Отзывы к 2 главе фанфика Ты играешь с огнем, девАчка +бетско-переводческие шалости

Аноним Долго каталась по полу со смеху

Коректор (Снова уставившись в пол, Гермиона закрыла глаза, словно впитывая значение его слов. Она чувствовала себя так, будто ее медленно затягивают зыбучие пески, все глубже и глубже, и ни одна живая душа не придет ей на помощь.) По моему это называется тунельный синдром. Может быть ёто шизофрения?
Этой девушке явно надо сходить врачу. То гастрит, то шизофрения, постоянно какие-то болячки или заболевания.

(Стремглав выскочив на улицу, Гермиона почувствовала, что дышать становится все труднее – так сильно сдавило грудь, и когда примчалась к стадиону, то уже почти задыхалась. ) Ну вот. Я же говорил. Гермионе надо показаться врачу. Сначала гастрит, потом шизофрения, теперь кислородная недостаточность и удушье. Что будет следующим?

( Приложив руки ко рту, Гермиона крикнула: «ГАРРИ!», ориентируясь на одно из пятен) Kukusha почему у вас главный персонаж (Гермиона Грейнджер) все время страдает разными недомаганиями?

(Как только Гарри ее увидел, его глаза за очками изумленно расширились.) Шо должен увидить парень победивший 5 раз Вольдеморта, что-бы удивленно вылупить очи? Сами собой напрашиваются весьма скарбезные аналогии.
Опять вы перегнули с врачебными терминами.

(Медленно кивая, Гарри не спеша поглаживал ее спину круговыми движениями) Интересно, а автор этого "шедэвра" идиот? К мальчику прибегает девушка и расплакавшись начинает рассказывать о своих проблах. Естествено, что нормальный пацан попытается выяснить, что-же произошло. А, что делает наш "герой"? Тупит и начинает ей делать "массаж".

Аноним рассказ нчиего.. но ваших коминтарий к нему... это ужасно....

SOLOTINKA познакомить твою вспышку влажности с моей рукояткой *гыгы* - прим. пер. *нэ. протаранить твой барьер внутренней святости - прим. беты* *ага, и барьер с характерным *чпок* тихо лопнул :)

БРАВО! спасибо многоуважаемым переводчику и бете за то,что превратили этот сахарный занудный фик в нечто,над чем я смеюсь уже второй день,преимущественно из-под стола))))

Dzhindzher Круто! Комментарии супер, надо было так с начала фика начинать! я надеюсь в следующих главах их еще больше!

Shvetsova (*блин, лезут в голову нехорошие ассоциации непристойного содержания после прочтения одного фика :)*
У меня тоже) После "Лунного затмения" и "Неприкасаемого":)Kukusha, вы их имели ввиду?

А вообще фик замечательный. Несмотря на то, что я сначала прочла последние главы в "рыдательно-душещипательном" варианте, мне очень захотелось прочитать и версию для циников (уж очень хороши были ваши с бетой комментарии в первых главах:)) И, знаете, не пожалела, что сюда заглянула. Спасибо вам за чудесный перевод чудесного фика и за ваш юмор)

Serafina "...произнес Драко и, присев на краешек кровати, уронил голову на руки." - но не поймал и она полкатилась по полу)

smart фик дурацкий, в таких героев я не верю, но примечания доставили )))

Darina2405 Только его сарказма ей сейчас и не хватало; Гермиона стиснула зубы, когда слезинка скатилась по ее щеке. Она ненавидела себя за то, что не сдержала слезы, а его ненавидела еще больше, потому что он стал тому причиной. Отстранившись, она залепила ему увесистую пощечину. *Надо было ему еще с ноги засандалить!*

Dicentra Рыдаю... От смеха! Если бы не комментарии, давно бы бросила этот фик, а так настроение поднимает:-D