Отзывы к фанфику В ожидании завтра

СонькаПушистик Крусиииивооооо!!!!

Black_Mombazo Красиво)))

zzzluchka супер

Sorrow Замечательно! Читаю, и плакать хочется, как подумаю, что у нас ведь тоже скоро выпускной...Очень красиво! Но, так грустно*вытирает слёзы*. Спасибо, за такой хороший фик!

Аноним Очень милый фик, который оставляет такой легкий налет грусти!Люблю такие фанфики!

merry_dancers "Наконец-то" не нужно выделять запятыми.
которая закончитЬся сегодня - без Ь

Рунька Потрясающе.
Не понравилась только одна вещь. Может, я тупая, но, на мой взгляд, гордость и гордыня - разные вещи, и именно гордыня - грех.
а так просто класс.

~Sonrisa Bonita~ Вах, как крсиво...Очень красиво, я бы даже сказала непрлично и очень даже неприлично красиво)) Молодец, здорово))))

NoFace неплохой фик, неплохой перевод. но местами... побойтесь бога. в конце одно место показалось очень странным. полезла в оригинал и посмотрела до конца.

"She blinks rapidly, and you wish you had the time to count every one of those dark lashes, but the night is dying, and the moon has returned from behind the clouds, and the song has changed." -- она быстро моргает, и тебе хочется успеть сосчитать каждую из этих темных ресниц, но ночь умирает, и луна вернулась из-за облаков, и песня сменилась. -- как у вас, уже не буду цитировать.

"Она осторожно делает выдох, и это подобно знаку." -- she releases a breath that sounds something like a sigh -- ее выдох звучит как вздох.

"head towards the glass doors" -- это выражение означает "направиться к двери", а не "повернуть голову".

"and she smiles back, and the moment is different, but still good, and you're tempted to stay." -- а это место просто неаккуратно. -- "она отвечает улыбкой, и все немного меняется, по-другому, но все равно хорошо, и тебе хочется остаться." -- не надо усиливать текст. так он более проникновенен. усиленный - грубоват.

"and the sweet-musk smell of dewdrops, fog, and body lotion cloud your senses. And then she pulls back and looks into your eyes, an unspoken Goodbye in her smile.

"Goodbye, Hermione," you say. You leave through the glass doors, shutting them gently behind you."

-- опять неаккуратно. в повторе про "росу..." нет слова "маггловский", и это важно.

-- "cloud your senses" - не овевать, а переполнять.

-- "goodbye" - это безусловно "до свидания", а не прощай. это просто нужно исправть.

в целом, перевод читается очень легко и приятно, но над качеством надо поработать. почему бы не найти бету?

OriOle NoFace, спасибо вам огромное. Все исправлено и отбечено.

To defeat Мне очень понравилось..... Так не обычно, но без наворотов.... Так.... Так.... Так умиротворяюще... Спасибо.

Backara Какая прелесть! Очень реалистично, трогательно и красиво. Пять баллов!

Аноним Красиво. Грустно. Замечательный фик.

Cupidity Красиво написано!

DracoMalfoy Предлогаю тебе написать 2ю часть этого фика.. Встреча Гермионы и Драко через год :)

Келли Мистик Мммуууррр...Я в диком восторге. Очень здорово. Жаль, что такой короткий фик. Что-то я сегодня зачиталась. Покорнейше благодарю за столь красивый фик. Ваша, Келли.

SheRi Мммм... Как красиво... очень-очень. Может напишешь продолжение?

Аноним мне очень понравился...прочитала его уже раз 20.не могу оторваться.

Аноним Очень красиво, мило и не заезжено! Спасибо за приятные 5 минут!

marfencia красиво. я под впечатлением... Может немного банально, но-всё равно красиво и, читая, погружаешся в тот вечер...

~Лилька~ красиво и романтично... мне понравилось!

[K.o.f.E] "Красное платье оборачивается" - фраза убила
xD

чувствуется "меджик годди" или какая нибудь прога для перевода. Лутчше передать перевод своими словами, так теплее фик будет.

Serafina Т_Т ааа... плакаю(

Сказочница Виралиса потрясающе нежная история и грамотный чувственный перевод! Переводчику и бете огромное спасибо!

Miss Proserpine Мурашки стадом пронеслись по моей коже ...
Как все грустно, томительно, и в то же время легко написано ... Автор, БРАВО Вам!! Прекрасный фик!! Даже захотелось узнать, что же он выбрал после этой встречи. *пошла думать*

Dashnia:D Как же я люблю такие удивительно проникновенные миньки!
Это ведь целое искусство - уместить в нескольких десятках строчек то, что иногда авторы не могут передать и в самых больших макси-фиках.
Этот фик действительно заслуживает внимания.
Выпускной вечер всегда немного горьковатый, от него веет смирением и обреченностью. Тем более, если это последний вечер в Хогвардсе, а за его пределами кипит война.
Разговор, произошедший между Драко и Гермионой, удивительно лаконичный и краткий, но от этого не менее глубокий и содержательный. Возможно, за все семь лет они не смогли узнать друг друга так, как сделали это за несколько минут.

Спасибо огромное переводчику!