Отзывы к 1 главе фанфика Вне поля зрения (Kept Behind)

sister of night Потрясающе! Первый раз вижу настолько оригинальную задумку. Перевод выше всех похвал, спасибо за кропотливую работу.
Подписываюсь на эту прелесть, однозначно!

Patricia Продолжайте. Хороший почин.

Аноним 1-я глава весьма напряжена по развитию событий, и вообще идея фика мне приглянулась. Спасибо за хороший перевод, надеюсь, дела у тебя пойдут хорошо.
И еще, ты дала ссылку - название сиквела. Ты будешь переводить и его тоже или нет? Ответь, пожалуйста. Заранее спасибо.

Julia W Нет, сиквел переводить не буду. Он слишком велик для меня. Так что если будет желание - беритесь.
И спасибо за отзывы. Завтра постараюсь выложить вторую главу.

Эва Интересно, и переводишь хорошо. Класс!

Kukusha Отличный фик, отличный перевод. Респект.

Vonelk Блин и на самом интересном месте... даже обидно. Срочно требуеться новая доза проды.

Stautris Очень интересный фик. Сюжет заинтриговал - трудно по-новому описать постепенное сближение Гарри И Снейпа, но автору это удалось.
А ваш перевод тоже не подкачал. Так держать - очень интересно читать и сопереживать героям)

VodaVozduh Отличный фанфик! Как критик форума "Видения Хогвартса" прошу Вас разместить эту отличную работу у нас. Если Вы, конечно, хотите.

Julia W Аделаида Дракула
VodaVozduh
Спасибо большое за предложения, но я бы не хотела размещать готовый фик на форумах. А этот фик закончен. Завтра довыложу оставшуюся часть. Могу только прислать для размещения в архиве, если хотите.

Аноним Фик интересный, но пока не будет продолжения ничего более вразумительного не скажу

Чёрная Кошка Фанфик просто замечательный!!! Я ещё ни разу не видела фанфика, столь близкого к оригиналу по стилю и сюжету! Это восхитительно!

Аноним Замечательный фанфик! Мне очень понравился!!! Успехов автору на писательском поприще ;)

VodaVozduh Вы очень хорошо пишете, не хотели бы поучаствовать в нашем конкурсе? http://videnijahogwart.borda.ru/?1-7-0-00000001-000-0-0-1182544964 И не хотели бы разместить фик на нашем форуме?

Аноним Хорошо.

Аноним Просто чудесно!!!:)

Marena Просто супер! Один из лучших фиков что я когда либо читала!

f # min Хм... фик, конечно, не четвёрочный (ну да, я знаю, что это к автору, а не к переводчику, но, по правде говоря, подстрочника тут многовато, бета по стилю бы не помешала)
но тем не менее, если опустить чрезмерно сопливое начало и кучу навороченных и натянутых заумностей (да-да, помню, это не к вам, а к автору), то неплохо. Спасибо преводчику за большую работу!

Аноним а почему драма и ангст? по-моему на юмор тянет

Kayla Странно, что заявлено как ангст/драма. Читалось как юмор) Спейп-щипач восхитил...)))) Бета по стилю автору бы не помешала. Но претензии не к вам, перевод на уровне, вполне мило, спасибо)

Волчья дочь Мне понравилось. ООС не просматривается, характеры выписаны очень грамотно. Смутила меня только вот эта фраза - "черты лица его потемнели". Каким образом ЧЕРТЫ ЛИЦА могут проделать подобное? Быть может, потемнели глаза?(хотя они ведь у Снейпа черные, темнеть не могут) Быть может, черты лица застыли, исказились, заострились?
Больше придраться ни к чему.