Accidentally in Love переводчика Вета Юнг    приостановлен   Оценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфикаОценка фанфика
Он – мастер игры, а она – сама серьёзность. Ей отведена роль его лучшего друга. Но она влюблена в него, о чём он даже не догадывается. Что же делать девушке? В своём дневнике Анджелина возмущается и переживает из-за одного из небезызвестных рыжих близнецов…
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Анжелина Джонсон, Фред Уизли, Кэти Белл, Алисия Спиннет, Ли Джордан
Любовный роман || категория не указана || PG-13 || Размер: || Глав: 11 || Прочитано: 47451 || Отзывов: 68 || Подписано: 54
Предупреждения: нет
Начало: 06.09.05 || Обновление: 04.12.05
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Accidentally in Love

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 4. Resisting Temptation (В борьбе с искушением)


22 сентября. Главный Зал (обед).

Прошло всего несколько дней с момента заключения нашего договора, и всё идёт своим ходом. Мы все по нескольку раз срывались, но, в общем и целом, и у нас неплохо получается их игнорировать. Мальчики совершенно точно озадачены нашим поведением. Замечательно.
Хотела бы особенно похвалить мою дорогую Кэти, которая справилась на этой неделе лучше всех. В субботу Ли предложил ей прогуляться. В любой другой момент она бы подскочила от радости, но в этот раз она повела себя абсолютно равнодушно.
Алисия присутствовала при этом и всё мне позже рассказала. Кэти весьма прохладно и скучно сказала Ли: «Ну, я не знаю даже, просто я встречаюсь с одним человеком через пару минут…»
Не помню, чтобы я советовала девочкам использовать ревность, но, по-любому, это работает! Алисия сказала, его в его глазах вспыхнул некий огонёк (скорее всего, как раз ревности). Он попытался в самой обычной манере выяснить, с кем у Кэти встреча, но она лишь пожала плечами: «А, не важно!» После этот у Ли вырвался стон разочарования, и он зашагал прочь, что-то бормоча насчёт того, что ему срочно надо переговорить с близнецами.
Это действительно заслуживает похвал и почестей. Как жаль, что я не могу так с Фредом. Проблема в том, что ему всё равно, когда я говорю о других парнях. Единственный раз, когда он немножко меня приревновал, был тогда, когда он услышал, как я говорю Кэти, что мне нравится Оливер Вуд. (А это увлечение с любом случае было кратковременным) Фред после этого не разговаривал со мной неделю, но потом он успокоился и вёл себя как ни в чём ни бывало. Как типично с его стороны!
Думаю, Кэти скоро станет мастером таких игр. Нужно будет вскоре попросить у неё совет. Я попыталась опробовать чары на Фреде сегодня на Зельях, но всё пошло прахом.
Так вышло, что мы работали в паре. Джордж сел с Ли, Алисия была с Кэти. У нас была куча свободного времени, потому что зелье должно было кипеть двадцать минут. Фред пытался принести пользу за счёт насыщения воздуха углекислым газом. Я время от времени помешивала зелье, в соответствии с указаниями, надеясь не навлечь на себя гнев профессора Снейпа.
Фред настолько внимательно меня рассматривал, что я отложила ложку и упёрлась руками в бока.
- Ну и на что ты пялишься? – нерешительно поинтересовалась я, пристально глядя на него.
Он пожал плечами, одарив меня своей фирменной улыбкой.
- На тебя.
Мне стало ещё больше не по себе. Алисия и Кэти наблюдали за нами и тем, как я поступлю.
- Зачем? – я старалась выглядеть убедительно.
Он подвинулся поближе, и я прикусила губу. Я почувствовала запах его одеколона. Очень приятный запах, если честно.
- Ты восхитительно выглядишь, когда сосредоточена, - нежно прошептал он мне на ухо.
Тут я взвизгнула и отпрянула от него. Где-то в глубине души я знала, что он издевается. Ничего необычного. Флиртовать и дразнить друг друга было нашей сущностью. Но с тех пор, как я запала на идиота, на меня это стало оказывать совсем другой эффект.
Часть меня мечтала, чтобы всё было серьёзно, но другая часть чувствовала себя полной идиоткой хотя бы из-за того, что хотела, чтоб это было правдой. К несчастью, деревянная ложка, которой я помешивала зелье, была на самом краю котла. Когда я отскочила назад, я задела её локтем, и она свалилась в котёл.
Я услышала, как ахнули Алисия и Кэти, в то время как из котла поднялось фиолетовое облачко, а само варево стало розовым и начало испускать большие овальные пузыри.
Зелье должно было быть тёмно-зелёного цвета.
Ли и Джордж так смеялись, что им пришлось прикрыть ладонями рты и отвернуться. Фред удивлённо смотрел на зелье, затем захихикал, когда ложка всплыла на поверхность и начала быстро растворяться. К тому моменту уже весь класс смотрел на нас со смесью одобрения и сочувствия. Профессор Снейп быстро подошёл к нам - взмах длинных чёрных мантий - бросил взгляд на зелье и жестоко усмехнулся.
- Двадцать очков с Гриффиндора. И… наказание для мисс Джонсон и мистера Уизли за порчу школьного имущества! – ледяным голосом скомандовал он.
Фред перестал смеяться и нахмурился. Снейп в ответ послал ему суровый взгляд.
- Профессор, ну хватит вам! Это же всего лишь ложка! И если вы собрались кого-то наказывать, накажите меня, а не Анджелину. Это была моя вина, - воспротивился он.
Я была поражена – Фред Уизли взял на себя ответственность за свой проступок! Что вызвало такие перемены? Наверное, он наконец-то добился внимания той «бесподобной» хаффлпаффки, за которой бегал с прошлой недели.
Взгляд Снейпа перебегал с меня на Фреда.
- Моё решение окончательно. Или, может, вы хотите потерять ещё десять баллов за неповиновение учителю?
Фред стал ещё мрачнее и скрестил руки на груди.
- Итак, ваше наказание пройдёт здесь, сегодня вечером, после ужина. Не смейте опаздывать. А пока - приберитесь-ка тут. Ещё одна катастрофа нам не нужна. А остальные – у вас осталось десять минут! Работайте усердно, - его голос был таким же мерзким, как и немытые волосы
Жутко раздражённая и раздосадованная, я повернулась к Фреду. Я никогда раньше не получала наказание, тем более за что-то настолько тупое.
- Надеюсь, теперь ты доволен? – прошипела я, ткнув пальцем его в грудь.
Фред усмехнулся – к тому моменту он уже успокоился и совладал с гневом.
- Расслабься, Ангелочек. Это же всего-навсего одно наказание. И ты проведёшь это время со мной. Если уж тебя наказали, радуйся, что пройдёшь через это вместе с кем-то хорошим, - подмигнул он мне.
Я метнула в него яростный взгляд и взяла со стола несколько сосудов с ингредиентами, чтобы отнести обратно в шкаф.
- Очень советую тебе заткнуться, если хочешь сохранить возможность иметь детей!
- Кажется, кто-то встал не с той ноги, - он внимательно меня разглядывал.
Я пронеслась мимо него, втайне понимая, что причиной всему был ОН.
Мерлин, ещё даже сентябрь не закончился, а большой скандал уже приближается.
Обед почти закончился. Время держать ответ и отправляться к сальноволосому мастеру по Зельям.
Кстати, осталось около недели до прибытия студентов из Шармбатона и Дурмстранга. Надеюсь, что встречу какого-нибудь обаятельного иностранца, и не нужно будет ДАЖЕ волноваться из-за дурацкого Фреда Уизли.
А прибытие студентов и объявление участников Турнира означает, что скоро мой день рождения!
17 лет.
Надеюсь, что мне подарят что-нибудь благопристойное. Алисия и Кэти всегда преподносят мне чудесные подарки, чего не скажешь о мальчиках. В прошлом году, когда мне исполнилось шестнадцать, они (не без помощи Лис и Кэти) пробрались в мою спальню в семь утра и применили заклятие Мобиларус, отправив меня в озеро.
Я проснулась с воплями и всплесками. Они гоготали так громко, что я думала, они перебудят весь замок.
- Фредерик Уизли!!! Немедленно вытащи меня отсюда!!! – заорала я.
Фред покрутил палочкой в руке и самодовольно ухмыльнулся.
- Должен сказать, Анджи, что тебе идёт, когда ты мокрая, - это был комплимент?
Внезапно Ли полюбопытствовал:
- Эй, а разве в озере не живёт гигантский кальмар?
На этот раз все кинулись меня вытаскивать.
Ах, да, конечно, мальчики позже подарили мне нормальные ПОДАРКИ, но им всегда хочется «невинно подшутить» надо мной.
Честно говоря, это всё весьма рискованно для жизни!
  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru