Границы переводчика Selena (бета: Fidelia)    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Луна наблюдала за ним, как наблюдала ночью за луной. События происходят во время "Принца-полукровки"
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Луна Лавгуд, Драко Малфой
Драма, AU || гет || PG-13 || Размер: мини || Глав: 1 || Прочитано: 6472 || Отзывов: 7 || Подписано: 7
Предупреждения: нет
Начало: 12.08.08 || Обновление: 12.08.08
Данные о переводе

Границы

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1


Луне не нравилась скошенная трава.

Она любила, чтобы трава вырастала длинной и в разные стороны, как ее собственные постоянно запутанные волосы.

Никто никогда не скашивал траву у их дома. Мама никогда не позволяла этого.
– Подумай обо всех маленьких существах, которые живут в траве, – шептала она дочери. – Только представь, каково это. Я бы очень не хотела, чтобы каждые несколько недель у нас срывало крышу над головой.

В бесконечном детстве Луна могла часами лежать на лугу. Высокая трава окружала ее, касалась ее, щекотала. Ее крепость. Сквозь стебли Луна наблюдала за цепочками муравьев, тянущихся от муравейника в разные стороны. Она придумывала истории о них – ей никогда не приходило в голову, раздавить пару муравьишек, ведь они ничего ей не сделали.

Лужайка вокруг их дома была полна сорняков, но мама никогда не позволила бы наложить пропалывающее заклинание.

– Если у нас не будет сорняков, – шептала она Луне, – у нас не будет и одуванчиков.
Мама собирала одуванчики и дарила их дочери.

– Давай же, дуй, – подбадривала она Луну, и та радостно дула, так же, как задувала свечи на торте в день рождения. Девочка наблюдала, как обретшие свободу крошечные семена летели над лужайкой, и улыбалась.

Идеально подстриженный зеленый газон без сорняков вызывал у Луны злость, потому что он символизировал все то, чему так противилась мама.

– Что-то должно оставаться свободным, Луна, – нашептывала она дочери. – Мы не можем приручить абсолютно все. Что-то должно оставаться диким, – говорила она и тепло улыбалась.
Луна скучала по маминой улыбке и заговорщическому шепоту. Она скучала по этому больше, чем осмеливалась признаться кому бы то ни было. В конце концов, с тех пор прошло очень много времени.

***

Луна считала студентов Хогвартса забавными.

После уроков она ходила в библиотеку, брала какую-нибудь книгу и наблюдала поверх нее за учениками, делающими домашнюю работу.

У Падмы Патил уйма времени уходила на то, чтобы убедиться, что на конце ее пера достаточно чернил, прежде чем она приступала к домашней работе. Когда писал Дэннис Криви, его локти, кажется, постоянно находились в движении, ударяясь и задевая обо все в радиусе метра. Сьюзан Боунс высовывала язык, что помогало ей усерднее выводить буквы.

Драко Малфой, казалось, всегда спешил, но никогда не показывал этого. Обычно он садился в тихом уголке с открытой книгой, доставал перья и пергамент и работал час не поднимая головы, не делая перерывов, даже не отвлекаясь на то, чтобы помечтать. Затем он захлопывал книги, аккуратно клал все вещи в сумку, вставал, потягивался и уходил.

Кажется, в этом году он предпочитал одиночество. Луна задумалась, что могло произойти с его друзьями. Жаль, если они больше не любят его.

Луна знала, каково это.

Сейчас она внимательно наблюдала за Драко. Сегодня ей не хотелось подглядывать поверх книги, поэтому она просто пялилась, положив голову на руки. Одежда Малфоя всегда была аккуратной, отутюженной и опрятной, светлые волосы прилизаны и приглажены. Складывалось впечатление, что он никогда не делает ничего спонтанно. Луна не думала, что он счастлив, живя такой жизнью. Может, ему было грустно. Может, поэтому он и был не особенно приятным человеком.

Драко напоминал ей срезанную траву. Он выглядел так, словно дома его постоянно подравнивали. Словно его выдрессировали делать все правильно, идеально выглядеть, иметь прекрасные манеры, презирать тех, кто не чистокровен, и учиться лучше всех в школе. Или что-нибудь в этом духе.

Луна не считала это нормальным – всегда так себя контролировать. Она была рада тому, что ее родители позволяли ей делать все, что заблагорассудится.

В итоге она ведь выросла нормальной.

В этот раз Драко встал, собираясь уходить, и напоследок оглядел библиотеку. Его взгляд зацепился за Луну, и Малфой заметил, что она на него таращится. Его глаза были холодными, как лед. Луне пришлось пялиться на стол, пока она не почувствовала, что Драко отвернулся. Затем уголком глаза она проследила, как он уходит.

****

Через некоторое время Луна стала меньше интересоваться другими учениками. Она наблюдала только за Драко. Что-то необъяснимо притягивало ее взгляд к Малфою, когда тот входил в комнату.

Луна ничего не могла с этим поделать.

Она наблюдала за ним, как наблюдала ночью за луной. Ведь нельзя не обратить внимания на луну в ночном небе. Ночное светило было бледным и загадочным, таким же, как Драко. Чем чаще девушка смотрела на луну, тем больше хотела понять, почему ее интересует Драко.

Ночами она наблюдала за луной с необъяснимой тоской. Луне было жаль, что она не может дотянуться и потрогать ее. На что это могло быть похоже? Была ли луна гладкой или грубой на ощупь?

А Драко? Каков он на ощупь? Его кожа такая же холодная, какой выглядит, или горячая, как у всех? Что Луна почувствует, прикоснись к ней Драко?..

Она заморгала, удивленная этими новыми непрошенными мыслями.

О. О, нет.

*****

Он снился ей. Снились его долгие медленные поцелуи и мягкие прикосновения к ее нежной коже, пушистые светлые волосы и едва уловимый запах ванили. И его пристальный взгляд, обращенный на нее.

Проснувшись, Луна испытала неловкость и чувство вины. Это не должно было произойти. Драко Малфой был плохим.

****

Но был ли он плохим?

Много дней Луна наблюдала за тем, как он ходил по коридорам, явно чем-то расстроенный. Конечно, волнение Драко не всем было очевидно, но он больше не ходил с высоко поднятой головой, его губы были все время сжаты в одну линию, а под глазами появились круги. Малфой растерял всю свою самоуверенность.

Что же случилось?

Луна убеждала себя, что ей должно быть все равно. Но это было не так.

****

Стоял чудесный весенний день, поэтому Луна пошла гулять в Запретный Лес. Она стояла у опушки, в тени высоких деревьев, и прислушивалась. Деревья шелестели, шептались и обменивались секретами. Луна задумалась о том, что могло происходить в лесу.

Неподалеку Луна заметила Драко Малфоя. Что он здесь делает, один и так близко к Запретному Лесу? Он никогда не выходил на свежий воздух, разве что ради квиддича. Из любопытства она тихонько пошла к Драко.

Малфой стоял к Луне спиной, уставившись на свою волшебную палочку в руке и что-то бормоча. Он чуть заметно дрожал. Казалось, произошло что-то нехорошее. Прислушиваясь, Луна подходила все ближе и ближе, пока между ними не осталось всего несколько сантиметров.

– Я не смогу. Я просто не могу, – бормотал он.

– Нет, ты можешь, – ободряюще произнесла девушка.

Драко подпрыгнул от неожиданности, обернулся, увидел ее и отшатнулся.

Луна добродушно улыбнулась:

– Что бы это ни было, – продолжила она, – я уверена: ты сможешь.

Малфой подозрительно уставился на нее:

– Как… как давно ты здесь?

Луна пожала плечами:

– Не очень.

Драко ее ответ не удовлетворил:

– Что, черт возьми, ты тут делаешь?

Луна нахмурилась. Ему определенно нужно поработать над собой и стать дружелюбнее:

– Я собиралась гулять по лесу. А что ты тут делаешь?

Малфой опустил глаза, рассматривая что-то в метре от себя, а затем быстро спрятал палочку в карман:

– Не твое дело, – выплюнул он, глядя на нее с отвращением. – Ты ведь та самая Полоумная Лавгуд, так?

Луна не ответила, проследив за его взглядом.

– Что это там? Это… – она уставилась на комок синих перьев на земле. – Это же мертвая птица.

– Ой, – совершенно спокойно произнес Драко.

И тут будто радость покинула Луну. Она ненавидела смерть. Это такой поворот судьбы, который невозможно предугадать, идя по дороге жизни, и никогда не знаешь, кто из твоих близких на него наткнется: твоя мать, твой друг или твой домашний питомец.

Луна почувствовала, что сейчас заплачет:

– Это так ужасно, – прошептала она. – Ты видел, как она умерла?

– Нет… я не видел.

Малфой, было, направился к Замку, но Луна схватила его за рукав.

– Мы должны похоронить ее, – решительно потребовала она.
– Ты сошла с ума, – встревоженно пробормотал Драко. – Это всего лишь проклятая птица. И так сойдет, – он вырвал свой рукав из ее пальцев.

Если уж на то пошло, птица не выглядела проклятой, кто мог бы применить к ней проклятье и зачем? Луна не было понятно, как умерла птица, ведь, она не выглядела особенно старой или больной.

– Как она умерла? – рассеянно произнесла Луна вслух.

– Откуда мне знать?

– Похоронить ее – это меньшее, что мы можем для нее сделать, – сказала Луна твердо. Она посмотрела на Драко и вдруг поняла, что впервые в жизни заговорила с ним. И разговор вышел не очень приятным.

Не в силах выдержать тишину, Луна опустилась на траву и принялась копать землю найденной тут же палкой. Почва была довольно мягкая после дождя, но потребуется некоторое время, чтобы вырыть достаточно большую ямку. Луна подумала, что если она будет продолжать рыть, то Драко поможет ей, но прошло несколько минут, а он так и не предложил помощь.

Луна оглянулась и поняла, что он ушел.

Чувствуя себя брошенной, она закусила губу. Ладно, а чего она ждала?

****

Похороны птицы прошли довольно хорошо. Луна установила камень на земле, чтобы обозначить могилку, и положила одуванчик в середину могильного холмика. Она сделала шаг назад и наклонила голову в знак уважения.

– Мир праху твоему, пернатый друг, – прошептала она.

****

На следующий день Луна решила одеться в черное. Это показалось ей правильным, ведь она побывала на похоронах. Она сняла свои разноцветные серьги, носки и ожерелья, повязала черную ленту, надела черные ботинки и черные же колготки, которые позаимствовала у соседок по комнате. По правде сказать, соседки не знали, что она одолжила их одежду, потому что уже ушли на завтрак, но они всегда брали вещи Луны и месяцами их не возвращали, поэтому та предположила, что они не станут возражать.

Луна спустилась на завтрак и села одна, как всегда. Она решила, что не будет сегодня улыбаться, ведь у нее траур. Поэтому девушка сосредоточилась на еде и решила была серьезной. На уроках она смотрела перед собой, вместо того, чтобы пялиться в окно, как обычно.

Однокурсники заметили, что с Луной что-то произошло:

– Эй, что случилось? Почему ты вся в черном? – спросили они, подняв больший шум, чем обычно.

– Умерла птица, – всякий раз отвечала им Луна. А они просто недоуменно смотрели на нее в ответ.

****

Драко подошел к ней в пустом коридоре после уроков. Луна застыла от удивления.

– Что ты наговорила людям? – требовательно спросил он, даже не поздоровавшись.

– Что ты имеешь в виду? – непонимающе уставилась на него Луна.

– Ты надела черное. Все вокруг говорят о птице.

– А, ну да, – ответила Луна смущенно. – Я в трауре. Я сказала им, что умерла птица, вот и все.

– Ты вообще упоминала обо мне?

– Нет, – Луна удивилась, что Драко это заботит. Хотелось бы ей понимать его.

– Хорошо, – сказал он с явным облегчением. – И еще, – Драко с минуту молчал, глядя на нее темно-серыми глазами. Он был полон внутреннего смятения, как предположила Луна. Ее сердце начало биться сильнее.

– И еще. Я слышал из различных источников, что ты все время пялишься на меня. Почему? – спросил он с подозрением в голосе.

Кровь прилила к щекам Луны. Она хотела сбежать, но не могла и пошевелиться, не могла отвести взгляд от него….

Она не могла говорить. В голове возникло несколько дурацких объяснений, но сознание их словно не воспринимало. До Луны как сквозь туман дошло, что она подступила к Драко совсем близко и встала на цыпочки, легко прикоснувшись губами к его рту, но едва ли это можно было назвать поцелуем, а затем отшатнулась.

Малфой выглядел удивленным. Не сердитым, только удивленным.

Что она наделала?!

Теперь он знал.

В ужасе Луна развернулась и убежала. Каблуки ее туфель стучали по каменному полу. Ее мысли все время возвращались к тому, как хорошо Драко пах и какими мягкими были его губы.

Теперь у нее неприятности.

***

Да. Теперь у нее точно неприятности.

На следующий день во время завтрака у Луны возникло такое чувство, словно за ней следят. Она отвлеклась от тарелки и посмотрела на слизеринский стол.

Точно. Драко Малфой наблюдал за ней, ухмыляясь.

Это встревожило Луну. Что он сделает с ней теперь, зная, что нравится ей? Будет шантажировать? Постоянно насмехаться? Всем расскажет? Он огляделась по сторонам, чтобы с кем-нибудь заговорить, но, как и всегда, никто за столом Рейвенкло ее не замечал.

***

Следующие несколько дней Луна видела, что Драко исподтишка наблюдает за ней.
Малфой напоминал ей черного ягуара, готового наброситься на добычу – стройный, изящный, сильный.

Опасный.

Она не знала, чего ожидать. Что же он замышлял? Луна чувствовала себя загнанной в угол.

Теперь она перестала ходить в библиотеку, потому что Драко частенько бывал там. Луна не ходила гулять – вдруг она снова с ним столкнется? Все свободное время она оставалась в общей гостиной Рейвенкло, устроившись в кресле, глядя на огонь и изо вех сил стараясь не думать о Драко Малфое.

****

И однажды вечером он набросился на добычу.

Малфой застал ее врасплох в темном коридоре. Его руки оказались на ее талии, поймав Луну на ходу. Драко повернул ее лицом к себе. Девушка тяжело дышала. Она попыталась оставаться спокойной, но прикосновение Малфоя было похоже на электрический разряд.

– Чего ты хочешь от меня? – спросила она нервно.

– Что ты хочешь от меня, Полоумная? – спросил он в ответ, его голос был хриплым.

Пытаясь осознать его вопрос, Луна оказалась прижатой спиной к стене. Теперь она в ловушке – поняла девушка в панике. А он был так близко…

А затем он поцеловал ее. Поцелуй был требовательным и грубым. Луна пыталась оттолкнуть Драко, чтобы иметь возможность шевелиться или, хотя бы, дышать, но обнаружила, что может лишь беспомощно стонать. Она положила ладони на его лицо и притянула Драко ближе, чтобы лучше распробовать поцелуй.

Это был яд. Сладкий яд. Она ничего не могла с собой поделать, она хотела этого. Поцелуй вызывал головокружение и одурманил, все было совсем не так, как в ее снах, но Луна отдалась этому новому ощущению.

Руки Драко скользили по ее груди, и Луна изогнулась дугой от его прикосновений. Она не могла думать, а если бы и смогла, то вряд ли ее тело послушалось бы разум. В ответ Луна дотрагивалась до его живота, спины, рук…

Драко внезапно дернулся, когда Луна коснулась его левой руки.

– Это рука у меня чувствительная, – пробормотал он и принялся расстегивать ее блузку.

Луна кивнула, словно в тумане. Ей потребовалось несколько минут, чтобы осознать, что именно он сказал. Левая рука – чувствительная? У нее похолодело в груди. Разве не на эту руку ставят Темную метку? Луна узнала это в прошлом году в Отделе тайн…

Нет! Нет. Драко не может быть Упивающимся Смертью… он слишком юн.

О, Мерлин.

Луна оттолкнула Драко и взглянула ему в глаза. Они были полны желания и раздражения из-за того, что она остановила его. Впервые Луна по-настоящему посмотрела на Малфоя, сняв розовые очки: в нем совсем не было доброты. Луна осознала, что на самом деле Драко ничего не чувствует по отношению к ней. Он просто воспользовался своей властью, извлек выгоду.

Она чувствовала себя такой дурой.

А он был… возможно, он был Упивающимся смертью.

Да она даже не знала его как следует!

Драко возился со своим ремнем. Луна схватила его за руки, останавливая.

– Подожди, – сказала она, чувствуя головокружение, – я… я не могу.
– Почему? – спросил Малфой, его глаза стали холодными, как обычно.

– Я не готова. Я не могу. Не надо...

Она отпустила его и резко оттолкнула назад.

Драко отшатнулся, не веря, а потом начал ругаться. Малфой был взбешен. Луна несколько раз вздохнула, у нее все еще кружилась голова от их обжиманий. Она не могла смотреть на Драко, поэтому медленно пошла прочь, застегивая на ходу блузку.

****

Позже Луна смотрела из окна на ночное небо. Она чувствовала себя опустошенной. Она думала, что теперь знает, что чувствует звезда, когда ее засасывает в черную дыру.


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru