|
|
|
 | |
Отзывы к 1 главе фанфика Коварство слизеринца и месть рыжейПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29Отзывы на весь фанфик
Vel
2016-09-10 к главе 1
О, здоровский фик, читала его в оригинале, очень понравился! Замечательный выбор для перевода!Только вот название.. не знаю, слово "подлость" несет какой-то негативный посыл для такого легкого и веселого произведения и может отчасти оттолкнуть целевую аудиторию, но это имхо) По-моему лучше бы звучало "Хитрость/хитрости слизеринца..." или "хитрые/коварные слизеринцы и мстительные рыжие")) Ведь в конце-концов, ничего такого подлого он не делал (за исключением, возможно, кхм, того что вызвало месть рыжей), да и то с натяжкой), а вот хитрил он постоянно. :D Как бы то ни было, желаю успехов в работе над этим произведением! Спасибо)
Ответ автора
2016-09-11
Спасибо за отзыв!
Помню, что-то в тексте меня на слово "подлость" натолкнуло, хотя изначальный вариант был "коварство", советуюсь сейчас с бетами по этому поводу))) Спасибо большое за справедливое замечание)))
Keevee
2017-02-02 к главе 1
Просто шикарно!!))Спасибо, автор)
Ответ автора
2017-02-02
Спасибо большое за отзыв, рада, что вам понравилось)))
|