Отзывы к 18 главе фанфика Преданный

Аноним Grifin (бета: Stasya) (гамма: Светлана), выражаю ОГРОМНУЮ благодарность за главу, с удовольствием читаю фик и абсолютно забываю, что это перевод_ )Вы прекрасны! Спасибо)

Тень полуночи Спасибо за перевод. Встречаются, конечно, несколько неестественные для русского языка фразы, но все равно очень приятно читать этот фик на родном языке.

Online потрясающая глава! Я так рада что продолжение появилось))) Первый рейд...супер! Мне очень понравилось! Жду продолжения...
С уважением...

Senary Это больше, чем великолепно.

ИК-ИК Раз команда просит - значит будут!!!
Фанфик мне безумно понравился еще давным-давно, когда я читала его в исполнении предыдущего переводчика. И поэтому было ужасно жалко, что на первой же нцшной сцене перевод прервался. Какая же счастливая улыбка до ушей у меня была, когда я увидела, что кто-то продолжил это порой неблагодарное дело! Спасибо большое, что не спугались трудностей и большого размера произведения. Уже только за мужество можно возводить памятник.%*))
Так же уже в то время, когда вы, достопочтенная Grifin, начали работу над фиком, перевод иногда замораживался на неопределенное время, я ужасно нервнячала, опасаясь, что фик опять решили бросить. Снимаю перед вами шляпу за то, что в кой то веки мои опасения были напрасными. Ваша упертость стоит похвалы.
Так же позвольте выразить восторг предыдущему подарку в виде дополнительной главы, а еще такй быстрой "продой".
Кстати, где-то слышала, что у этого фика есть сиквел, где и будет долгожданный хеппи энд. Вы будите его переводить или нет?
Желаю дальнейших творчесикх успехов. С уважением преданая поклонница "Преданного"(как бы это не комично звучало) ИК-ИК.%*))

alan teg сегодня 11.03.2008...
ЛЮДИ!... где прода?!
мой самый любимый фик и не обновляется почти месяц :(

вы хотя бы скажите, надежда на дальнейший перевод есть или можно идти вешатся от горя?

Ne_angel Огромное спасибо за перевод!
Очень жду продолжения!!)))))))

Friela :) Мне показалось, или для перевода используется ПРОМТ???
Адаптируйте лудше!!! И если "сделать беременной" ещё можно представить в повседневной речи (хотя и с трудом), но "получит немного сна", "и стабилизировал молодого волшебника","к Джинни, которая заснула" и прочее это ужас!! Так просто не говорят. Вспомните, на каком языке вы общаетесь между собой, и делайте перевод хотя бы на этом уровне. Или найдите нормальную бету.

Faint Мерлин! Grifin,когда же прода?Сегодня уже 30 марта!!!А фик шикарен и сам по себе,и в переводе!
Жду проды!И не только я!
Удачи!

Faint И вопрос,Вы будете переводить Reclaim,сиквел к этому фику?