Nous переводчика Alternative_Imagination    в работе
Ариадна пыталась забыть сотворение мира мечты и отвлечься на учебу. Однако, будучи однажды вовлеченной во внедрение, она стала объектом интереса, который кто-то хочет устранить.
Фильмы: Inception (Начало)
Ариадна, Артур, Имс, Юсуф, Доминик Кобб
Драма, Приключения, Любовный роман || гет || PG || Размер: макси || Глав: 1 || Прочитано: 3099 || Отзывов: 0 || Подписано: 0
Предупреждения: нет
Начало: 07.03.15 || Обновление: 07.03.15
Данные о переводе

Nous

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1


Прошло четыре месяца, но Ариадна до сих пор чувствовала дезориентацию. До окончания университета оставался один семестр, однако она не могла заставить себя позаботиться об успеваемости и что–то поделать с ухудшающимися оценками. На занятиях, в кафе, в темной и неряшливой квартире она пыталась сосредоточиться на именах и конструкциях величайших умов в её области, но несгибаемые параметры реальности подавляли её, и она не была уверена, что сумеет создать в них что-либо ценное.

Она не видела никого из команды с тех пор, когда Артур появился в дверях зарезервированного для неё номера в отеле в Лос-Анджелесе. В тот день она обреченно проделала путь от самолета к терминалу, к ленте выдачи багажа, затем к такси и в отель, который был настолько экстравагантным, что она боялась протереть туфлями плитку. Её губы улыбались, голос что-то бормотал, пальцы протягивали кредитную карту с вымышленным именем, но разум повторял лишь «Что случилось? Что будет дальше?».

Ариадна едва успела сбросить спортивный костюм и поставить свой тотем, шахматного слона, на прикроватную тумочку, как раздался стук в дверь. Дрожащими руками она снова спрятала фигурку в карман и выглянула в глазок. Она удивилась не потому, что не ожидала проверки с их стороны, а потому, что не видела его после прохождения таможни. Ариадна считала, что лучше понимает, когда за ней следят.

Она пригласила Артура внутрь. Он присел на стул напротив её кровати и задал ряд вопросов. С ней всё в порядке? Может, она хочет что-то обсудить? Какие у неё теперь планы, когда она практически заработала достаточно, чтобы уйти на пенсию?

Да, с ней всё хорошо, автоматически ответила она. Нет, ей не хочется ничего обсуждать. В её планах было забронировать авиабилет до Парижа и закончить свое обучение.

Его слабая утешительная улыбка не коснулась задумчивых глаз, когда он достал из кармана пиджака посадочный талон на её имя.

– Работать с тобой было огромным удовольствием, – сказал он уже в дверях, легко касаясь её руки. – Если у тебя возникнут проблемы с реадаптацией, позвони мне.

С тех пор Ариадна много раз бралась за телефон. Впервые, когда вернулась в университет и обнаружила, что профессор Майлз ушел с должности, чтобы «проводить больше времени с семьей». Затем, когда сны о внедрении заставили её проверять свой тотем. Потом, когда эти сны перестали прекращаться. Никогда прежде у неё не было повторяющихся сновидений, в которых она раз за разом посещала одни и те же места, и с ней происходили одни и те же события. Но, с тех пор как она снова приземлилась во Франции, все её сны были заполнены стрельбой на центральных улицах, поцелуем в отеле, снегом в горах и другими сценами, пока она не начала всерьез задумываться, не проросли ли ростки сомнений, которые Дон посеял в Мол, и в её сознании.

Ариадна не была уверена, что именно сдерживает её от того, чтобы позвонить Артуру. Она не знала, что удерживает её палец над зеленой кнопкой «Отправить» и не позволяет нажать её. Возможно, страх быть слабой. В конце концов, никто другой не выглядел тревожно, проснувшись в кабине самолета. В её номере в отеле Артур казался в лучшем случае немного уставшим, а в худшем – вообще беззаботным. Это была работа, влекущая за собой эмоциональные спады и подъемы, но, тем не менее, всё-таки работа. Она и остальные знали это, так, черт возьми, почему бы ей не притвориться, что она была предупреждена?

Возможно, это был страх, что Артур попросит её помочь пробраться еще в чей-то разум.

Возможно, страх, что он не попросит.

Она потерла глаза и посмотрела на монитор. Её эссе о движении методологии проектирования – от двадцати до двадцати пяти страниц, на завтра – содержало всего двести слов, и ей нечего было добавить. Библиотека была слишком шумная, стул – слишком неудобный, а вид из окна – скучный. Всё вместе не обещало хоть немного улучшить отвратительную вторую половину дня.

А затем за стол напротив неё уселся мужчина.

Столы были маленькие, квадратные, с двумя стульями возле каждого. Вокруг Ариадны было еще, по крайней мере, полдюжины свободных. Она не могла не удивиться, что, черт возьми, ему понадобилось именно за её столом. У мужчины не было при себе книг, сумки, или еще какого-то свидетельства, что он тут не для того, чтобы приумножить её страдания над эссе. Его волосы были жирными, одежда цвета хаки была помятой, а рубашка – полинявшей и тонкой. У него были запавшие глаза и нервная дрожь наркомана. Ариадна задумалась, не позвать ли охрану кампуса, чтобы его выпроводили.

Взвешивая это в голове, она совершила ошибку, встретившись с мужчиной глазами.

Он наклонился достаточно близко, чтобы она могла почувствовать, сколько времени прошло с тех пор, когда он последний раз принимал душ.

– Привет, – произнес он.

Ариадна подчеркнуто внимательно сконцентрировалась на своем монитор, надеясь, что незваный сосед поймет намек.

– Ты учишься на архитектора? – спросил он, поворачивая голову, чтобы прочитать корешки книг, громоздившихся сбоку от её компьютера.

Она мысленно вздохнула, вспоминая Ганди, Далай-ламу и своего учителя йоги.

– Когда-нибудь проектировала что-то действительно крутое?

Да, подумала она про себя, тебе даже не понять тех вещей, которые я создала.

Она взглянула на свою сумку, которая скомканно лежала у ножки стула. Ариадна продолжала делать чертежи каждого уровня сна, каждого лабиринта, каждой бесконечной лестницы Пенроуза. Она держала их при себе, чтобы сберечь здравый рассудок и помнить, что она архитектор, творец. Они помогали развеять сомнения в том, что она находится за правильной стороной зеркала.

Посмотрев снова вверх, Ариадна заметила, что мужчина проследил за её взглядом. Она пнула сумку под стул и обернула лодыжкой вокруг наплечного ремня для большей безопасности.

Он облизал губы.

Её мобильный телефон был зажат между стопкой книг и клавиатурой, но она не позаботилась о том, чтобы добавить номер охраны кампуса в список контактов. Медленно, чтобы не всполошить его и не подтолкнуть к действию, она кликнула на значок веб-браузера и напечатала в адресной строке университетский URL.

Краем глаза Ариадна заметила, как что-то мелькнуло. Мужчина бросился вперед и полоснул зажатым в руке ножом по её горлу.

Треск их стульев, свалившихся на пол, был заглушен её криком и стуком крови в ушах. Ариадна поползла прочь от него, петляя между лабиринтами столов и стульев. Растерянные студенты смотрели на молодую девушку, которая карабкалась возле их коленей.

Она повернула голову, чтобы посмотреть, почему больше никто не кричит и не убегает, но мужчины нигде не было. На минуту Ариадна запаниковала, но потом заметила его за своим столом. Держа в руках её сумку, он выкладывая на стол коллекцию рисунков, эскизов и заметок, внимательно склонившись и изучая их. Ариадна задалась вопросом, что происходит.

Она открыла глаза.

Солнце село, но за окном ярко светили уличные фонари. Ариадна оглянулась на комнату и обнаружила, что была последней посетительницей в этой части библиотеки. Что удивительно, никто не украл её ноутбук, пока она спала. Когда она потянулась через стол за бутылкой воды, чтобы убрать туман с уставшего сознания, завибрировал её телефон. Ариадна поняла, что, скорее всего, это её и разбудило.

Она взяла мобильный, собираясь поблагодарить того, кто вытащил её из неожиданной дремоты. Волоски на обратной стороне её шеи поднялись, когда она увидела на экране имя Артура.

– Алло?

– Ты где?

– Что?

Он глубоко вздохнул. Ариадна практически чувствовала его напряжение через телефонную трубку.

– Я стою снаружи твоей квартиры. Тебя здесь нет, и мне нужно знать, где ты.

– Я в университетской библиотеке. Что происходит?

– В библиотеке. – она услышала, как он повторил кому-то, затем его голос снова стал четким: – Какой этаж и где?

– Третий этаж, западная сторона, где столы для учебы. Артур, зачем ты был в моей квартире? В чем дело?

– Послушай, я всё объясню в свое время, но сейчас мне нужно, чтобы ты оставалась там, где находишься, пока мы не придем забрать тебя, хорошо? Мы будем через семь минут.

– Через шесть, – произнес приглушенный голос, похожий на Имса.

– Через шесть, – повторил Артур. – Ты одна?

– Да, – сказала она, – я тут сама.

– Хорошо. Оставайся на месте, мы скоро будем.

И он отключился. Ариадна почувствовала дрожь и приступ тошноты. Достав из кармана шахматного слона, она поставила его на стол и опрокинула, глядя, как фигурка падает именно так, как ей и следует.

Она забрала его, чтобы спрятать обратно, и её чуть не вывернуло наизнанку.

На её правой руке, на полупрозрачной коже над запястьем, была крошечная красная точка от свежего укола иглы.



Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru