Глава 3
ОТ ПЕРЕВОДЧИЦЫ:ИЩУ БЕТУ!
Гарри никогда не мог бы подумать, что будет счастлив известности брата. Но этот случай был именно из той оперы. Первым же уроком было зельеварение. И Снег начал занятие с того, что открыл классный журнал. Дойдя до фамилии Поттер, он остановился.
-О, да, - негромко произнес он. – Джерри Поттер. Наша новая знаменитость.
Джерри вызывающе посмотрел на профессора и вдруг ляпнул совершенно неуместную фразу: « А вы что-то имеете против этого, сэр?»
Гарри и раньше знал на сколько непроходимо глуп его брат, но тут он побил все рекорды. Заявить такое самому ужасающему профессору Хогвартса! Профессор чем - то напоминал большую и страшную летучую мышь, ищущую свою добычу. И Гарри на секунду показалось, что он сейчас съест Джерри, как маленькую и глупую мышку, позволяющую себе слишком много.
- Отлично, кажется, известность уже сказалась на ваших умственных способностях. Так давайте проверим мою догадку. Мистер Поттер, что получится, если я смешаю измельченный корень асфоделя с настойкой полыни?
Взгляд Джерри говорил красноречивее слов. Он не имел ни малейшего представления, о том, что случится. А Гермиона сразу же подняла руку, явно зная ответ. На лице Снейп появилось презрительное выражение.
- Вы не знаете? Тогда попробуем еще раз, Поттер. Если я попрошу вас принести мне безоаровый камень, то где вы будете его искать?
Гермиона продолжала тянуть руку, с трудом удерживаясь от того, чтобы не вскочить с места. А вот Джерри снова ничего не сказал.
- Видимо известность – это далеко не все.
Однако тут профессор Снэйп обратил свое пристальное внимание на Гарри.
- Как же я мог забыть о еще одном Потере. Как вы думаете, известность брата сказалась на ваших умственных способностях?
- Н-нет , сыр, - ответил Гарри.
-Тогда в чем разница между волчьей отравой и клобуком монаха?
Гарри что-то тихо пробормотал в ответ. Снейп начинал выходить из себя.
-Говорите громко, когда я к вам обращаюсь!
Снэйп нахмурился, но посчитал, что это просто счастливая случайность.
- Тогда скажите мне другое название этого растения!
- Аконит?
- А где бы вы искази безоаровый камень?
- В желудке козы?- прошептал Гарри. Он быстро посмотрел на брата и увидел в его глазах чистый яд.
- А если я смешаю измельченный корень асфоделя с настойкой полыни?
Но теперь Гарри колебался. Он не был уверен, что стоит отвечать. Такой же взгляд брата он видел лишь один раз. Тогда он пролил на его домашнюю работу сок. В результате он был заперт в сарае на весь день, пока не вернулись родители. А на улице стояла зима, и Гарри потом очень долго болел.
- Я не знаю, - прошептал Гарри.
Снэйп проследил за взглядом Гарри, увидел глаза Джерри.
_ Десять баллов с Гриффиндора, за взгляды не соответствующие их глупости!
Джерри немедленно отвернулся. А Снэйп снова посмотрел на Гарри.
- Отвечайте, Поттер!
- Напиток живой смерти?
- Великолепно.
И, повернувшись к остальной части класса, он объявил :« Десять баллов Слизерину! А вы мистер Поттер останетесь после занятия».
Джерри бистро поднял голову и спросил: « За что?».
- Нет, вы все – таки полный кретин. Я оставляю вашего брата, а не вас! У меня нет привычки разговаривать с умственными дегенератами.
