как будто она очень хотела его придушить – она и хотела. Гермиона глубоко вздохнула, чтобы успокоиться:
- В любом случае, как я сказала, мы послали сов близнецам Уизли и… другим людям.
- А вы написали Сириусу Блэку? – спросил Снейп со злой усмешкой.
- Ну… да, - признала Гермиона, съежившись: Снейп и Сириус все еще яростно ненавидели друг друга.
К ее удивлению, Снейп злодейски расхохотался:
- Ну что ж, я знаю одну проделку, о которой вы никогда не услышите от него.
Он снова рассмеялся, да так, что Гермиона нервно отступила назад, не зная, что и думать. Лишь долгое время спустя он успокоился и начал рассказывать, что имел в виду. Они оба смеялись как сумасшедшие, пока Снейп пересказывал историю той шутки от начала и до конца.
Спустя два часа после того, как Гермиона вошла в кабинет, она наконец вспомнила о Джинни:
- О Боже! Мне пора идти, Джинни снаружи сторожит вашу дверь.
- А почему, скажите, Уизли сторожит мою дверь? – недоумевая, спросил Снейп.
- Ну, Малфой шел за нами, подслушивая, так что мы заставили его думать…
- Так вот почему вы наложили заглушающее заклинание? – озарило Снейпа. - Чтобы Драко не услышал, о чем мы говорим на самом деле, и подумал… что именно вы сказали, когда он подслушивал? – Спросил он, подозрительно прищурившись.
- Э-э-э… видите ли… в-вам лучше не знать, профессор, - произнесла Гермиона с запинкой, густо покраснев, и рванулась к двери. - До свидания!
- Стойте! – позвал Снейп. Он шагнул к Гермионе и быстро начал взъерошивать ей волосы.
Гермиона на несколько секунд застыла, ошарашенная.
- Что это вы делаете? – потребовала она ответа, как только пришла в себя. Ситуация была чуднее некуда – даже теперь, когда они объявили своеобразное перемирие с ранее ненавистным мастером зелий – чтобы он играл с ее волосами так, как могли бы Гарри, Рон или Джинни.
- Это для виду, - объяснил Снейп, - если вдруг Драко встретит вас на пути назад.
- О! Ну конечно! Хорошая идея, - согласилась она, расстегивая мантию и блузку и разворошив их для пущего эффекта.
- Сойдет, - произнес Снейп, отступая назад и оглядывая ее. - Примите счастливый вид и не забывайте улыбаться по дороге. - Он помедлил, нахмурившись. - Мерлин, это просто невероятно странно.
- Да уж, - со вздохом согласилась Гермиона. На какой-то момент они неловко застыли, избегая смотреть друг на друга. Затем Снейп нахмурился и бросил на нее злой взгляд.
- Пять баллов с Гриффиндора, - рявкнул он.
- Что? – вздрогнула Гермиона. - За что?!
- Просто так. Это поднимает мне настроение, - ответил Снейп и ухмыльнулся, когда она сердито на него уставилась. - Приятно осознавать, что, война шуток или нет, а я по-прежнему злобный слизеринский ублюдок.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru