Отзывы к 5 главе фанфика Принц подземелья (часть 2)

Спасибо)) Мне очень приятно, что этот эпизод произвел на Вас такое сильное впечатление, тем более что он основен на реальных событиях. Без метел и пряников, конечно, но смысл тот же. Я очень рада, что его оценили.

Куча рублей - действительно звучит странно. Но с кучей галеонов несколько иначе. Вы же можете сказать "куча денег" или "куча монет". Понятно, что это просторечие, но это и говорит молоденькая девушка, да еще и донельзя удивленная поведением своего профессора. Простим ей эту вольность с языком)) Что же касается разницы между рублем и галеоном - то "рубль" уже давно стал категорией отвлеченной, мерой счета. Галеон же - это монета прежде всего. "Куча золотых", вот это что. Думаю, так сказать все же можно, хотя это, конечно же, не безупречное с точки зрения стиля выражение. Но оно оставлено тут намеренно.