Лев, Колдунья и хрустальная фляга автора The Cat Lady    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфика
Пост «Покоритель зари». Эдмунд и его новая знакомая Джейн случайно попадают в Нарнию, которая снова во власти Белой Колдуньи. Путем колдовства она подчинила всех жителей Нарнии и сделала их своими рабами. Но в этот раз она хочет не только власти – ей нужен Эдмунд… AU по отношению к канону – в Англии 1947 год, но Юстас и Джилл еще не отправлялись в Нарнию на поиски принца Рилиана. Все остальное, конечно, тоже AU. Приквел «Серебряного кресла», с фрагментами из остальных книг, несколько измененные и дополненные канонные факты.
Книги: Хроники Нарнии
Эдмунд Пэвенси, Джейн Грин, Аслан, Белая Колдунья
Драма, Приключения, Любовный роман || гет || PG-13 || Размер: макси || Глав: 12 || Прочитано: 23027 || Отзывов: 6 || Подписано: 7
Предупреждения: ООС, AU, Спойлеры
Начало: 27.03.12 || Обновление: 27.03.12
Все главы на одной странице Все главы на одной странице
   >>  

Лев, Колдунья и хрустальная фляга

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1. Репетитор по немецкому языку


Хоть ныне трона я лишен, лежащий под землей,
Пока дышал я – вся земля лежала подо мной…
К. С. Льюис «Серебряное кресло»

We can be the kings and queens
Of everything if we believe…
Carrie Underwood «There’s a place for us» (Ost «The Voyage of the Dawn Treader»)

Проснувшись дождливым весенним утром, Эдмунд Пэвенси почувствовал себя как-то странно. Всю ночь его одолевали беспокойные сны, которые на утро он не смог припомнить. Знал только, что там было что-то о Нарнии, но в отличие от прежних воспоминаний и снов, которые дарили ему ощущения тепла и счастья, этот сон был неприятным и каким-то холодным. Другого описания для охватившего его чувства он подобрать не смог. Может, в Нарнии опять что-то случилось?
Отбросив дурные мысли, Эдмунд умылся и спустился к завтраку. Все были заняты своими обычными утренними делами и не обращали на него внимания. Только Люси заметила, что брат немного погрустнел. Питер даже за завтраком не отрывался от учебника, он готовился к поступлению в университет. Папа спрятался за газетой, а мама о чем-то шепталась со Сьюзен. Эдмунд посмотрел на свою старшую сестру – за последний год она стала еще большей красавицей, но красота ее была какой-то холодной, лицо стало надменным и гордым, что неприятно напомнило ему о Белой Колдунье. Она также смотрела на всех свысока, считая людей недостойными находиться с ней в одном помещении, не то что сидеть рядом.
Они еще иногда говорили о Нарнии. Когда он и Люси вернулись из своего последнего путешествия туда, они, конечно же, сразу рассказали все Питеру и Сьюзен. Питер слушал с восторгом и интересом, а вот Сьюзен была слишком отстраненной и как будто не слышала, о чем ей говорят. Со временем они все реже и реже собирались все вместе, Сьюзен постоянно ходила на какие-то благотворительные балы и вечера и делала это с таким видом, будто занимается самой полезной деятельностью на свете. Она теперь носила высокую, взрослую прическу; полгода назад мама, наконец, разрешила ей немного пользоваться косметикой и Сьюзен вовсю использовала эту новую привилегию. Люси называла ее пустышкой, глядя, как она часами вертится возле зеркала, примеряя новые перчатки, платья и шляпки. Наряды и вечеринки заменили весь ее остальной мир, она забыла обо всем, забыла о них, об Аслане, забыла о Нарнии.
Питер очень вырос, стал настоящим мужчиной; они с папой могли часами говорить о политике и бирже, папа даже рассказал ему о войне (для младших детей Пэвенси это до сих пор оставалось запретной темой, а Сьюзен война не интересовала), но иногда он мог веселиться и дурачиться с младшими, как и раньше. Он готовился стать журналистом, хотел посетить разные страны и узнать больше о других народах и культурах. Но сначала ему следовало сдать сложные экзамены для поступления в университет, и главным из них был немецкий язык. Эдмунд до сих пор не понимал, зачем нужно учить язык той страны, которая долгое время вела войну со всем миром. Но папа и Питер все время говорили ему, что война уже закончилась, Германия капитулировала, а для работы Питера будет полезно, если он выучит немецкий. Вот только иностранные языки плохо давались ему.
Питер часто шутил по этому поводу:
- Я был Верховным Королем Нарнии, вел переговоры с другими странами, даже смог осилить некоторые непроизносимые наречия Тархистана, а тут с каким-то немецким справиться не могу.
Поэтому сегодня мама сказала за столом:
- Питер, мне кажется, тебе нужно нанять репетитора по немецкому. У моей знакомой есть племянница, она сирота, ее отец служил с нашим папой во время войны. Она наполовину немка, ее мать была родом из Берлина. Я вчера позвонила Гэрриет и сказала, что мы не против воспользоваться услугами мисс Грин.
- Ну вот, еще фашистов нам не хватало, - пробормотал Эдмунд. Люси понимающе посмотрела на него. Она единственная, кто почти не изменился – все та же веселая и непоседливая девчонка, только теперь заключенная в тело молодой девушки. После их последнего путешествия в Нарнию, Люси и Эдмунд стали очень близки, и сестренка была чуть ли не единственным человеком, с кем он мог поговорить практически обо всем.
- Эдмунд Пэвенси, я не потерплю в своем доме таких высказываний! - грозно сказал отец, отрываясь от газеты. Но он тоже отчасти понимал Эдмунда, так что сразу же сменил гнев на милость. – Дорогая, может Питеру лучше снова обратиться к профессору Керку? Он большой знаток не только немецкого, но и многих других языков.
- Я не хочу, чтобы Питер опять уезжал, и как он там будет готовиться к поступлению? Я все же придерживаюсь своего предложения, поэтому после завтрака позвоню Гэрриет и спрошу, когда мисс Грин сможет приступить к работе.
- Я полностью согласна с тобой, мама, - вежливо поддержала Сьюзен, украдкой поглядывая в зеркальце, которое она прятала под столом.
«Наша Сью боится, что кусочки овощей, застрявшие в зубах, навсегда испортят ее репутацию», - любила по этому поводу шутить Люси. И она была недалека от истины, Сьюзен в последнее время почти не расставалась с зеркалом.
- А мисс Грин, почему она «мисс»? – спросила Люси. – Она старая дева?
- Не знаю, дорогая, - ответила мать, пристально глядя на Эдмунда. – Я даже не знаю, сколько ей лет. Но Гэрриет уверяла, что она в совершенстве знает немецкий, так как это ее второй родной язык, и мать с детства учила ее говорить, писать и читать на нем.
- Не думаю, что она такая уж старая, - произнес отец. – Я служил вместе с Грином, он всего лишь на пару лет старше меня. Думаю, его дочь всего лишь немного старше Питера.
- Смотри не влюбись, - засмеялась Люси, толкая Питера в бок. Он в притворном гневе замахнулся на нее, и началась веселая возня, в которой скоро принял участие и Эдмунд. Лишь Сьюзен неподвижно сидела за столом, снисходительно глядя на своих братьев и сестру.
«Наверное, думает, что она слишком взрослая для детских игр», - решил Эдмунд.
Мать быстро навела порядок за столом и отправила всех по своим делам: отца – на работу, Сьюзен – на очередные курсы (она решила не поступать в университет и посещала какое-то подобие школы для благородных девиц, где учили правильно сидеть за столом и улыбаться приторной улыбкой), Люси и Эдмунда – в школу. После того, как они все снова перебрались в Лондон, младшие дети перестали ездить в частную школу, где они жили все время занятий и приезжали только на каникулы, и теперь ходили в обычную школу, которая находилась недалеко от их дома. Отец не очень одобрял такое решение, но мать настояла на своем, так как хотела, чтобы дети были рядом.
По дороге в школу Эдмунд и Люси обсуждали новость о репетиторе Питера.
- Если он женится на ней, я перестану с ним разговаривать, - полушутя заметил Эдмунд.
- Не волнуйся, возможно, она страшная, как ведьма, - успокоила его Люси.
- Да, одной ведьмы нам уже достаточно, - пробормотал Эдмунд.
- Ты о Сьюзен? Не обращай на нее внимания. Ей просто нравится быть взрослой, вот и все. Надеюсь, это скоро пройдет.
- Я тоже на это надеюсь, - сказал Эдмунд, и вновь странное чувство, как после сегодняшнего сна, охватило его. Люси заметила, что брат изменился в лице, и осторожно коснулась его плеча.
- Что с тобой, Эд? Ты был таким же задумчивым, когда спустился к завтраку.
Эдмунд уже хотел рассказать ей о своем тревожном сне, но они подошли к школе, и Люси окликнули подруги. Она обеспокоенно посмотрела на брата, но он кивнул, показывая, что все в порядке и она может идти. Люси присоединилась к стайке щебечущих девчонок и пошла в свой класс. Эдмунд, пребывая все в том же задумчивом состоянии, поплелся в свой.
Вечером все семья собралась за ужином. Был конец недели, и все обсуждали, что будут делать на выходных. Люси собиралась поехать вместе с подругой загород и только что получила разрешение от матери, так что ее лицо просто светилось от счастья. Сьюзен монотонным голосом рассказывала об очередном мероприятии, на которое ее успели пригласить. Питер сообщил, что будет весь день заниматься, а после обеда к нему придет репетитор по немецкому.
- Ты ее еще не видел? – спросил у него Эдмунд, чтобы поддержать разговор. Занятия Питера сейчас волновали его меньше всего.
- Нет, мы только говорили по телефону. По-моему, она очень милая. – Питер пожал плечами.
- Она хоть говорит по-английски?
- Конечно, у нее отличное произношение. И кстати, Джейн, то есть мисс Грин, уже окончила тот самый университет, в который я собираюсь поступать. Она обещала рассказать мне о преподавателях и предметах.
- Она журналист? – Несмотря ни на что, Эдмунду вдруг стало интересно.
- Нет, она переводчик и, кстати, после войны работала с нашими спецслужбами, помогала допрашивать военнопленных.
- Ну все, Питер, держись, завтра тебе устроят допрос! - засмеялась Люси, но отец сердито взглянул на нее. Эдмунд знал, что он не любил шутки о войне, ведь она принесла много горя огромному количеству людей. Они сами чудом сохранили свою семью в целости.
После ужина Эдмунд пошел в свою комнату, открыл книгу, но так и сидел, уставившись в нее и не прочитав ни строчки. Он думал о войне в своем мире и сравнивал ее с теми войнами, в которых ему удалось поучаствовать в Нарнии. Интересно, смог бы он так же проявить себя и здесь?
Дверь открылась, и в комнату вошла Люси. Эдмунд прервал свои размышления, посмотрел на нее и улыбнулся. Она улыбнулась в ответ, и ее улыбка будто осветила всю комнату.
- Ты, кажется, хотел мне что-то рассказать, когда мы шли в школу, - напомнила она, присаживаясь на край его кровати.
- Да… нет, это не важно, - отмахнулся Эдмунд.
- Это настолько не важно, что ты целый день ходишь, как в воду опущенный? – Люси внимательно смотрела на брата.
- Понимаешь, это глупо, наверное, но… Мне приснился сон. О Нарнии, - наконец выдавил из себя Эдмунд.
- Это ужасно, что мы больше не попадем туда, правда? Но Аслан сказал, что мы должны жить здесь. А что тебе приснилось?
- Я не помню, но… Мне уже несколько раз снилась Нарния, но это были сны из прошлого – про пиры, про балы, иногда про битвы. Были и страшные сны, когда мне казалось, что я в бою потерял кого-то из вас или вызвал гнев Аслана, но такого еще не было. Я помню, что видел Нарнию, но она будто была покрыта белой пеленой, все было так размыто, призрачно и туманно. И когда я проснулся, мне стало так… холодно, - Эдмунд хотел сказать «одиноко», но решил, что старшему брату так говорить не пристало.
- Я понимаю тебя, - сказала Люси. – Мне тоже часто снилось, будто я хочу вернуться в Нарнию и не могу, и мне становилось так грустно… - На ее глаза навернулись слезы. Эдмунд уже протянул руку, чтобы ее утешить, но она смахнула их и резко подняла голову.
- Но Аслан сказал, что мы уже выросли, поэтому я не буду вести себя как ребенок. Я верю, что мы все равно когда-нибудь встретим его и всех наших друзей.
- Ага… - задумчиво проговорил Эдмунд.
- Расскажем Питеру? Будет повод поговорить о Нарнии, - весело сказала Люси. Эдмунд даже удивился такому самообладанию. Слезы еще не высохли на ее ресницах, а она уже улыбалась. Он знал, что Люси больше всех переживала разлуку с Нарнией, и почувствовал гордость за свою маленькую сестренку. И любовь.
- Нет, не нужно, - ответил он и слегка покраснел. Говорить с Питером о том, что он чувствует, было бы для него слишком. – У него и так сейчас полно проблем – экзамены и этот, то есть эта… репетитор.
- Интересно, а какая она? Надеюсь, что не такая, как Сьюзен, - сказала Люси.
- Судя по тому, как о ней отзывается мама – еще хуже. Она ведь племянница этой Гэрриет, которая тянет Сьюзен на вечеринки и вечно всех обсуждает.
- Меня ведь завтра не будет, - с легким сожалением промолвила Люси. – Расскажешь мне, как все прошло.
- Если будет, что рассказывать, - отозвался Эдмунд. – Подумаешь, какая-то репетиторша.
***
На следующее утро Люси встала рано и быстро забежала в комнату попрощаться с Эдмундом. Он еле разлепил глаза и что-то пробормотал ей в ответ, а она рассмеялась. В эту ночь его уже не мучили кошмары, хотя он долго не мог заснуть. Наконец, он забылся тяжелым сном без сновидений, поздно встал и проспал завтрак. Спустился на кухню, чтобы что-то перехватить и обнаружил, что остался в доме вдвоем с Питером. Мама со Сьюзен уехали на благотворительную ярмарку, о которой вчера рассказывала Сьюзен. Так как Эдмунд ее не слушал, то не мог знать, что они там будут делать. Отца срочно вызвали на работу, и он должен был вернуться только после обеда.
Питер сидел в гостиной и читал учебник по немецкому. Заметив сонного Эдмунда, он отложил книгу и усмехнулся.
- Не могу понять тех, кто говорит на этом языке, - сказал он, кивнув на учебник. – Мне даже читать на нем страшно. Ты проспал, Эд.
- Да, я знаю, - рассеянно ответил Эдмунд. – Долго не мог заснуть.
- А я вообще уже забыл, когда нормально высыпался, - вздохнул Питер. – С этой вечной зубрежкой скоро забуду, как меня зовут. Ложусь, а в голове – то история Англии, то экономика западных стран…
- Я вообще не понимаю, зачем тебе весь этот бред, – отозвался Эдмунд. Он сделал себе бутерброд и ел его, опершись о косяк двери между гостиной и кухней.
- Если бы я так и оставался королем Нарнии, то, возможно, мне не пришлось бы учиться, - усмехнулся Питер.
- Там мы тоже учились, только более интересным вещам, - сказал Эдмунд.
- Да, но теперь мы здесь. Привыкай, Эд. – Питер снова взял учебник.
- А когда придет эта твоя, как ее… Забыл, как ее зовут.
- Джейн? Вообще-то мисс Грин, но она предложила звать ее по имени, ведь она всего лишь на четыре года старше. Должна подойти через пару часов.
- Ого, Сьюзен бы точно сказала, что она старая дева, - засмеялся Эдмунд. – Она сама мечтает выскочить замуж примерно через год.
- Она бы и раньше выскочила, если бы мама разрешила, - Питер тоже улыбнулся. – Она очень изменилась, наша Сью. Стала больше англичанкой, чем нарнийской королевой.
- Ага, это точно, - Эдмунд внезапно погрустнел. – Ладно, любезный брат, оставляю вас грызть гранит науки, а сам предамся праздному безделью. – Он галантно поклонился Питеру, как делали в Нарнии. Они часто так поддразнивали друг друга, вспоминая слова и жесты, которыми пользовались, когда были королями.
Питер засмеялся и запустил в него диванной подушкой. Эдмунд ловко уклонился, поднял подушку и, сделав вид, что собирается напасть, легко взбежал по лестнице наверх.
Ровно в два часа в дверь внизу позвонили. Эдмунд услышал звук открывающегося замка и приглушенные голоса. Нужно было бы выйти и поздороваться, как этого требовали правила приличия, но ему совсем не хотелось общаться с какой-то немкой, да еще такой же занудой, как Сьюзен. Он уткнулся в книгу и забыл обо всем. Эдмунд очень любил читать приключения и детективы. Недавно он взял в библиотеке новый роман и теперь весь углубился в чтение. Он не знал, сколько времени прошло, но из волшебного мира книги его вырвал звонкий серебристый смех. Звук этот был очень похож на смех Люси, и Эдмунд непроизвольно улыбнулся. Сначала он подумал, что ему показалось, ведь Люси хотела остаться на ночь в загородном доме подруги, а Сьюзен уже давно так заливисто не смеялась. Но он снова услышал смех и голос Питера. Эдмунд отложил книгу, поднялся с кресла и подошел к двери. Открыв ее, он увидел в коридоре брата и незнакомую девушку, на вид не старше него. Она что-то прошептала Питеру на ухо и снова засмеялась. Потом она заметила Эдмунда и сразу посерьезнела, напустив на лицо строгое выражение, становясь как две капли воды похожа на его учительницу в начальной школе. Девушка действительно была гораздо старше, но Эдмунд не заметил этого сразу, потому что когда она смеялась, то становилась похожей на школьницу. Ее каштановые волосы были собраны на затылке в замысловатую прическу, но не такую чопорную, как у Сьюзен; несколько прядей выбилось из узла, но она не спешила заправлять их обратно. Большие серые глаза с интересом рассматривали Эдмунда, и когда он поймал ее взгляд, то девушка немного покраснела.
«А она не такая страшная, - подумал Эдмунд. – И к тому же скромная».
Повисла неловкая пауза. Эдмунду начало казаться, что он появился не вовремя. Первым молчание нарушил Питер.
- Джейн, познакомься, это мой брат Эдмунд. Эдмунд – это мисс Грин, моя… мой репетитор по немецкому языку.
Девушка присела в легком реверансе.
- Guten Tag, Edmund. Es freut mich Sie kennen zu lernen*. - Она сдержанно улыбнулась и вдруг добавила: - Du bist sehr net**.
Услышав последнюю фразу, Питер расхохотался. Эдмунд стоял в растерянности, чувствуя, как краснеет до корней волос.
- Мой брат… не знает… немецкого, - выговорил Питер сквозь смех, утирая выступившие слезы.
- О, прошу прощения, - на чистейшем английском обратилась она к Эдмунду. - Я не знала. Питер, перестаньте смеяться. Мы с вами еще не учили прилагательных.
Питер все никак не мог успокоиться. Эдмунд же находился в замешательстве, потому что не знал, что так рассмешило брата. Джейн снова присела и произнесла:
- Мне уже пора. Я приду послезавтра, в это же время. Надеюсь, вы успеете сделать домашнее задание. - Она строго посмотрела на Питера и вдруг смутилась: - Ну перестаньте же вы!
Питер наконец-то успокоился. Эдмунд дал себе слово выведать у него, что же такое сказала Джейн. Он понял, что все это время стоял и молчал, как идиот. Но ни одной умной фразы так и не пришло ему в голову.
- Возможно, ваш брат согласится проводить меня до двери? – осведомилась Джейн, обращаясь к Питеру.
«Ну вот, говорит так, будто меня здесь нет, - разозлился Эдмунд. – Или будто я ребенок».
- Да, конечно. Ты не против, Эд?
Эдмунд пожал плечами.
«Ну скажи, хоть что-нибудь», - приказывал он себе, но все также продолжал стоять и смотреть на ухмыляющегося Питера и его учительницу.
- Тогда до послезавтра. Поработайте над произношением, Питер. Auf Wiedersehen!
Эту фразу Эдмунд знал и понял, что она попрощалась. Он также молча пропустил ее вперед по лестнице и начал спускаться вслед за ней.
Возле входной двери она остановилась и посмотрела на него. Эдмунд заметил, что девушка на несколько дюймов ниже его, хотя и сам был довольно невысокого роста.
- Вы всегда такой тихий? – негромко спросила Джейн.
- Я? Нет, - кажется, к нему постепенно возвращался дар речи. – Просто вы меня немного ошарашили.
- Да, простите, просто Питер упоминал, что кто-то из вашей семьи говорит на немецком, и я подумала, что это вы.
- Нет, это наш дальний родственник, профессор Керк. Он говорит на многих языках.
- Понятно. Простите еще раз. - Она повернулась к двери.
- Вы не очень похожи на немку, - внезапно вырвалось у Эдмунда. – Я думал, что все немцы – блондины.
Джейн снова повернулась к нему, и легкая улыбка тронула ее губы.
- Я похожа на своего отца, а он – англичанин. Они с мамой познакомились еще задолго до войны, когда он был в командировке в Германии. Но вы отчасти правы, потому что моя мама – блондинка. То есть была ею. - Девушка на мгновение замолчала, а потом продолжила: - Хотя я сама никогда не была в Германии. Мои родители переехали в Англию еще до моего рождения.
Эдмунд вдруг вспомнил, как его мать упоминала, что Джейн – сирота, и ему стало неловко. Но и прекращать разговор почему-то не хотелось.
- Питера тяжело учить, правда?
- Нет, что вы, - рассмеялась она. – Ваш брат очень милый и очень умный. Мне кажется, из него получится отличный журналист.
«Ну вот, значит, ей нравится Питер. Вечно я на втором месте», – промелькнуло в голове у Эдмунда, и он сам удивился своим мыслям. Они с Питером никогда не соперничали из-за девушек, во-первых, потому что Питер был старше и круг общения у него был немного иным, а во-вторых, Эдмунд на девушек вообще почти внимания не обращал. До сегодняшнего дня. В Нарнии, когда они были взрослыми и устраивали балы, то и у Питера, и у Эдмунда хватало поклонниц, ведь каждая стремилась понравиться королям.
- Да, Питер такой, - сумел промямлить Эдмунд в ответ. Джейн взялась за дверную ручку, но снова обернулась и посмотрела на него.
- Мы ведь еще увидимся?
- Конечно, если Питер вдруг за ночь не выучит весь словарь, - пошутил Эдмунд, а про себя подумал: «Хоть бы Питер оказался совсем неспособным к языкам!»
Джейн на прощанье подала ему руку, и Эдмунд вдруг инстинктивно наклонился, чтобы поцеловать ее, как делали в Нарнии, да и вообще в старые времена. Но в тоже время ужасно смутился и, в конечном итоге, лишь легко сжал протянутую руку. Джейн еще раз пристально посмотрела на него, а потом выскользнула за дверь и вышла на улицу. Эдмунд остался стоять на пороге, прислонившись к косяку и провожая ее взглядом.
Через несколько минут он постучал в комнату Питера.
- Эд, это ты? Что ты так долго? – Питер сидел за столом, листая какую-то тетрадь.
- Что она сказала? – с порога выпалил Эдмунд. Питер удивленно посмотрел на него.
- Кто? А, Джейн, - до него, наконец, дошло. – Эд, ты только не обижайся, она имеет право относиться к тебе, как к ребенку, у вас же разница почти в семь лет…
Эдмунда как будто окатило холодным душем. Он сжал кулаки, но постарался выдавить подобие улыбки. Питер ничего не заметил.
- Так что она сказала… обо мне, - повторил он, четко выговаривая каждое слово.
- Она просто сказала, что ты очень милый, вот и все, - рассмеялся Питер.
Эдмунд перевел дыхание. Ведь о Питере она говорила то же самое.
- Милый маленький братишка, - продолжал посмеиваться Питер.
- О тебе она также высказалась, - с нарочитой небрежностью сказал Эдмунд.
Реакция Питера была совсем не такой, какую он ожидал увидеть. Вместо того чтобы рассердиться или обидеться, Питер прямо подскочил на стуле и внимательно посмотрел на Эдмунда.
- Она сказала, что я милый?
- Ну, да. Но она же и обо мне такое сказала, так что, какая разница? Может, в ее привычке всех назвать милыми.
- Понимаешь, Эдмунд, - Питер тщательно подбирал слова. – Когда девушка возраста мисс Грин говорит такое мальчику твоего возраста, то это просто дань вежливости. Но когда она говорит это про парня моего возраста…
- Питер, что за бред! Я всего лишь на три года младше тебя! И через полгода стану совершеннолетним. Я был королем Нарнии! А ты говоришь так, как будто не только она, но и ты считаешь меня ребенком!
Эдмунд вылетел из комнаты, хлопнув дверью.
Питер задумчиво посмотрел ему вслед.
- Что и требовалось доказать, - произнес он.
__________________________________________________________________________
*Перевод с немецкого: Добрый день, Эдмунд. Рада с вами познакомиться.
**Ты очень милый – нем.


   >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru