|
|
|
 | |
Отзывы к 79 главе фанфика Гарри Поттер и темный блескПерейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130Отзывы на весь фанфик
niki_y
2011-08-17 к главе 79
Блин, все супер!!! Ждем продуууууу!!!!
Ответ автора
2011-08-17
niki_y, спасибо.
Dietrich
2011-08-17 к главе 79
"Где ваши манеры, сэр? То ручку целуете, то тыкаете по-хамски! " - Англичане, особенно те, которые плохо знают иностранные языки, не способны "тыкать" собеседнику. Так что Драко нагло оклеветан собственной невестой.
Ответ автора
2011-08-17
Dietrich, конечно вы правы. Они там все "на ты". Здесь этот оборот применен как наиболее доходчивый, в смысле, что Драко резко изменил вежливый тон общения на хамоватый. Подбирать выражения одинаково звучащие и для англичанина и для россиянина сам не буду и другим не советую. Получится суконная корявость.)
slayerpro
2011-08-17 к главе 79
Dietrich"Англичане, особенно те, которые плохо знают иностранные языки, не способны "тыкать" собеседнику" Вобще-то способны, в старом английском языке языке существовало местоимение thou(ты в переводе на русский) с соответствующими словоформами, собственно оно применялось примерно до 20 века, ну а поскольку магическое сообщество по развитию застряло примерно там же...
Ответ автора
2011-08-17
slayerpro, спасибо за интересный факт из истории английского языка. Не знал об этом. Интересно, это английское "Ты" использовалось в оскорбительных целях, или при разговоре дворянина с простолюдином?
slayerpro
2011-08-17 к главе 79
alexz195"Интересно, это английское "Ты" использовалось в оскорбительных целях, или при разговоре дворянина с простолюдином?" Нет, оно не оскорбительное, так же как и русский аналог, просто при разговоре с одним человеком использовалось именно thou, оно кстати и сейчас иногда используется, но редко, т.к. является устаревшим. Сайчас англичане почему-то всегда обращаются на "вы".
Ответ автора
2011-08-18
slayerpro, спасибо.
avagimova
2011-08-18 к главе 79
фанфик безумно понравился! Продолжайте писать а то уж очччень интересно чем все закончится
Ответ автора
2011-08-18
Aliso4ka, Спасибо за отзыв.
|