Глава 1
Уважаемая газета «Ежедневный Пророк» с подачи Министерства Магии старается меня всячески очернить в глазах британского магического мира. Что ж, мне ничего не остается, кроме как подтвердить, что все написанное обо мне – правда. Я не только отпетый прохвост и негодяй, не просто страшный злодей…нет, я куда более ужасен. Без ложной скромности заявляю, что я имею полное право называться Воплощением мирового зла. Думаю, мои Упивающиеся Смертью теперь смогут называть меня именно так.
Приношу эту чистосердечную повинную перед всем магическим сообществом, передаю редакции «Ежедневного пророка» дополнительный и весьма подробный материал для разоблачительных статей.
О моих деяниях в зрелом возрасте общественности известно почти все. Поэтому я считаю нужным более подробно рассказать о злодеяниях моего детства и отрочества. Широко известную историю с Василиском я приводить здесь не стану.
О ней вы можете прочесть в выпусках «Ежедневного Пророка» за прошлый год, а также в книгах магглы Дж.К.Роулинг. Я уступил ей авторские права за соответствующую плату.
Уже своим рождением на свет я причинил существенные неприятности своей матушке, которая скоропостижно скончалась вскоре после моего появления на свет.
В возрасте пяти месяцев, уже оказавшись в маггловсвком сиротском приюте, я съел своего соседа по комнате, а потом украл часы у директрисы приюта и подсунул их в карман сиделке, мисс Мери-Сью Браун. Ее уволили за кражу и отправили в маггловскую тюрьму на пять лет. Там она сдружилась с представительницами преступного мира, а после освобождения стала торговать угнанными автомобилями.
Ее муж застрелился, а дети стали уличными воришками. Старший из них все-таки выбился в люди и живет сейчас в России. О нем вы можете прочесть в журнале «Форбс», в рубрике «Сто богатейших людей мира».
К тому времени, как мне исполнился год, в окрестностях нашего приюта не осталось ни одной старушки, которую я не толкнул бы под машину, и ни одного почтового ящика, в который я не подложил бы взрывчатку.
В пять лет я превзошел распутством всю лондонскую молодежь. Дети британской элиты тряслись от зависти и бледнели от злобы, заслышав о моих подвигах. Да-да, я состоял в любовной связи со всеми обитателями приюта, не исключая дворовую собаку Табби, и со всеми сотрудниками приюта, кроме старого сторожа Брукса – он умер от разрыва сердца прежде, чем я сумел приступить к делу, а уж некрофилией я никогда не увлекался, что бы там про меня не говорили.
В возрасте шести лет я соблазнил жену тогдашнего Министра Магии, и, если бы тогда об этом прослышала общественность, был бы ужасный скандал. От этой связи у нее родился ребенок, названный, кажется, Корнелиусом. Впрочем, я могу и ошибаться – у меня столько детей, что я просто физически не могу уследить за судьбой каждого.
Несмотря на все преступления, мне разрешили все-таки остаться в приюте. Но я любил иногда сменить обстановку и побывать в других городах. Кстати, Душитель женщин из Бостона – это тоже я!
В нашем приюте детям не давали карманных денег, поэтому каждый зарабатывал, как умел. В девять лет я просто вынужден был совершить кражу со взломом в Лондонском банке, предварительно зарезав четырех сторожей и трех полицейских, прибежавших на шум.
Я был задержан и помещен в исправительный приют для детей с криминальными наклонностями. Но вместо исправления я поджег приют . В нем погибли все воспитанники и все сотрудники, которых я предусмотрительно запер внутри.
Подделав документы об освобождении, я вернулся в свой родной приют. Не буду описывать здесь ту радость, с которой меня там встретили, и ту теплоту, которой меня там окружили.
Так я и прожил там два года, прожил относительно мирно, не позволяя себе ничего, кроме воровства кошельков у честных лондонцев. Ах да, еще я иногда отнимал на улицах сумочки у немощных старушек.
Когда мне исполнилось одиннадцать лет, я получил письмо из школы Хогвартс.
Передо мной открылись новые горизонты.
Но это совсем уже другая история, и вы ее, несомненно, хорошо знаете…
Дорогая редакция «Ежедневного Пророка»!
Мое самопишущее перо наотрез отказывается продолжать записывать мою исповедь, а мне так хотелось рассказать обо всех своих преступлениях. Я рыдаю над своим детством и юностью, и в то же время искренне радуюсь, читая статьи обо мне в вашей прекрасной газете. Твердо обещаю встать на путь исправления и примерным трудом на благо общества искупить свои многочисленные прегрешения.
Пока все.
Искренне Ваш,
лорд Волдеморт.
