|
|
|
 | |
Отзывы к 7 главе фанфика A Familiar PlaceПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28Отзывы на весь фанфик
~Edelweiss~
2013-07-07 к главе 7
Спасибо, что продолжаете, хотя покааа до 40 дело дойдёт :D
Ответ автора
2013-10-15
Вам спасибо, что читаете) заниматься ею выходит только в свободное время, а оно есть далеко не всегда, когда хочется))
Миледи V
2013-07-09 к главе 7
Дорогая Aile, Вы просто чудо!)Очень приятно получить посвящение) Спасибо большое.) Я Вас отлично понимаю, просила главу-изволь отписаться. Но система оповещений не работает, опять... Зашла в подписку и увидела обновление) Так рада была. Сразу же читать села.) Теперь по порядку... Я не нашла нигде повторений и режущих глаз синонимов. Все читается на одном дыхании. Драко у Вас и, конечно, у автора, получается замечательным. Только благодаря этому произведению в Малфоя-младшего можно влюбиться) Гермиона-девушка с характером) Развитие событий Вы очень мягко передаете, все связано, читается, еще повторюсь, очень легко. Словно Вы пишите фанфик сами. Мне очень понравилась глава) Теперь буду сходить с ума от любопытства и нетерпения...) Очень жду продолжения и ни в коем случае не прощаюсь. Желаю громады свободного времени и желания переводить) С уважением и благодарностью, Миледи V
Ответ автора
2013-07-10
Ого :) спасибо огромное, очень приятно :)
В переводе, правда, есть доля отсебятины, но я надеюсь, она в глаза не бросается х)) Серьезно, я теперь вам буду каждую главу посвящать :D
PinkSea
2013-08-23 к главе 7
Первый раз оставляю отзыв переводчику,так что даже не знаю что и писать..Для начала,пожалуй,хочу сказать спасибо за ваш труд.Я сама пробовала переводить,дальше одного абзаца не дошло))А вы ещё горбатитесь,а в ответ пара тройка коротеньких отзывов :С Обидно. Фанфик потрясающий.Такой романтический,чувственный и в то же времени не слащавый;у него своя атмосфера,своя глубина.Среди других-просто бальзам на душу.Я думаю это зависит от переводчика:он может сделать легкое чтение пошлым чтивом и наоборот.Я не могу судить какой оригинал,но благодаря вашему переводу я могу сказать что работа шедевр! Взять хотя бы Драко.Характер этого персонажа настоящий.Ни пафоса,не идеализма.Он такой какой есть.И знаете,это такое счастье,когда встречаешь Драко не бэдбоя,готовым проводить все дни и ночи в постели!Да,ему тоже хочется большего,и именно в этом фанфике это делает его прекрасным.Я влюбилась в вашего(автора+переводчика,имею ввиду..) Драко))И даже "Сука" и "Грязнокровка" из его уст не покоробило.Я не знаю,как так получилось создать ТАКОГО персонажа.Я в него влюбилась =)) У меня есть привычка читать фафики наполовину,потому что на некоторых предложениях я просто засыпаю.Опять же, я не знаю как вы это делаете,но я не пропустила ни одного предложения,впитывала весь текст.Описания чувств,неловких ситуация..я читала и ужасно за них нервничала,что случается далеко не часто=))) 40 глав действительно много,но увы,я рада этому =)Чем больше хорошего фанфика,тем лучше! Мне очень и очень нравится ваш перевод.Я так понимаю,продолжения будет нескоро,чтож..Терпения вам =)Все дружно ждем! Спасибо за ваш труд! p.s:как мне нравится рейтинг R =))Это действительно надо уметь,написать не похабный фанфик с таким рейтингом))
Ответ автора
2013-10-07
Простите, пожалуйста, что сразу не ответила: не видела оповещения об отзывах, а заходить на сайт не было возможности.
Большое, огромное спасибо за отзыв и за теплые слова в нем! Я сажусь за перевод каждую свободную минуту, но, увы, она далеко не всегда у меня бывает. Хочется все сделать идеально и в то же время быстро... Но наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями. Постараюсь не разочаровать! Фанфик, считайте, только начался, очень не хочется скатиться в похабщину, и всякие скользкие (для меня)) моменты тоже буду стараться описывать максимально не_пошло. Спасибо еще раз!
PinkSea
2013-08-23 к главе 7
Только посмотрела страничку автора.Если я правильно поняла есть ещё другие части A Familiar Place?"A Familiar Place Christmas" или я ошибаюсь?)
Ответ автора
2013-10-07
Да, у самого фика аж три части, примерно равные между собой по числу глав, и есть еще некое ответвление про Рождество, однако оно относится не то ко второй, не то к третьей части, поэтому покааа еще до него время дойдет...))
Mirabella07
2020-07-16 к главе 7
Ух, какое то все ванильное, Драко совсем не такой, мальчик-одуванчик, прямо прынц на белом коне. Без обид, но читать дальше 7й главы желания нет. В любом случае, читатель найдется на такой жанр, романтичных девочек много, так что спасибо за перевод. Я люблю более каноничных персонажей.
Ответ автора
2020-07-16
Да, это и моя проблема с этим фанфиком тоже) Я просто упрямая, так что перевод этой части все-таки закончу, но за следующие не возьмусь, они примерно так же много акцента делают не на том. Спасибо за отзыв!
|