Отзывы к 10 главе фанфика El alma

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Отзывы на весь фанфик
Andilisa
2012-01-30 к главе 10
Спасибо! Спасибо! Спасибо!!!!!!!!!!! Каждую новую главу жду с нетерпением. Радуйте нас пожалуиста почаще.
GilbertElena
2012-01-31 к главе 10
ммммрррр....Продолжения!!!!!Как хочется посмотреть на то,как Гарри проснётся!!!!
GilbertElena
2012-01-31 к главе 10
Нашла песню,это просто про этот фанфик!!!!!!

Cuidarte El Alma
Заботиться о твоей душе

Solo si pudiera estar contigo,
Tu dormida entre mis brazos
Y mirarte en el silencio
Solo si pudiera dibujarte
Una escena de mis suenos
Donde siempre estas presente
Con solo tenerte aqui
Decirte lo que yo siento

[Chorus:]
Es que me gusta tu cara, me gusta tu pelo
Sonar con tu voz cuando dices "te quiero"
Me gusta abrazarte, perderme en tu aroma
Poder encontrar en tus ojos el cielo
Me gusta tu risa, me gusta tu boca
Me gusta creer que por mi tu estas loca
Como quiero que sientas conmigo la calma
Y cuando llegue la noche, cuidarte el alma

Como despertar en la distancia
Sin tu piel junto a la mia
Amando tu fotografia
Podemos mandar besos con el viento,
Mirar la luna al mismo tiempo
Contar un dia mas
Con solo tenerte aqui
No sabes lo que me faltas

[Chorus]

A pesar de todo y sin darnos cuenta
Estare en tu puerta diciendote otra vez

(на русском)

Если бы я только мог побыть с тобой -
Тобой, спящего в моих объятиях,
И смотреть на тебя в тишине...
Если бы я только мог нарисовать тебе
Сцену из моих мечтаний,
Где ты всегда присутствуешь...
Только [бы] быть с тобою рядом -
Сказать тебе то, что я чувствую:

[Припев:]
Дело в том, что мне нравится твоё лицо, мне нравятся твои волосы,
Твой голос, когда ты говоришь: "Я тебя ненавижу",
Мне нравится обнимать тебя, теряться в твоём аромате,
Чтобы увидеть в твоих глазах небо.
Мне нравится твой смех, мне нравится твой рот,
Мне нравится думать, что ты сходишь по мне с ума.
Как я хочу, чтобы ты чувствовала со мной спокойствие,
И, когда приходит ночь, заботиться о твоей душе.

Как просыпаться на расстоянии -
Без твоей кожи рядом с моей -
Любя [только] твою фотографию?
Мы можем отправить поцелуи по ветру,
Смотреть на луну в одно и то же время,
Считать ещё один [прошедший] день.
Только [бы] быть с тобою рядом -
Ты не знаешь, как мне тебя не хватает:

[Припев]

Несмотря на всё и уже не считая,
Я буду у твоей двери, говоря тебе снова:
(припев)
Ответ автора
2012-01-31
Спасибо) и за отзыв и за замечательную песню! И вправду подходит! Да и звучит очень красиво! (мало ли на будущее - перевод можно не писать, я учу испанский)
GilbertElena
2012-02-03 к главе 10
Dessor,ок,буду иметь ввиду)ПРоДУ!


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru