Отзывы к 41 главе фанфика Тропой ложных солнц

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Отзывы на весь фанфик

3b38db307b40

2011-04-25 к главе 41

Спасибо за скорую проду)) Надеюсь, следующая глава выйдет также быстро))))

Леофия

2011-04-25 к главе 41

Avoir la nostalgie de l'ecole

Иметь настольгию по школе.
Лучше бы склонить глагол avoir. Думаю, звучало бы лучше "J'ai le nostalgie de l'école". Не знаю, бдет ли отображаться акцент в тексте - вроде бы тут с этим проблемы.
Глава порадовала. Ждем-с катастрофу))

Ответ автора

2011-04-25

Я по-французски ни бум-бум. Переводила знакомая, живущая в Швейцарии, изначальный текст был просто "(у меня) ностальгия по школе". Потом поспрашивала еще народ, в итоге накидали столько, что я махнула рукой и оставила первоначальный вариант. В конце концов, Бэлла может же говорить не совсем чисто.

Леофия

2011-04-25 к главе 41

Извиняюсь - Вы правильно написали: _la_ nostalgie
попутала)

Ответ автора

2011-04-25

А вот артикль я честно проверяла)))))

селена крестон

2011-04-25 к главе 41

Спасибо!Финал главы интригующий...

Vasabi

2011-04-25 к главе 41

Спасибо преогромное за новую главу!!! Вот иногда очень полезно слушаться папу! И я даже буду на стороне папы, если он наподдает сыну широким аврорским ремнем за этот поход в Хогсмид. (ремень ему пусть Грюм одолжит). Но Гарри молодец, он мужественно закрывал Драко. А Белла и правда ку-ку по полной.

(Уважаемая Chukcha, я на свой страх выложила эту главу на КФ, помня, что Вы дали разрешение на 40. Передаю множественные восторженные отзывы читателей. Не убивайте меня, ладно?)

Ответ автора

2011-04-25

Выкладывайте, не стесняйтесь. Очередная попытка туда прорваться закончилась ничем. Причем на прошлой неделе я туда даже проникла кривым путем, а вчера-сегодня опять все висит.

RisaKisa

2011-10-29 к главе 41

когда же будет продолжение? и будет ли ;(

Алек.

2012-03-20 к главе 41

Просто изумительный текст! Давно я не получал такого удовольствия от фанфиков. Особенно все эти чистокровные заморочки, так интересно) Очень надеюсь увидеть когда-нибудь продолжение :)

жаль, что я маггл

2013-01-29 к главе 41

не забрасывайте фанф, пожаалуйста
он изумителен...