Письма

Глава 3

Отправитель: Джеймс Поттер
Адресат: Лили Эванс
Четверг, 28 июля 1977

Лили,

Нет, не теперь, когда ты обратила всё в руины. Я дал тебе шанс, а ты его упустила.

Клянусь в вечной любви,

Джеймс Поттер хх
_______________________________________


Отправитель: Лили Эванс
Адресат: Джеймс Поттер
Четверг, 28 июля 1977

Джеймс,

Я чувствую, что это мой долг, сообщить тебе: «резкий» слог вашего письма, сэр, также был обращен в руины строчками про «вечную любовь». И поцелуями в конце.

Я не собираюсь убиваться только ради того, чтобы ты «простил» меня (хм, не злоупотребляю ли я «кавычками»?), так что тебе определенно стоит сменить тактику. Поттер, ты ли это? Где же тот, кто в письменном виде унизил меня перед мамой, или сей эпизод благополучно покинул пределы твоего миниатюрного мозга? Хотя, надо признать, было забавно. На твоем месте, я бы все же ответила на письмо, потому как сомневаюсь, что долго продержусь в подобном приветливом расположении духа.

Лили
_______________________________________


Отправитель: Джеймс Поттер
Адресат: Лили Эванс
Пятница, 29 июля 1977

Лили,

Конечно, я прощаю тебя! Ты назвала меня Джеймсом! Дважды! Ты и представить не можешь, каких головокружительных высот эйфории я достиг, прочитав свое имя, написанное твоим чудесным почерком. С этого момента в часы уныния я буду перечитывать письмо, отправленное тобой в среду, утешая себя тем, что в один прекрасный день ты:

1) прокричишь мое имя (надеюсь, ты уловила намек, гораздо сложнее сделать его наводящим, когда я не могу даже бровью повести, просто засада);

b) начнешь подписываться исключительно как «Лили Поттер»;

3) сейчас не могу сообразить третье, поэтому скажу, что у тебя прекрасные губы.

С любовью,

Джеймс-Твой-Будущий-Муж-Поттер
_______________________________________



Отправитель: Беатрис Бут
Адресат: Лили Эванс
Пятница, 29 июля 1977

Лили Грейс Поттер,

Я на всех парах возвращаюсь к тебе из Франции!
Знаю, знаю, по идее, меня не должно быть дома еще целых три недели, но мама чем-то отравилась за ужином! Как мне повезло, а? И это звучит бессердечно, так ведь? Хотя, какая к черту разница? Маме нездоровится, и она решительно намерена ехать домой. Ты же знаешь ее, никогда не доверяет врачам из зарубежья, не думаю, что отвести ее к целителю будет нам под силу. Наверное, она немного расстроена, ведь тетя Лианна прямо после нашего отъезда родила двойняшек, а маме так и не удалось их повидать. Ещё один резон вернуться.

Но хватит об этом, мы возвращаемся в ночь на 31-ое. Можешь приехать и остаться у нас! Разумеется, только когда маму перестанет тошнить через каждый шаг, не хочу, чтобы ты наблюдала это зрелище. Об Аароне не беспокойся. Я стащила твои фотографии из его комнаты еще перед отъездом и заставила пообещать, что если ему вдруг опять приспичит написать для тебя очередную песню, то он не будет окапываться в нашем саду, кидая камешки в окно до тех пор, пока ты не соизволишь его выслушать. Это было бы глупо, учитывая то, что мы живем в одном доме и Аарон с успехом может голосить под дверью твоей спальни. Теперь он посвящен в эту тайну, кажется, я разболтала слишком много. Захвати с собой беруши.

Кстати говоря, как только я представила то, что ты озаглавила «ну ты понимаешь», да еще и у Поттера, да еще вкупе с манговым пюре… Я подавилась улиткой и была чрезвычайно зла на тебя! Потом мама сказала, что это были не улитки, а слизни, плюс, мы думаем, что именно они стали причиной ее отравления, так что, по-видимому, я должна от души поблагодарить тебя и «ну мы понимаем что» младшего Поттера. Может его ты поблагодаришь за меня, а? Подозреваю, он будет куда больше признателен, если это сделаешь ты. Подумать только, ты продолжаешь быть милой по отношению к Поттеру, а это значит, что мы можем обсудить ваш акт прелюбодеяния куда раньше, чем рассчитывали! Не забудь рассказать мне, каков он в постели. Держу пари, он хорош, другого и быть не может. Подмечала когда-нибудь размеры его кистей и стоп, м? Динь-дон!

Ладно, я иду паковаться, скоро увидимся, дорогуша!

Беатрис хх

P.S. Нет, серьезно, я ручаюсь, парень просто огромен. Динь-Динь-Дон!
_______________________________________


Отправитель: Лили Эванс
Адресат: Джеймс Поттер
Пятница, 29 июля 1977

Поттер,

Ох, ну и рассмешил же ты меня.

Не знаю, что позабавило меня больше: то, как ты пронумеровал свой список ( 1), b), 3) ) или же его содержимое. Или, возможно, мысль о том, как ты играешь бровями, глядя на пергамент. Тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, какой ты безнадежный придурок? Может нам стоит обсудить что-нибудь еще, кроме как твои бушующие гормоны?

Лили
_______________________________________


Отправитель: Лили Эванс
Адресат: Беатрис Бут
Пятница, 29 июля 1977

Беатрис Эллен Пилкерсон (поверить не могу, что ты возьмешь фамилию Карла, так глупо!),

Прости, знаю, что не должна этого говорить, но я безумно рада, что ты возвращаешься домой! Хвала Мерлину за подпорченную еду! Я так соскучилась! Не видела тебя всего лишь месяц, но как же он затянулся! Конечно, я хочу приехать и остаться с вами! Самое время для твоего приглашения. Петуния вернулась из обители семейства Вернона этим утром, выглядев так, будто возвратилась в тюрьму после недельки условно-досрочного. Планктон какое-то время проведет со своей сестрой, так что от его общества я избавлена. Хотя, какая разница, если я собираюсь к вам! Дай знать, когда у вас дома все будет в порядке. Не имею ничего против твоего чокнутого старшего брата, но как раз в том случае, если он не будет писать очередные «хиты» в мой адрес. Хотя, как ни крути, а мозгов у него побольше, чем у Снейпа. И вообще, ты же, вроде, говорила, что у него появилась девушка?

Я простила Джеймсу то письмо к моей матери. На него трудно долго злиться. Черт возьми, он просто сумасшедше забавный, а это его извечное безрассудство даже по-своему очаровательно. И прошу тебя, не строй предположений, будто бы я в него влюбилась, всегда помни о моей кровавой угрозе: твое изуродованное тело рядом с Хогвартс-Экспрессом, ууу.
Это письмо, наверное, и не дойдет до тебя? Приземлится там, где-нибудь в центре Парижа, на голову ничего не подозревающего ребенка, а в случае удачи как раз на того счастливца, в которого ты тогда палочкой прицелилась.

Напиши мне, как будешь дома!

Люблю тебя,

Лили х
_______________________________________


Отправитель: Ремус Люпин
Адресат: Лили Эванс
Суббота, 30 июля 1977

Дорогая Лили,

Не смог удержаться от смеха, как только получил твое письмо. Так случилось, что именно в тот момент, когда я его читал, Сириус и Питер вели себя в точности как ты говорила, а Джеймс пусть и не смотрелся на себя в зеркало, но нашел ему альтернативу в виде задней поверхность ложки, поэтому ты была очень даже близка. Я им рассказал о твоей логике, в результате чего Сириуса и Питера это немало позабавило, а Джеймс твердо уверился в вашей с ним связи на ментальном уровне. Он сейчас сидит за столом напротив меня и изводит уже десятый свиток, готов поспорить, в твой адрес. Это так смешно, в самом деле. У него на носу чернила, а он даже не в курсе.

Да, я слышал, Беатрис Бут во Франции. Повезло же ей. Мои родители как-то взяли меня с собой посмотреть Версаль, и это было просто прекрасно. Ты, конечно, ужасно по ней скучаешь. Она там со своим парнем или с родителями? Джеймс отчаянно хочет пригласить тебя на денек, но знает, что ты ему откажешь, поэтому вынужден прикусить язык, причем буквально. Аж до крови: вчера Сириус нарочно зарядил бладжером ему в пах, отчего тот в шоке клацнул зубами.

И, Лили, все дело не в том, будто бы я не хочу быть старостой школы, просто я очень устал, а в следующем учебном году у нас еще и ЖАБА, а потому сомневаюсь, что найду в себе силы одновременно и учиться и выполнять обязанности старосты, да еще при условии моих ежемесячных отлежек в больничном крыле. Если бы не «моя маленькая пушистая проблемка», я бы ухватился за этот шанс, но она действительно влияет на мое самочувствие, и каждый месяц восстановление дается с трудом. Знаю, ты поймешь.

Уверен, без ответа меня не оставишь, так что до скорого.

Ремус

P.S. Джеймс сказал, что прочел то письмо, которое ты написала Питеру, а потому просил передать, что если он когда-нибудь и угодит в Азкабан, защищая тебя от Снейпа, то ты можешь взять себе Элджернона. Без понятия, что он имел в виду и почему не мог сделать это самостоятельно, но когда дело доходит до Джеймса, я взял за правило не задавать вопросов.
_______________________________________


Отправитель: Джеймс Поттер
Адресат: Лили Эванс
Воскресенье, 31 июля 1977

Лили,

Ошибка в списке была преднамеренной. И я буду настаивать на этом до последнего.

Естественно, у меня есть еще темы для разговора, кроме моих гормонов. Я даже могу припомнить пару раз, когда мы нормально болтали в прошлом году. Правда, все они заканчивались тем, что ты отвешивала мне пощечину, поскольку я каким-то образом умудрялся тебя задолбать вконец, но удавалось же мне хоть пару минут не быть таким идиотом? О чем бы ты хотела поговорить? У меня новостей особо никаких нет, за исключением того, что, как мне казалось, Сириус вчера таращился на меня, а на деле же пытался смотреть прямо на солнце. Он бы написал тебе пару строчек, передал бы привет, но, вот беда, обжег роговицу. А потому что не надо было набрасываться на меня с бладжером. Ударил прямо по больному месту, из-за чего я случайно прикусил язык. Так что я преисполнен боли (язык и больное место еще как жжет), а потому мог бы рассчитывать на нежную заботу и снисхождение от самой прекрасной девушки на всем свете. Что ты об этом думаешь?

Джеймс хх
_______________________________________


Отправитель: Лили Эванс
Адресат: Джеймс Поттер
Воскресенье, 31 июля 1977

(НЕ ОТПРАВЛЕНО)

Поттер,

Понятия не имею. Я подумала, что, может быть, мы могли бы поговорить о том, что я, черт возьми, не могу отделаться от мыслей о тебе. Или же я могла бы объяснить, что единственная причина, по которой я не хотела тебе писать этим летом, заключалась в том, что я надеялась на скорейшее избавление от всех тех чувств, не оставляющих меня в последнее время, в случае, если мы просто не будем общаться. Или, вероятно, ты был бы не прочь узнать, что я считаю тебя забавным, приятным собеседником, умным и довольно симпатичным. И что даже когда очки твои набекрень, шевелюра в полнейшем беспорядке, а сам ты слегка теряешь в весе, я все равно продолжаю считать тебя одним из самых потрясающих людей на этой планете, черт! Я могла бы сказать тебе о том, как я рада нашему прошлогоднему перемирию, благодаря которому мы можем вот так вот общаться, будто старые друзья. И, возможно, ты был бы счастлив узнать, с каким нетерпением я жду каждое твое письмо и как раздражаюсь, когда ты не отвечаешь на следующий же день.

Или о том, как я скучаю по тебе.

К счастью для меня, я намерена сжечь это письмо, и ты никогда и ни за что его не увидишь. Ни за что.

Лили
_______________________________________


Отправитель: Лили Эванс
Адресат: Джеймс Поттер
Воскресенье, 31 июля 1977

(ТО, ЧТО БЫЛО НА САМОМ ДЕЛЕ)

Джеймс,

Рассчитываешь на нежную заботу самой прекрасной девушки на всем свете? Но я думала, что это я тебе нравлюсь! Ты безжалостно разбил мне сердце, Поттер.

Я подумывала над тем, чтобы воспользоваться твоим советом в отношении одного вопроса, в которым ты очень даже сведущ: месть. На днях домой вернулась моя старшая сестра Петуния, а это сущий кошмар для меня. Я отчаянно хочу нацелиться на неё каким-нибудь забавным заклятием, но, естественно, не способна на такое, так как родители разозлятся и лишат меня сладкого на ужин. А раз уж ты прослыл главным среди Мародеров и поднаторел в искусстве маскировки, может посоветуешь, что бы такое провернуть, чтобы свести сестру с ума и не получить нагоняй от родителей? И да, прежде, чем замертво упасть от удивления, все это наяву: Лили Эванс просит твоей помощи, чтобы над кем-то подшутить. Смотри, не прикуси язык и на этот раз.

Лили
_______________________________________


Отправитель: Джеймс Поттер
Адресат: Лили Эванс
Понедельник, 1 августа 1977

Лили,

Главный среди Мародеров? Поднаторел в искусстве маскировки? Бог мой, комплимент на комплименте! Ты на шаг ближе к великому дню, в котором ты срываешь с меня одежду и отмечаешь как свою собственность. Желательно, по всему телу. По всему моему мужественному телу. Мужественному, Лили. По-мужски мужественному.

У меня есть идейка, как справиться с твоей сестрой, но ты должна пообещать, что за ценные сведения мне полагаются твои теплые объятия, иначе сделка не выгорит. Кстати, мне любопытно, что же такого зловещего она делает? Зачем вообще этим занимается, учитывая, что ее сестра – это ты? Как же хорошо, что ты не моя сестра. Думаю, любовь Джеймса Поттера к родственнице встретили бы с неодобрением. Кажется, это называется инцест. Или Франция.

Перед прочтением этого абзаца заранее предупреждаю: не паникуй. Это не приглашение ко мне домой или, чего хлеще, в мои трусы. Беатрис недавно написала мне, что возвращается домой из Парижа, так вот, я подумал, может, нам неплохо было бы прогуляться в тот же день по Косому переулку или еще где-нибудь. Ну, то есть, ты, Беатрис и Мародеры. Я бы и Карла позвал, но, боюсь, Ремус начнет ревновать, к тому же, этот парень и его светящаяся лысина меня пугают. Мы могли бы провести безобидный, чисто платонический день за покупкой школьных учебников без всяких попыток поцеловать, обнять, дотронуться до тебя с моей стороны. Если ты сама не захочешь, конечно, уж я-то точно не разочарую.

Джеймс хх
_______________________________________


Отправитель: Беатрис Бут
Адресат: Лили Эванс
Понедельник, 1 августа 1977

Колокольчик,

Мерлин Великий, не поверишь, что произошло! Вчера, значит, мы благополучно добрались до дома, где я с интересом обнаружила, что моя сорокадвухлетняя мать не от тяжких приступов пищевого отравления страдает, а окончательно и бесповоротно беременна. Беременна! Ребенком. Мои старенькие сморщенные предки, которым перевалило за сорок, все еще делают это. Как кто-то может забеременеть в сорок два? Я думала, она уже ссохлась вся!

Ну все, теперь меня будет тошнить через каждый шаг.

Беатрис хх

P.S. Господи, это же ненормально, разве нет?!
_______________________________________


Отправитель: Лили Эванс
Адресат: Беатрис Бут
Вторник, 2 августа 1977

Би,

Прошу меня простить, но твои проблемы – это же просто смешно! Как можно такому не обрадоваться? Разве ты не счастлива, что твои родители все еще любят друг друга, а в семье ожидается пополнение? Может быть, родится брат твоей мечты! Так здорово! Я была бы рада младшему братишке. Сестры – это же ведь сущее зло. За исключением Мириам, конечно, она просто чудо.

И еще кое-что. Знаю, это прозвучит безумно, но ты всерьез уверена, что я действительно нравлюсь Поттеру? Как-то раз в одном из своих писем он сказал, что влюблен в меня, а я теперь (да, это ужасно глупо) не могу перестать думать об этом. С минуту я могу быть уверена, что это действительно так, но в следующее мгновение мне уже кажется, что это, должно быть, одна из его шуточек. Он что-нибудь говорил обо мне? Я знаю, вы переписывались.

Мне просто любопытно. Сверх меры не вчитывайся!

Лили хх

P.S. Как там Карл? Слышно от него что-нибудь?
_______________________________________


Отправитель: Лили Эванс
Адресат: Джеймс Поттер
Вторник, 2 августа 1977

Джеймс,

Ладно, будут тебе объятия. Даже смешно, Поттер, согласно твоей логике, впору упрашивать о поцелуях. Я так отчаялась в попытках отомстить любимой сестре, что могла бы согласиться. Но шанс упущен, а?
Косой переулок? Звучит неплохо! В ближайшие дни я собираюсь к Беатрис, так что по приезде напишу тебе, в какой день мы все смогли бы встретиться.

Лили х

P.S. Мать Беатрис беременна, и последнюю сейчас откровенно мутит от этого факта. Хехехе.
_______________________________________


Отправитель: Джеймс Поттер
Адресат: Лили Эванс
Среда, 3 августа 1977

Эх, ну вот, Лили Эванс, теперь от досады места себе не нахожу.

И еще: если хочешь поцеловать меня, то все эти намеки излишни. Просто хватай меня и делай то, что должна. Уверяю, такой поворот событий оказался бы очень приятным сюрпризом, я, в свою очередь, обещаю: тебе понравится. И не ругай меня за эти слова, знаешь же, что я не мог иначе ответить на твое дразнящее письмо. Даю денек, чтобы все обдумать. По моим расчетам, эти прекрасные губы будут отвечать на мои пылкие поцелуи к концу года. Не учебного, конечно же. Все произойдет в нынешнем, 1977-ом. Не пытайся бороться с этим и не вини себя. Твои чувства ко мне естественны.

Насчет пакостей для твоей сестры: подсунь ей в постель стекловату. Зуд будет изводить ее не один день, пока она будет пытаться понять, в чем дело.

Джеймс ххх (тот маленький «х», посланный тобой, не прошел незамеченным)

P.S. Ахаха, у родителей Бут был секс. Несладко же ей пришлось!
_______________________________________


Отправитель: Беатрис Бут
Адресат: Лили Эванс
Среда, 3 августа 1977

Лили, моя бывшая лучшая подруга,

Ты еще поднимаешь меня на смех! Мне плохо! Посмотрела бы я на тебя, если бы Грейс и Эндрю всю ночь занимались своими грязными делишками! Не слишком-то приятно. Такое ощущение, будто меня оскорбили. И к слову о родителях, я поговорила со своими. Не хочешь приехать к нам на следующей неделе? Будь готова к тому, чтобы услышать моих предков «в живом режиме», надеюсь, ты выдержишь. Меня трясет от одной мысли, что однажды ночью я проснусь и застану их за этим делом. Наверное, впервые в жизни завидую своей младшей сестре в том, что у нее глухота.

Знаешь, для убежденного «поттероненавистника» ты слишком много времени уделяешь разговорам о нем. Я просто указываю на очевидные вещи. Конечно, ты ему нравишься, тупая твоя голова! Да он в письмах говорит о тебе столько, что не заткнешь: «А где Лили? Она скоро вернется? Какой у нее любимый цвет? Лили же любит бекон, да? Она и правда думает, что моя прическа выглядит глупо? Лили что-нибудь говорила обо мне?» Он спятил! Хотя его безумие очаровательно, не то что у моего брата. Аарон сейчас встречается с девушкой по имени Джилли, но это совсем не значит, что он не набросится на тебя, как только увидит. Запакуй нож вместе с берушами.

Беатрис хх

P.S. У Карла все просто прекрасно. Я думаю, так и есть. Не знаю, честно говоря, в своем последнем письме он говорил, что с головой погрузился во флору и фауну Котсуолдса. Как обычно. Думаю, я все-таки люблю этого старого хрена. Только хотелось бы, чтобы он был посимпатичнее; я для него слишком привлекательна. И кстати о привлекательных личностях, что там слышно от Ремуса Люпина?
_______________________________________


Отправитель: Лили Эванс
Адресат: Джеймс Поттер
Четверг, 4 августа 1977

Джеймс,

Вау, Поттер, твое чувство юмора не перестает восхищать меня. Этот ход мыслей, диаметрально противоположный реальности, прямо-таки завораживает. Скажи, никогда не думал наведаться на консультацию к психологу?

Лили Эванс х

P.S. Хватит дурачиться, это совсем не смешно!
_______________________________________


Отправитель: Лили Эванс
Адресат: Беатрис Бут
Четверг, 4 августа 1977

Беатрис,

ДА!!! Я всеми руками за то, чтобы приехать и погостить у вас! Спасибо огромное! Я проигнорировала твой комментарий относительно моих родителей и рвотные позывы только потому, что безумно рада увидеться и остаться с тобой! С тобой и раздражающим сексом твоих родителей, хаха!

Мне нравится Поттер. Так пойдет? Теперь ты счастлива? Или мне бежать делать татуировку на лбу? Уважит ли тебя мысль, что последние полгода я только и думаю о том, чтобы наброситься на него, отчаянно умоляя страстно вжимать меня в любую пригодную для этого поверхность, как только я его завижу? Надеюсь, что уважит; хоть кого-то, а должно. Я совершенно спятила, да. Кстати, что касается Аарона, я думаю мы могли бы делить с тобой одну комнату, если ты не против.
Я слегка напугана.

Лили хх

P.S. Ты выходишь замуж за Карла, а не за Ремуса! Перестань быть такой вертихвосткой!
_______________________________________


Отправитель: Беатрис Бут
Адресат: Лили Эванс
Суббота, 6 августа 1977

Рододендрон,

Я так полагаю, ты ошибочно отправила мне письмо пару дней назад, Ирис. Ну, разве что, я бессознательно сменила имя с Беатрис на Джеймс и с некоторых пор нуждаюсь в услугах консультирующего психолога. Думаю, я выявила нужного адресата, так ведь? Хотя, вероятно, мне всегда был необходим такой психолог!

В любом случае, ответь и напиши уже, что там насчет твоего приезда!

Би, хх






Прим. пер.: от себя могу добавить, что следующая глава - это просто праздник жизни. Хотя, концовка текущей и без меня намекает на эпичность грядущего:D