Vocare Prabia переводчика sorella    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
В переводе перерыв и пока не знаю, когда он закончится (если вообще закончится). Огромная просьба не выкладывать мой существующий перевод где бы то ни было - при жалании сделать альтернативный перевод давайте ссылку на первыйе главы или переводите фик целиком с первой главы. *** Шестой курс. Гарри оказывается перемещен в альтернативную вселенную, где Мальчик-Который-Выжил вовсе не он, а Невилл Лонгботтом. Автор - Amber Evans Potter. Настоящее имя - Natalia Locatelli, недавно выпустила свою первую книгу "Skull Juggler: Disenchanted". Заказать книгу можно на сайте Amazon.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Гарри Поттер, Вольдеморт, Северус Снейп
Приключения, AU || категория не указана || PG-13 || Размер: макси || Глав: 32 || Прочитано: 306570 || Отзывов: 282 || Подписано: 435
Предупреждения: нет
Начало: 17.04.04 || Обновление: 02.10.09
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Vocare Prabia

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 24. Мысли безумца


v.2 (отбечено)
Спасибо Haruka за абзац с эльфами!

Глава 24. Мысли безумца

Драко стоял перед Темным Лордом, не помня, как вообще оказался в его владениях посреди ночи, как сумел заколдовать свою мать, пытавшуюся его остановить, и как его руки оказались в крови маглов. Не помнил ничего с того момента, как получил известие, что его отца отправили в Азкабан.

****
Не то чтобы он любил отца. Этого высокомерного, эгоистичного, жестокого человека невозможно было любить. Драко восхищался им. Его хитростью и способностью адаптироваться к ситуации словно хамелеон, умением проворачивать свои дела под носом у Министерства и оставаться безнаказанным, охотиться на маглов и уходить от авроров как песок сквозь пальцы.
Его отец был влиятелен, имел вес в обществе, к его услугам были все средства мира. Будучи одним из приближенных Темного Лорда, он уважал тех, кто был этого достоин и не упускал возможности насолить недругам.
Но в этот раз ему не удалось уйти. Его арестовали, опозорили, и заключили в Азкабан. Последнее было даже не нужно — все теперь знали о нем. Больше не имело смысла прятаться за маску доброжелательности и порядочности, репутация оказалась безнадежно испорчена, а все тщательно оберегаемые секреты выставлены на всеобщее обозрение. Люциуса Малфоя больше не существовало. Остался обычный убийца, приспешник Темного Лорда, отправленный в Азкабан.
И никто, конечно, не подумал, как это могло отразиться на Драко. Никому не было до этого дела.
Публично отрекшись от Люциуса, Нарцисса продолжила заниматься темной магией для Лорда. Она выискивала способы регулярно передавать мужу сообщения чтобы тот, в каком бы ни был состоянии, всегда был в курсе происходящих в мире событий. У матери, в отличие от Драко, всегда была цель, она постоянно была чем-то занята. Домашние эльфы сновали по дому, приводя его в порядок после обысков. Авроры наведывались к Малфоям чуть ли не каждую неделю, выискивая Упивающихся Смертью, пропавших волшебников, артефакты темной магии – все, что можно было добавить к обвинениям Люциуса.
На свое шестнадцатилетие - день, который должен был стать одним из самых значимых в его жизни, Драко пришлось успокаивать мать, пока авроры рылись в родительской спальне. Под предлогом проверки на опасные заклятия авроры забрали принадлежавшие еще пра-пра-бабушке Нарциссы драгоценности, картины, мебель – все. Мать была в истерике и кричала, чтобы ненавистные грабители убирались вон из ее дома. И она даже не заметила, что Драко возненавидел авроров, наверное, даже больше, чем она сама.
Дом был опустошен. Им пришлось спать на полу, без постельного белья. Медленно, но верно хранилище Малфоев в Гринготтсе пустело, а тронуть заграничные счета Нарцисса не смела из-за угрозы быть пойманными. Деньги перевели в фонд, доступ к которому Драко мог получить только по достижении двадцати одного года, и, возможно, он тоже был поставлен на учет, на случай, если сын пойдет по стопам отца.
Им пришлось самим покупать себе еду, они просто не могли оставаться в доме, где нет абсолютно ничего.
В лавках над ними смеялись, даже в Лютном переулке они не чувствовали себя в безопасности. В них могли кинуть камнем или послать проклятье, несколько раз чуть не убили. Но независимо от этого, они всегда ходили с высоко поднятой головой, делая вид, что не замечают ни косых взглядов, ни перешептываний за спиной. Они должны были держаться с достоинством, делать вид, что не видят собственного падения.

Драко чувствовал себя никому не нужным. В нем видели только сына Малфоя.У него не осталось ничего – ни друзей, ни денег, ни даже угла, в который можно забиться и выплакаться. Ничего и никого. Скоро им с матерью будет не под силу содержать имение, и они его потеряют. Возможно, дом разберут по камню в поисках новых тайников или заклятий. Они станут бездомными нищими, беднее даже Уизли.
И кто, в коне концов, оказался в выигрыше? Уизли и Гарри Поттер, кто же еще. Грязнокровки, полукровки. А чистокровных высмеивали, они стали изгоями. И какая ирония, что именно богатые теперь оказались в опале. О магах, перешедших на темную сторону, можно было сказать многое, но никто не посмел бы назвать их ворами, каждую неделю обыскивающими чужие дома.
Осознание того, что он теперь никто, что у него нет будущего, что все это из-за Поттера приводило Драко в бессильную ярость. Иногда он обнаруживал, что находится в комнате матери и плачет, не помня, что происходило с ним до этого и почему его руки вымазаны в крови. А на следующий день и в магловских, и в обычных газетах появлялись сообщения об ужасных, бесчеловечных убийствах.
Нарцисса сразу догадалась, что происходит. Ее тетка, Блэк, так же сходила с ума, когда узнала, что ее сын и наследник всего состояния оказался предателем. Она обезумела и заразила безумием своих эльфов. Самый преданный ее домашний эльф, Кричер, хотел покончить жизнь самоубийством, когда узнал, что почетная церемония его казни через отрубание головы не состоится из-за приближающихся похорон. Похорон его хозяйки.
Нарцисса понимала, единственное, чем она может помочь Драко - это отправить его подальше от дома. В его глазах она читала, что он постепенно сходит с ума. Его детские замашки и упрямство пропали в одну ночь. Теперь его не устраивала мелкая месть, он жаждал крови, жаждал убийства. Мальчик слишком быстро повзрослел.
Миссис Малфой заказала портключ, чтобы отправить сына из страны, на виллу в Греции, принадлежащую ее дальним родственникам.
Она надеялась, что немного свежего воздуха и отсутствие постоянного напряжения помогут Драко прийти в себя. Так выяснилось, что их семья находится под наблюдением авроров. Ее почту перехватывали, соединения через каминную сеть обрывали. Им удалось даже остановить портключ. Малфои оказались заложниками в собственном доме. А когда на одном из подарков на день рождения Драко было обнаружено мощное заклятие, им и вовсе запретили покидать имение. В конце концов у них отобрали даже домовых эльфов, для допроса и выяснения новой информации о Малфоях. Их имение, от некогда пышного убранства которого не осталось и следа, готовились конфисковать, и, в конце концов, Драко не выдержал.

****
В этот день Драко, дрожа от переполнявшей его ненависти, с горящими безумием глазами, появился в доме Риддла с одним только желанием – убивать, и не важно, кого или что именно. Кто-то должен за все это ответить, и одурманенная часть его мозга говорила: во всем виноваты Поттер и Уизли. Растерянность, в которую его приводили убийства маглов и авроров, никогда не заслоняла от него этой единственной правды.
Темный Лорд был удивлен его появлению. Другие Упивающиеся Смертью находились сейчас на задании в Европе, сея вокруг себя панику и хаос, оставив повелителя одного придумывать планы.
И в планы эти, без сомнения, входили массовые беспорядки, думал Драко, входя в дом Риддла. Его маска была наполовину сожжена заклятьем, руки были в крови. Он знал, что ранен и какие-то из ран еще кровоточат, но не обращал на них внимания. Раны помогали ему быть в сознании и почти здраво мыслить.
- Я хочу убить Поттера, - спокойно сказал Драко. - Где он?
Темный Лорд с удивлением заметил, что в глазах Малфоя нет страха. Три года назад, во время посвящения, Лорд запомнил Драко лишь как доставляющего неприятности мальчишку, способного стать великим — так же, как и любой другой человек. Он был соперником Поттера, но и это выглядело лишь тенью настоящего соперничества. Сейчас же... Сейчас у Драко был взгляд человека, знающего, на что он идет, а не ребенка, которому нравится переодеваться, чтобы впечатлить отца.
Драко хотел крови, хотел убивать и был готов забрать с собой в ад любого.
- Думаю, мне известно, где сейчас Поттер, - произнес Темный Лорд, жестом пригласив Драко сесть.
- Благодарю, мой лорд, - учтиво ответил тот, садясь.
- Называй меня Волдеморт, - продолжил Темный Лорд. Драко замер, смешавшись, но через мгновенье согласно наклонил голову.
- Благодарю, лорд Волдеморт. Где он?
- Полагаю, он сбежал из нашего мира с помощью магии. Мощной, темной магии. Я знаю об этом потому, что чувствую – его нет здесь. Но он не мертв, по обрывкам сновидений я понял - он перенесся в другую вселенную. Он пытается найти способ вернуться сюда, я же желаю расправиться с ним как можно раньше.
- Я выполню ваше желание, лорд Волдеморт, - взгляд Драко прояснился. - Хочу убить его собственными руками.
- Обещаю, Драко, тебе представится эта возможность, - ответил Темный Лорд, не отводя взгляда от его палочки. Юноша был явно не в себе, и неизвестно, что он мог выкинуть в следующую минуту. Драко уверенно смотрел на него, казалось, забыв, что стоит перед человеком, который приводил его в такой же ужас, как собственный отец.
- Отправьте меня в ту вселенную, - сказал он. Взгляд его прояснился. - Используйте меня, используйте, если нужно, мою магию. Делайте со мной все, что понадобится. Я хочу попасть туда и убить его.
- Как я уже говорил, у тебя будет эта возможность.
Темный Лорд поднялся, и в его глазах блеснул красный огонек. Он протянул Малфою руку с длинными, тонкими пальцами, напоминающими паучьи лапы. Драко впервые прикасался к Темному Лорду, и его холодная, немного влажная рука вызвала у него воспоминания о затаившейся в пещере змее.
- Тебе придется пройти через много испытаний, - отвлек его от раздумий голос Темного Лорда. - Если во время перемещения что-то пойдет не так, мы должны быть уверены, что сможем вернуть тебя обратно. Верь мне, Драко, я отправлю тебя к Поттеру. И я сам отправлюсь вместе с тобой. В том мире есть… важные отличия, которое я хочу увидеть собственными глазами. Помни, Драко, зачем ты отправляешься туда - ты, послушный мне Упивающийся Смертью. Не забудь, что метка на твоей руке навсегда связала тебя со мной.
Драко кивнул.
- Я сделаю, как прикажете, мой Лорд.
В отличие от Гарри, который заработал только головную боль от неудачного приземления, подготовка Драко к перемещению была не настолько легкой. Драко прошел в своих попытках через все круги Ада. Его бросало в пекло и возносило на небеса, кидало в чистилище и разрывало на части в обители древних богов, и в конце он возвращался обратно, получив от своих перемещений только кровоподтеки и ссадины. Пережитое могло бы повергнуть его в трепет, не испытывай он слишком сильную боль.
Заклинание посылало его в места, где он никогда не был и, как он надеялся, никогда больше не попадет. Но, вместо жалоб, в нем с каждым разом все больше крепла решимость и прояснялись мысли.
Волдеморт всегда был рядом с ним, все больше раздражаясь, когда заклинание в очередной раз не срабатывало, и Драко попадал не в ту вселенную. Они потратили много времени,
Драко стал выглядеть так, будто может не пережить следующей попытки, и тут им улыбнулась удача
Один из сторонников Волдеморта прислал ему пакет, и когда Лорд открыл его, то обнаружил мантию-невидимку Поттера. Общеизвестный факт волшебного мира – чтобы усилить действие заклинания, необходимо добавить кровь того, на кого оно направлено. Если такой возможности нет, можно использовать что-нибудь, чем он или она дорожила - такое, как мантия-невидимка для Поттера.
Имея в своем распоряжении мантию-невидимку, Драко и Волдеморт успешно перенеслись в параллельную вселенную. Перемещение было весьма болезненным, но на их лицах не дрогнул ни один мускул.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru