Отзывы к фанфику Прелести зимы

Аида Ареевна ИТЕРЕСНО что дальше будет...

Veranika Здравствуйте, автор.
Сначала о хорошем: история и вправду теплая и легкая. И очень к месту и времени - мы ведь тоже сейчас наслаждаемся маленькими зимними радостями.
Но:
1)В английском варианте действительно снеговика "строят", но ведь у нас его "лепят". Поэтому лучше "слепить снеговика"
2)У нас снежками играют, а не устраивают бой - хотя, возможен и Ваш перевод, но глазу милее "поиграть в снежки" или "поучаствовать в игре в снежки". Как-то так.
3)Дальше - "сделать пять вещей". И потом: "рождественские песнопения, выпечка печений и поцелуй под омелой." Как можно сделать "рождественские песнопения" и все остальное? Лучше заменить существительные на глаголы. Например, "испечь печенье", "поцеловаться под омелой". Что-то вроде того.
Ну и далее по тексту есть шероховатости. Особо в глаза не бросается, но нет предела совершенству, ведь так?
Удачи.

КРАСОТКА25 Сложно оценить сразу пищи еще может потом скажу подробнее

Джейн Сеймур здорово!:) мне понравилось! читается очень легкои хочется продолжения!:) успехов вам в дальнейшей работе!:)

merry_dancers Есть пять основных вещей, которые необходимо сделать, чтобы в полной мере почувствовать все прелести зимы.
По-моему, тут не совсем о зиме в целом, а все же о рождестве в частности. И честно говоря, от повторяющихся "пяти вещей" у меня глаз задергался ))
Если пять дел, которые непременно нужно переделать, чтобы...
Эти дела можно делать в любом порядке, с кем-то одним или с целой компанией...
5 самых важных зимних дел/занятий
...1)слепить снеговика
2)поиграть в снежки
3)попеть рождественские гимны
4) напечь печенья
5) поцеловаться под омелой

merry_dancers Драко усмехнулся и вернул книжку на полку, рядом с которой стояла очередь для оплаты покупок. Затем он заметил внизу маленькой книжки имя автора – Гермиона Грейнджер. Эта была одна из тех маленьких книжек, которые клали в подарочные корзины или рождественские носки. Даже закладка у книжки была с маленьким снеговичком.
Скука смертная, чесслово((
Драко усмехнулся и вернул книжку/поставил обратно на стенд, стоявший рядом с очередью в кассу/выстроившейся в кассу. В глаза вдруг бросилось напечатанное в самом низу обложки имя автора - "Гермиона Грейнджер". Книжка была из той серии миниатюрных изданий, которые кладут в корзинки с подарками или засовывают в рождественские носки. На последней странице была даже приделана резиночка-закладка со снеговиком.

на землях поместья умирало животное и Люциус хотел, чтобы Драко попрактиковал свои заклинания.
Шо это за животное, умирающее на землях поместья? Слон в джунглях?
во дворе/в саду/в парке издыхало какое-нибудь животное, и Л хотел, чтобы Д потренировался/попрактиковался в заклинаниях

Jean По-моему, очень даже хорошее начало;) И идея тоже ничего, тут явно ООС персонажей, но это наверное даже лучше))
Удачи!!!
Предложила бы свою кандидатуру на бету, но боюсь, что не настолько хорошо знаю иностранный, да и времени не так много.
Буду ждать продолжения!)

Millyca Ахаха=))) Такой необычный фик. Снежки...очень забавный Драко и его размышления о том, с кем бы поиграть=))))

Jean Я не обращала внимания на ошибки, так что по поводу них ничего сказать не могу. Но содержание мне очень нравится! Легко и приятно читать, действительно - немного походит на рождественскую сказку, прямо атмосфера такая)
Здорово!

tequila1989 Отличный фик. Как увидела, сразу прочитала до конца в оригинале) Только одно замечание: все-таки там не доктора, а целители.

КаМиЛлКа Ммм, прикона))))
Но бета точно уж не помешает..по стилю. скорее. Грамматика совершенно, на мой взгляд, не страдает.

The Doctor's Wife Легкий, интересный фик :)) Очень нравится. Очень надеюсь что автора накроет волной вдохновения и продолжение пораньше появится :)))))

Тейю Почему так поздно??????????

Тейю Мне очень нравится фик! Лёгкий и игривый...... мммм......

Millyca Спасибо за главу=)Быстро договорились=)

аэрис самое то для зимы и НГ.
Светлый позитивный фик.
Испытала очередное осторое разочарование от незнания английского.
Спасибо, ожидаю проду.

нетууууу Необычный фик, интересный и захватывающий. И он дарит ощущение Рождества, так приятно и мило :)

Жду продолжения, успехов :)

КаМиЛлКа Хм...по-моему, две недели прошли...
С нетерпением жду проду!

Lady_Winter Ох,автор...я уже бечу один фик,но думаю за ваш тоже возмусь, если хотите)))уж очень он мне нравится))))

Kaligo Очень классно! Жду проду!

Рысь очень трогательно.
А плохие результаты обследования случайно не Драко принадлежат? А то у меня странное чувство возникло...
Если не найдете более профессиональную бету, я могу помочь со стилем. Только я английского совсем не знаю.

Рысь спасибо за посвящение и за быструю проду.
смеющийся Драко распевающий рождественские гимны милый очаровашка. Подозрения укрепились и не дают покоя. Хотя я точно знаю, что Рождественские истории плохо не заканчиваются.

Kaligo Очень классно)))

КаМиЛлКа Мне очень нравится фик:)
Могу попроповать бетить, но это будет мой первый опыт....

Герми Уизли Здорово, очень здорово. Прочтение этих глав оказалось хорошим подарком к окончанию сессии.
Да и вообще в этом фике Драко очень похож на парня, из моего универа, у нас с ним тоже непонятные отношения. Может быть мы могли бы быть друзьями, мы вроде им и являемся, но чего-то не хватает? А может эмоций наоборот слишком много?! В общем мне понравился такой Драко. С одной стороны вроде ООС, но ведь мы никогда не знали Драко у Роулинг достаточно близко, чтоб делать выводы. А судя по эпизодам 7 книги, то ваш Драко совсем не ООС-ный персонаж.
С нетерпением жду продолжения :)

RegiShiki Оочень жду проду!!

Partizanka КОММЕНТ ОТ АВТОРА:
НАРОД, ЖУТКО ИЗВИНЯЮСЬ, ЕСЛИ КТО-ТО ПОЛУЧИЛ ДВА ПИСЬМА ОБ ОБНОВЛЕНИИ! СЛУЧАЙНО ЗАГРУЗИЛА ГЛАВУ ДВА РАЗА. ПОВТОР УДАЛИЛА.

Lili@ Драко прав насчет Рона, он не подходит нашей Гермионочке. Надеюсь Малфой с Герми помирятся.
Жду проду.

Kaligo Очень хороший перевод - жду следующую главу.

Джейн Сеймур с нетерпение буду ждать продолжения!:) еще раз могу сказать, что очень красивы и романтичный фанфик!:) спасибо вам!

Color of The Night Фик про зиму, начат зимой, приостановлен тоже зимой.
Автор, отличный момент вновь продолжить его, ведь скоро зима!

Дневник Замечательный фанфик, спасибо вам и автору! Где же продолжение?.. =( Было бы очень интересно дочитать до конца. =)

Minnie74 Ну авт..простите, переводчик, продолжение-то будет?)
так хочется прочитать до конца=))

bona dea Спасибо за главу. Зима пришла и вот такой сюрприз: вместе с этим фанфиком вернулись воспоминания снежного февраля 2010... будто было все вчера.

KATTI прелесть!:)
как раз то,что нужно в зимний денек:)

Dven Ух ты, какая прелесть! Действительно, фанфик просто очарователен:) Правда ошибок достаточно я повстречала, но нес мотря на это, фик мне очень-очень понравился, я в него влюбилась=) Спасибо переводчику за качественную работу (невзирая на ошибки)!:) С нетерпение жду продолжения!
Кстати, а сколько глав осталось?)

Медея Я очень долго ждала продолжения! Надеюсь вы все же закончите перевод. Спасибо большое за труд!))) Фанф просто потрясающий))))
Пы.Сы. Когда можно ждать следующую главу?

Frida прода!!! ураааа! и очень вовремя, зима, рождество, новый год...)))
не пропадайте больше;)

Makvaldo4ka как мило!) мне очень нравится. я таких фиков еще никогда не читала! огромное спасибо автору и переводчику!) жду проду)

Мелодия Малфой Прекрасно , просто дух захватывает .Во первых - Рождественское настроенияе , во вторых - этот фанфик просто дух захватывает с нетерпение жду продолжения.

bona dea Вот и январь у нас в гостях.
Я "Прелести зимы" люблю читать.
Всего лишь две главы? Пустяк,
Но радости не сосчитать.

Miss3115 Неужели этот тайный пациент и есть Драко?
спасибо за историю))она очень интересная и рождественнская)))))
буду ждать продолжения)

Frida переводчик, спасибо Вам большое за главу)
очень вовремя))

Vika Steh как классно отличная и долгожданная глава я прослезилась надеюсь он будет жить с нетерпением жду проды и счастливого конца

Donness Я рада, что вы все-таки закончили перевод, было бы очень обидно, если бы такое замечательное творение оказалось заброшенным.
Насчет самого перевода: перспективно, но все же стоит отшлифовать, придать лоску. Опыт приходит со временем, поэтому желаю Вам на

Donness Я рада, что вы все-таки закончили перевод, было бы очень обидно, если бы такое замечательное творение оказалось заброшенным.
Насчет самого перевода: перспективно, но все же стоит отшлифовать, придать лоску. Опыт приходит со временем, поэтому желаю Вам на

Donness Я рада, что вы все-таки закончили перевод, было бы очень обидно, если бы такое замечательное творение оказалось заброшенным.
Насчет самого перевода: перспективно, но все же стоит отшлифовать, придать лоску. Опыт приходит со временем, поэтому желаю Вам на

Donness Я рада, что вы все-таки закончили перевод, было бы очень обидно, если бы такое замечательное творение оказалось заброшенным.
Насчет самого перевода: перспективно, но все же стоит отшлифовать, придать лоску. Опыт приходит со временем, поэтому желаю Вам на

Donness Я рада, что вы все-таки закончили перевод, было бы очень обидно, если бы такое замечательное творение оказалось заброшенным.
Насчет самого перевода: перспективно, но все же стоит отшлифовать, придать лоску. Опыт приходит со временем, поэтому желаю Вам на

Donness Я рада, что вы все-таки закончили перевод, было бы очень обидно, если бы такое замечательное творение оказалось заброшенным.
Насчет самого перевода: перспективно, но все же стоит отшлифовать, придать лоску. Опыт приходит со временем, поэтому желаю Вам на

Donness Прошу прощения за вышеизложенный фэйл: компьютер отказывается со мной сотрудничать. Желаю Вам вдохновения и терпения с передовом нового фанфика. Если можно, оставьте ссылку на оригинал, пожалуйста)

Frida спасибо за перевод)

annu666ka милый фанфик. но меня смутило вот что :" светловолосую девочку, с кудряшками ее мамы". с кудряшками, как у мамы , наверное. а то прочитав, мне представилась страшная картина : у девочки в ручках кудряшки (!!!) мамы, а рядом лысая (О_О) Гермиона хД.

melissa_vu Автор, перевод хороший, только есть несколько отпечаток и не хватает запятых. А как скоро другой фик будет, спойлер очень понравился.

boerar Спасибо автору и переводчику за очаровательную зимнюю сказку!

Tuutti-kki Здравствуйте)

Очень милый рассказ, такая светлая-добрая сказка, подняла настроение на оставшийся день)
Вот единственное, 8я глава какая то через чур приторная, то есть мы и так знали что он не умрет, и что они будут жить долго и счастливо..))) А в целом, просто супер!))

С уважением)

Кэри^^ фууууух
думала, он таки умер.
но нет.
слава Мерлину)

Melly Мне очень понравилось! Легко, естественно и красиво.

Когтевранка777 Начало вроде ничего)

Miss_Jane Спасибо огромное автору за столь замечательное произведение))Мне очень понравилось))И хотелось бы узнать списано отчасти с вашей биографии или целиком и полностью ваше воображение?)

Tanya_Belieber Не знаю с чего начать мысли и чувства просто переполняют меня!!!
Огромное спасибо за чудесный перевод этого фанфика. Я вым очень благодарна, за то что вы подарили нам такое замечательное произведение. Ваши силы, нервы, часы потраченные на перевод этого фанфика, не были потрачены зря!!!
Я ВАМ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА!!!
В горле комок слез стоит, такой чудесный и замечательный фанфик. Очень добрый, нежный, красивый и по-настоящему зимний!!!
Думала, что Драко умрет, чуть не заревеле, ненавижу плохие концовки и стараюсь не читать! Но хороший конец, это замечательно.
И еще раз спасибо за перевод!!! Вы потрясающая...

Рысь Чудеса случаются.
Не часто приостановленные фики заканчивают. Фик волшебный. Вы прекрасный переводчик. Надеюсь прочитать следующий ваш перевод, хотя, последнее время почти не бываю в архиве.
Удачи и вдохновения!

LindaIshkildina этот фанф входит в мою любимую десятку.

Donness Я имела ввиду ссылку на оригинал вашего нового проекта) Прошу прощения за неправильную формулировку.

Rosssy прекрасный фанфик! спасибо вам большое, что донесли его до нас))

Melly Очень красивая история!

Мелета Айен молодчина! здорово - слог хороший.

Geogie Очень теплое произведение :)
Обязательно перечитаю его перед Рождеством с кружечкой чая или горячего шоколада в руках)

Donna Vi Очень мило) и спасибо за перевод такой чудесной истории с хэппи-эндом)