Прелести зимы переводчика Partizanka    закончен   Оценка фанфикаОценка фанфика
Драко покупает книгу, написанную Гермионой Грейнджер, и обращается к ней за помощью, чтобы выполнить то, что описано в книжке. Красивая зимняя сказка. Пост-Хогварц. ГГ/ДМ.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Драко Малфой, Гермиона Грейнджер
Любовный роман || категория не указана || PG || Размер: миди || Глав: 8 || Прочитано: 75606 || Отзывов: 70 || Подписано: 149
Предупреждения: нет
Начало: 13.01.10 || Обновление: 01.03.12
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Прелести зимы

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 


Примечание: Не выдержала душа поэта - не смогла сдержаться и выкладываю еще одну главу. Большую роль в этом сыграла эйфория от двух снитчей и количества прочитавших.Спасибо всем прочитавшим, подписавшимся и оставившим отзывы.
Отдельное спасибо merry_dancers за "слона в джунглях" (см. отзывы)...) Правда, "слон" пока еще жив - обе главы так и не отбечены. Может зоопарк насобираю...)
Beta wanted...) У кого есть желание, пожалуйста, свяжитесь со мной через профиль или на форуме через ЛС.

А теперь продолжение...
____________

Через несколько дней Драко стоял у низенькой белой ограды, окружавшей безупречный двор и идеальный светло-голубой дом с черными ставнями и кирпично-красным орнаментом. Входная дверь была красной. Он был не уверен, что именно ожидал увидеть, но точно не это. Покачав головой, Драко открыл калитку и направился к входной двери.

Он постучался.

Через пару секунд дверь открыла очень удивленная Гермиона Грейнджер.

Драко был поражен. Прошло несколько лет с их последней встречи, а образ, оставшийся в памяти, настолько отличался от действительности, что вначале он не узнал девушку. Ее волосы, и сейчас немного растрёпанные, были стянуты в свободный пучок на затылке, а несколько выбившихся прядей обрамляли лицо. В ее облике появилось что-то еще, не дававшее Драко покоя. А, вот в чем дело – она была красива. Он этого не ожидал.

Драко постарался выкинуть эту мысль из головы, у него совсем не было времени на такие вещи:

– Грейнджер! - улыбнулся он.

– Малфой? – Гермиона была настолько удивлена, что даже не ответила на его улыбку.

– И как у тебя дела? – вежливо поинтересовался Драко. Что-то блеснуло в лучах зимнего солнца, и Драко увидел кольцо на руке Гермионы. Небольшое, вернее даже маленькое. Самое главное, что кольцо было только одно, и оно рассказывало историю, которая еще не была закончена.

– Ну, я в порядке. Чем я могу тебе помочь? – спросила она, скрещивая руки на груди.

– Это же ты написала? – Драко показал книжку.

– Да…

– Ну, я прочитал ее, и у меня есть к тебе предложение. Я хотел бы выполнить все эти вещи.

Ее глаза удивленно расширились, а губы раскрылись от удивления, - Что?

Драко поежился от холода:

– Слушай, снаружи немного холодно. Не думаешь, что разговаривать внутри будет намного удобнее? Например, у камина.

Выражение, появившееся на лице Гермионы, заставило Драко пожалеть, что у него нет фотоаппарата. Он видел, что шок от его появления, стал проходить, и теперь она пытается осмыслить его слова о предложении. Его последний вопрос не дал ей этого сделать, и поэтому она безропотно согласилась и пригласила его в дом. Если бы она была в своем обычном грейнждеровском состоянии, то она бы просто рассмеялась.

– Да, конечно, - растерянно сказала Гермиона и шире открыла дверь, пропуская Драко в дом.

И пока Гермиона не осознала, что именно происходит, Драко Малфой уже сидел в ее гостиной, улыбался и вообще вел себя так, как будто все было нормально.

– Как насчет чая, Грейнджер, Я никогда не обсуждаю дела, не выпив чашечки чая.

– Малфой, что происходит? – спросила она, раздражаясь и полностью приходя в себя.

– А чай будет? Или нет?

– Хорошо. Сейчас вернусь, - застонала Гермиона и через пару минут вернулась с подносом. Драко рассматривал книги в ее шкафу.

– Вот, - сказала она, усаживаясь на свое место.

Драко налил себе чашку чая – один кусок сахара и немного сливок.

– Ну вот. Грейнджер, вернемся к моему предложению.

– Мне его надо еще услышать, - раздраженно ответила Гермиона.

Драко улыбнулся, игнорируя ее тон:

– Как я уже сказал, я хочу, чтобы ты помогла мне выполнить все те вещи, о которых ты пишешь в книге.

– Так ты серьезно, - нахмурилась она.

– Вполне.

– Но почему я?

– Я – Малфой, мне надо все самое лучшее. Ты написала книгу, кого еще просить кроме тебя?

– Я… ну… предполагалось, что ты должен все делать с друзьями. Я писала об этом, я точно помню. Где-то на одиннадцатой странице, я думаю.

Он прищурился. Неприятно слышать, как Гермиона ясно дает понять, что они не совсем друзья. Он же пришел к ней, ей бы стоило понять, что она самое близкое к тому, кого он может назвать другом. Стоило бы рявкнуть на нее, или заставить ее пожалеть о своих словах, но у Драко не было времени, чтобы беспокоиться о своей гордости и репутации:

– Ты права, Грейнджер, я читал об этом – «Лучше всего, если вы делаете это в компании людей, о которых вы заботитесь». Если я пришел с просьбой о помощи к тебе , то тебе должно быть понятно, что у меня совсем нет друзей. Спасибо за напоминание.

– Я… я не это имела в виду… - покраснела Гермиона.

– Все в порядке, - сказал Драко. – Кстати, я собираюсь заплатить тебе. Щедро.

– Заплатить мне? – пролепетала она.

– Да.

Гермиона поставила чашку на стол:

– Малфой, зачем тебе это надо? Мне нужно знать почему. Ты не можешь ни с того, ни с сего просить моей помощи, и к тому же предлагать за это оплату.

– Я могу, и только что это сделал. Пять тысяч галеонов. Половина сейчас, половина потом. Немного денег перед Рождеством никогда не помешают, не так ли?

– Пять тысяч галеонов? – с удивлением переспросила Гермиона.

Драко нахмурился:

– Мало? Назови свою цифру.

– Нет, это просто… очень много. Малфой, я не могу взять твои деньги, - Гермиона покачала головой в ответ.

– Почему нет? Ты окажешь мне услугу.

Гермиона не возьмет деньги, даже если она в конце концов согласится на его нелепое предложение. Она не взяла бы у него деньги, даже если бы умирала с голоду. Это выглядело бы так, будто он платит ей за то, чтобы она была его другом, а Гермиона действительно думала, что они могли бы быть настоящими друзьями, если хотя бы один из них сделал к этому шаг. Но они этот шаг не делали, по непонятным причинам. Нет, это не совсем правда, одна причина все таки была, и у этой причины были рыжие волосы.

– Почему ты хочешь это сделать? Ответь честно. Иначе я даже не буду рассматривать твою просьбу.

Драко глубоко вздохнул. Еще до того как постучать к Гермионе, он знал, что должен будет ответить на этот вопрос, и за все время, пока он готовился к встрече, Драко так и не решил какую часть правды следует рассказать Гермионе. Затем его осенило, что он скажет столько правды, сколько будет необходимо чтобы получить согласие.

– Из всех пяти пунктов твоего списка, я делал только одну вещь. И я думаю, ты сама можешь догадаться какую.

– Омела.

– Точно.

– Ты никогда не лепил снеговика? – он покачал головой. – А игра в снежки? С друзьями, в школе?

В ответ Драко глянул исподлобья.

– Ну я не удивляюсь, что ты никогда не пел рождественских гимнов и не готовил печенье. Ты вообще знаешь, как выглядит кухня?

– Очень смешно, Грейнджер.

– Все равно, этого недостаточно, Малфой. Я уверена тысячи людей никогда раньше не делали таких вещей, тем не менее это не причина, чтобы убедить меня помогать им.

– А как тебе довод о том, что мы вместе сражались и рисковали нашими жизнями? Несомненно, я должен быть выше в списках, чем эти тысячи людей?

– Верно, но я все равно не уверена.

Драко вздохнул. Он действительно не хотел рассказывать Гермионе всей правды. Это было очень личное. Никто не знал, и его это устраивало. Он попробовал надавить на жалость. Представьте себе.

– В детстве я пропустил слишком много таких вещей, и я не становлюсь моложе. Я хотел бы насладиться этой зимой, в качестве компенсации за все прошедшие, так сказать.

Гермиона разглядывала Драко. Он выглядел уставшим, словно чересчур много всего навалилось на него. Ее сердце сжалось, и она могла только догадываться, немного зная его родителей, что его детство нельзя назвать незабываемым. В хорошем смысле этого слова, по крайней мере. Где еще найти ребенка который не строил снеговика, или не играл в снежки с другими ребятами?

В облике Драко было что-то еще, чему она не могла дать название, что-то в его глазах заставило ее поверить, что он действительно нуждался в этом. Поэтому несмотря на свои опасения, и на то, что они были не-совсем-друзья-которые-могли-бы-быть-друзьями, и в свете приближающихся праздников, и просто потому, что она была Гермионой, она решила что поможет Драко.

– Хорошо, Малфой. Но я отказываюсь принимать оплату, - вздохнула Гермиона.

Драко нахмурился:

– А я отказываюсь не платить тебе. Мы все-таки не друзья, и я не хочу чтобы это сбивало нас с толку. Что если я отдам деньги в благотворительный фонд на твой выбор? Так мы оба будем довольны. И так как это на благотворительность, то я удвою сумму.

– Я думаю это подойдет. Передай деньги в Детский фонд больницы Св. Мунго.

– Считай что это сделано, - кивнул Драко. – Ну, мы договорились?

– Да.

– Отлично. Когда мы начнем?

В этот момент, в глубине дома послышался шум. Гермиона подпрыгнула и побежала на звук. Драко из любопытства пошел за ней, прекрасно осознавая, но тем не менее совершенно не беспокоясь о том, что он будет подслушивать личный разговор.

Он наблюдал как Гермиона подошла к камину.

– Привет, Рон.

– Привет, Гермиона. Как ты?

– Все хорошо. Слушай, сейчас не самое удачное время. Я буду в Норе вечером, хорошо? Ужин, ведь так? И Гарри тоже будет?

– Что происходит?

– Ничего. У меня кое-кто в гостях. Я не хочу быть невежливой.

– Кто пришел?

– Да так, никто. Увидимся позже, хорошо? Мне надо идти.

– Гермиона, кто…?

– Пожалуйста, Рон. Я расскажу все потом.

– Ладно. До вечера.

Драко услышал характерный звук разъединения дымолетной сети, затем послышался вздох Гермионы. На пути в гостиную она практически натолкнулась на него – Драко даже не сделал попытки скрыться.

– Малфой! Ты подслушивал?

– Да. Так это он?

– Что ты имеешь в виду? Кто он?

– Тот он, который подарил тебе кольцо.

Гермиона инстинктивно дотронулась до кольца и прокрутила его на пальце:

– Да, это он. Может мы закончим на сегодня? Скоро мне надо уходить.

– Конечно. Давай договоримся, когда будем выполнять каждый пункт.

– Ладно. Для лепки снеговика и игры в снежки требуется снег.

– Блестяще, Грейнджер, - протянул Драко.

Гермиона грозно глянула на него:

– Гимны обычно поют ближе к Рождеству, ну печь печенье можно в любое время, но…

– «Лучше всего это делать, когда все завалено снегом». Я прочитал книжку, чтоб ты знала, - Драко не решался напомнить о последнем, пятом пункте списка – поцелуе под омелой. – Так что, мы ждем снега? – вместо этого сказал он.

– Да.

Наступила тишина.

– А что насчет последнего пункта?

– Ты уже делал это, - ответила Гермиона.

– Да, но не в одну зиму со всеми остальными. А мне нужно выполнить все пять вещей, чтобы почувствовать прелести зимы в полной мере, не так ли? Насколько я помню это было на странице двадцать семь «Полезные советы и подсказки, чтобы ваша зима была незабываемой!»

Гермиона неуютно поежилась:

– Ну, это было бы идеально. Но здесь я не смогу помочь тебе, Малфой. Рон будет против, да и я, честно говоря, тоже. Придется справляться самому.

Драко передернул плечами:

– Не думай, что я ждал от тебя этого. Хорошо. Тогда ждем снега.

– Договорились. Пришли мне сову, когда будет хороший, глубокий снег.

– Ладно. Спасибо, Грейнджер, - Драко повернулся, вышел из дома и аппарировал прежде, чем до Гермионы дошло, что он только что поблагодарил ее.

***


– Доктор Малфой.

Драко поднял глаза на помощника, заглянувшего в палату пациента, извинившись, Драко вышел из комнаты.

– В чем дело? – нетерпеливо спросил Драко, - я же с пациентом.

– Сэр, вы сказали сразу сообщить вам, когда придут результаты анализов вашего тайного пациента.

Поведение Драко полностью изменилось. Он уже не был зол, теперь он сгорал от нетерпения. Этих результатов пришлось ждать несколько недель:

– Давай их сюда.

Протянув бумаги Драко, помощник застыл в ожидании.

– Результаты строго конфиденциальны, Симмонс. Спасибо что принес их мне, - заметил Драко, направляясь в свой кабинет.

Оказавшись в своем кабинете, Драко открыл конверт и начал просматривать результаты тестов.

Новости были плохие.

Со злости Драко скомкал бумаги и зашвырнул их в угол комнаты. Надо сфокусироваться на хороших новостях – смертность только пятьдесят процентов. «Н-да», - невесело усмехнулся Драко. Пятьдесят процентов. Это не та цифра которую он хотел бы называть своих пациентам. Это означало, что шансов выжить или умереть столько же, как выбрать орла или решку. Тем не менее есть одна процедура – маггловская процедура – которая может уменьшить риск до двадцати пяти процентов.

Драко провел рукой по волосам. Ему не нравилось думать о смерти, особенно если это касалось его пациентов. Но смерть это факт.Со временем каждый столкнется с ней. Есть только одно отличие – как именно умрет человек. И иногда, если пациент заранее знает о смерти, как он проживет оставшееся время.

Драко отменил все остальные консультации и сконцентрировался на вариантах, которые он может предложить своему тайному пациенту.

__________

Сроки пока менять не буду. След. глава будет через две недели.

  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru