Отзывы к фанфику Встречи в отеле

Аноним Не знаю плохо это или хорошо но на этот фик у меня самое неоднозначное мнение. Я долго думала, что написать, не могу сказать, что это просто супер, но здесь что-то есть, что-то особенное, новое и необычное, то что задевает за душу.
Очень хорошо переданы чувства и отношения между героями, но вот сюжет явно хромает. Меня особенно поразило это безумное заявление Люпина о том, что они с Сириусом были любовниками. Еще у фика нет как такового начала и заголовка. Я бы на вашем месте придумала более интересный сюжет и вплела в него те чувства и отношения которые довольно прилично изложены вами в этом фике.

Kukusha Давно не читала такого хорошего перевода. И особенный респект - за выбор фика. Сильный. Некоторые спрашивают, за что им ставят два снитча, когда у них такой замечательный фик про любовь Герми и Снейпа, очень романтичный, или, напротив, идейный, тогда как какой-то бессмысленной порнографии - целых три. Трудно за этой самой "порнографией" им увидеть собственно смысл и чувства, которые переживают люди.

Гранд респект автору, переводчику и бете. Чтобы перевести настолько адаптированно, что не отличишь от оригинального русскоязычного текста, нужно положить немало сил (сама знаю :)). Фик на все 100 заслуживает свои четыре снитча.

Т. к. бета просила придраться, придираюсь:
1) Нос нельзя сморщить. Это же не гармошка :). Его можно наморщить, но лучше писать просто "поморщиться".
2) Не "шовинистический", а "шовинистский".

Больше ни за что глаз не зацепился.

HelenP супер. и главное в фике- не трах и п__а, а слова, которые в конце.
красивый перевод хорошего фика.

~Sonrisa Bonita~ Офигенный фик, мне очень понравилось, честно. Обычно не люблю я эту пару Драко/Гермиона, но тут просто слов нет МОЛОДЦА!!!!!

multilee Молодец! Давно не читала таких хороших фанфиков. Спасибо, что перевела.

Olgachka Ув. переводчик, бета. Спасибо вам за прекрасный перевод замечательного фика. Давно я такого не читала.))Конечно жаль, что конец неоднозначен, но тут уже не к вам притензии. Спасибо.

Циничная Сволочь Большое спасибо за перевод глубокого и психологического фанфика. Мне очень понравилось (за исключением фразу про любовников Люпина и Блэка, но это уже мои траблы :-) )

Еще раз большое спасибо от фаната пост-Хогвартса.

Сюська-масюська вау, просто нет слов!!!

Дзинька Лучший фик Гермиона-Малфой. А больше всего поразило описание Сириуса. Именно таким Блек и был: "Он заходил в комнату, и через три минуты все готовы были разбиться ради него в лепёшку. Даже если он тебе не нравился, ты сам хотел нравиться ему". Лучший ООС Драко, что я встречала.
И конец - такой, какой должен быть, потому что ЭТОТ Малфой так бы и поступил.
Единственное, что дернуло – это слеш Люпин-Сириус, но это личная непереносимость слеша, фик - прекрасный. Огромное спасибо переводчику за такой прекрасный выбор.

Аноним Всем большое спасибо за отзывы! Хочу сказать про слэш - сама не большая любительница, но решила самодеятельностью не заниматься, и ничего не переделывать. Потом посмотрела - автор в основном слэш и пишет, этот фик - исключение...

Аноним СПАСИБО! Уже очень-очень давно не читала ничего стоящего Драко/Гермиона. Очень необычно. Единственное проповедь Люмпина раздражает

Gelena Просто потрясающе...сильный фик, хотя какой там фик, скорее рассказ, зарисовка...сильный перевод...очень сильный...особенно конец. Единственное, что немножко покоробило, так это упоминание об интимных отношениях Сириуса и Люпина...ну не люблю я слеш, но даже это ни грамма не испортило впечатление от фика!
Удачи вам и музу на плечо, потому что вы несомненно талантливы!:)
С уважением, Gelena.

И де я Очень впечатлило. Спасибо.)

Аноним Что-то до меня не дошло... В чем смысл, люди?

Backara Потрясающая вещь!

NoFace очень хорошо. великолепно. один из лучших фиков. но конец скомкан. или я чего-то не понимаю?

Teisha NoFace -
Если понятно, какое "последнее" слово писала на стене Гермиона, то...вроде и писать больше не о чем. :))))
Наверное, это у меня слабость такая - люблю, когда в книгах/фиках всё до конца не разжёвывают, типа "А потом они поженились, всех злодеев изничтожили, родили 3-х мальчиков, которых назвали_______ в честь________ и 5 девочек....
ну, в общем, вы меня поняли...

Camilla Мерлин, наверно, это лучшее, что я когда-либо читала... раза 2 или 3 расплакалась, а конец... это нечто... ОГРОМНОЕ СПАСИБО АВТОРУ!!!!!

Iry Storm Бесподобный фанфик! Очень понравились образы героев, особенно, Драко и Сириуса. И само повествование - отлично выстроенное, слаженное и эмоциональное...
Спасибо за такую потрясающую историю!

С уважением,
Блэк Сан

Рунька это что-то необыкновенное. никогда не читала ничего похожего. никогда бы не сказала, что это перевод. качественный, проникновенный фик.
искреннее спасибо.
*до сих пор под впечатлением*

Triss Не многие поняли бы, прочитав этот рассказ. Очень хорошо психологически написан. Спасибо за перевод. И еще - очень точно Драко подметил о её будущем с Роном.

Сэмми класс... но почему-то грустно стало...

helenka в восторге.
*дрожь по телу, еле сдерживаемые слезы...
распечатала и положила у прикроватного столика. буду перечитывать время от времени. ибо оно того стоит.

Наталёк Рвано и странно. Но мне понравилось.

adastra Сильно. Отличная вещь о настоящих чувствах. Очень здорово...
Спасибо.

Аноним потрясающе, просто потрясающе.

Аноним Я наверно тупой, но не поняла, что же за последнее слово она написала00 Многие подходят)) может уточнит кто?
зы фик замечательный)

patito Один из тех фанфиков, благодоря которому можно считать фанфикшен своеобразной литературой. Можно сколь угодно пытаться свернуться восмеркой, пытаясь написать шИдевр, но стиль либо есть, либо только цветочки выращивать.
Вот тут стиль есть. Это отрицать бессмыслено. Шедеврально и очень качественно в плане перевода. Никаки слов, фраз в глаза не бросается в смысле перевода. Очень хорошо переведено. Спасибо вам, что перевели и позволили прочитать такое людям, которые не знаю ин.язык

Pheeby Потрясно.... Сколько эмоций! А последнее предложение! Мммм....

Аноним А меня это "Ь" смутило, очень уж два разных слова в русском языке заканчиваются на эту букву: любовЬ и смертЬ. И как-то оба были бы в тему... Пришлось искать оригинал)))
Фик - замечательный, перевод - шикарный. Teisha, спасибо.

Mimori-chan Огромное спасибо за столь качественный перевод, когда я прочла фф оригинал, я не могла понять... "Неужели это написал человек владеющий двумя языками в совершенстве?" Мало чем отличается от оригинала, что несказанно радует!

С уважением,
Кристиана.

KRISTAL MALFOI ака ЛиЛу А я до последнего момента думала,что это Рон писал...Мне очень понравилось..

Аноним Слов нет. Неоднозначный фанфик. Шикарный перевод. Зацепило. Очень.
Не понравился слэш Люпин/Сириус, потому что Сириус в моем понимании может быть только с Нарциссой... Но в остальном - громадное спасибо.

sashamilky Охуенно - вот как это называется.

Аноним хееееееееееее) прикольный фанф) мне понравился)

Very_Malfoy Знаете, перевод гораздо проникновенней оригинала. Спасибо)

N.J_correct блин..... а все таки прикольно!!! особенно мне понравились разговоры Драко и Гермионы о Роне... ахахаха Пипец я ржала.... даже не знаю че еще сказать... двойственное какоето впечатление... но вобщем впечатления хорошие остались.... хотя грубовато написано!!!!!

Алексафка ВАУ!!!КАКОЙ ГОРЯЧИЙ ФАНФИК!!!!
оооо...обажаю Герми и Драко!!!
а это просто шикарный фик...
ааа...автор вы просто супер!!
спасибо вам)))

Infinity Это, что, конец7 Если да, то я возмущенна, автор! Не смей заканчивать фик, он потрясающий. С нетерпением жду проды.

Fanta_the_horse невообразимый фик...

Very_Malfoy Примите комплименты переводчика! Перевод, который чувственней и глубже оригинала, достоин быть самостоятельным творением. Браво!

Mrs.Bennet Не знаю, говорили ли вам это раньше - у вас безумно интересный стиль письма. Когда я читала "Встречи", я тут же вспомнила Чака Паланика. Да, действительно похоже - чем-то на "Бойцовский клуб", чем-то на "Удушье"...просто потрясающе!

Ms.Minnie ;) Довольно странные люди комментируют этот фанфик. Неужели не видно, что это ПЕРЕВОД! Какое, к черту, продолжение, "автор" и "стиль письма"?! Может быть, стиль переводчика, но никак не автора.

По поводу перевода, мне очень понравилось. Минут 10 после прочтения сидела в легком шоке, психологический такой фик, неоднозначный конец и тут уж либо оптимист либо пессимист)

Спасибо. Я обязательно добавлю его в список любимых и буду рекомендовать знакомым.

Just Mary ПОТРЯСАЮЩЕ!!!!!!!

Кристиания Вообще, я не люблю гермидраки - но этот фанфик особенный. Не раз перечитывала с тем же восторгом, что и впервые. Драко здесь просто великолепен, и Гермиона такая... настоящая.
Огромное спасибо переводчику.

marie_milian «СТРАСТЬ
РАЗОЧАРОВАНИЕ
СТРАХ
ГОРЕ
ГНЕВ
СОСТРАДАНИЕ
УЖАС
СЧАСТЬЕ
ОТЧАЯНИЕ
ВИНА
ТЕРПЕНИЕ
УВАЖЕНИЕ
ВОСХИЩЕНИЕ
ВОСТОРГ...»

Характеристика вашего фанфика, автор. Спасибо. Черт, сколько я читала фанфиков на этот пейринг... Не сосчитать. Но будем откровенны. Этот фанфик не мой любимый. Но это самый реальный. Самый правдивый. Самый настоящий. Самый, который вселяет надежду, что Роулинг все-таки поженит Гермиону и Драко. Единственный фанфик, который дает возможность надеяться.





Спасибо. Просто спасибо.

Ave-Maria выводила "Ь" в слове восторг?)Хм))

vladastraxova замечательный)

Foxita Великолепный фик, просто великолепный!

АнгелДемон ВАУ! Взял за душу! Спасибо за перевод!

Dashnia:D Какой удивительный фик! Да, это PWP, но в то же время такое глубокое, со смыслом и собственной историей, которая увлекает, заставляет прочувствовать все, что испытывали Драко и Гермиона. Я бы назвала это "душевным порно". Да, как-то так.
Очень необычная структура фика. Рваные короткие отрывки дают полную картину происходящего, при чем все это передается очень метко и точно.
Странные отношения, слишком откровенный секс без ограничений - они не любят друг друга, но не могут жить друг без друга.
Драко и Гермиона поразительны.
Спасибо огромное переводчику за отлично проделанную работу!

Stacey McGlone Мне кажется,здесь нужна прода;)

Vero4ka1312 просто нет слов. шикарный фик.

А м е л и я Все замечательно.
Единственное, что хотелось бы добавить - Драко на вопрос Гермионы должен был ответить да в переводе. Это связанно с особенностью перевода разделительных вопросов. Если в первой части вопроса стоит отрицательная частица, то во вторая часть вопроса положительна. И в этом случае при ответе No в английском языке следует переводить да и наоборот.
А то я сначала так удивилась столь странному ответу и не вяжущимися с этим ответом действиями, но потом открыла оригинал и все поняла. Только вот жаль переводчик давно переводил этот фанфик и моего комментария уже не увидит.

Allama Шедевр!!!Вот как то так:)