|
|
|
 | |
Отзывы к 1 главе фанфика Timeless LongingПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5Отзывы на весь фанфик
puzzle
2011-04-24 к главе 1
Пока читать не начал, но заинтересовало описание.Но в самом начале столкнулся с тем, что резануло: "студентки, сидевшей в другом конце стола" - правильнее говорить "на другом конце стола"... И это дебильное выражение: "_отрицательно_ покачать головой". Простите, не хочу смотреть ща ссылку исходника, но там наверняка выражение типа "to shake one's head" и многие англо-русские словари добавляют ко всему отрицательную форму. Так вот, качание головой согласно нашим родным словарям это уже и есть демонстрация сомнения или отрицания. Действие обратное качанию, получается кивок. Но это так, все же надо почитать. =) И с праздником.
Ответ автора
2011-04-24
И вас с праздником)
Спасибо, что указали на ошибки. Я исправила. Вообще столкнулась с тем, что некоторые фики очень сложно переводить. Вроде бы читаешь на языке оригинала и очень складно всё выходит, а берёшься за перевод - всё с ног на голову.
Viktory-lo
2011-05-22 к главе 1
Потрясающий фик, тут только начало, всё остальное можно найти тут http://www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=39373 Изначально подозревала, что не может в этой истории всё хорошо кончится и готовилась к трагическому концу, но всё равно не выдержала и разрыдалась..
Ферула
2011-05-30 к главе 1
Китиара, пожалуйстаа выложи продку:Dтвой фик мне очень нравится, ни разу меня этот пейринг еще не привлекал, но твое произведение это мощно. необычная идея, раскрываешь ее мастерски)
Sambucus Nigra
2011-07-11 к главе 1
Переводите дальше.
derrida
2012-01-31 к главе 1
Viktory-lo, не дезориентируйте людейя заглядывала в оригинал - СПОЙЛЕР! - нету там трагического конца |