Отзывы к 6 главе фанфика Путешествуя по мирам

engel Стоит ли отбирать жизнь, Джон?
— Стоит, — и грохнул выстрел///

Вице-консул Дюпон в своих последних словах действительно произносит:
Is it really worth the price? - Стоит ли это того?
Но Престон отвечает: I pay it gladly. - Я плачУ с радостью. Именно эти слова имеют особое значение, потому что эта фраза "I pay it gladly" дословно повторяет последние слова клерика Партриджа перед тем, как Престон его убивает.

Аноним Engel сказал:
"Вице-консул Дюпон в своих последних словах действительно произносит:
Is it really worth the price? - Стоит ли это того?
Но Престон отвечает: I pay it gladly. - Я плачУ с радостью. Именно эти слова имеют особое значение, потому что эта фраза "I pay it gladly" дословно повторяет последние слова клерика Партриджа перед тем, как Престон его убивает".

Я знаю. Но я понимаю, что не все читатели смотрели фильм "Эквилибриум". Если закончить так, как в английском варианте, то нужны дополнительные пояснения. Они к смыслу фанфика ничего не добавят. Поэтому я дал этот вариант.
А потом, это ж "ненормальный" "Эквилибриум", с искажением.

С уважением, Антон Кайманский