Отзывы к фанфику Возвращение

Mavka Славный сиквел! Респект переводчику))

Аноним Лирично, чуть грустно... Хорошо! Спасибо переводчику!

begemot Очень хорош, мне очень понравилось что Драко и Гарри вместе и у них такие крепкие отношения! (ЗА ЭТО СПАСИБО); немного было смешно над Роном, но замечательно, что он поборол свои комплексы и смог пойти к Гарри.
Спасибо.

Аноним Приятно было снова встретиться с ними :) спасибо за хороший перевод :)

Аноним Это перевод? Отлично , повествование такое гладкое и ровное.Переводчику большое спасибо за труд и выбор текста.А больше к "пользе искренности " Ничего нет , может еще продолжение?Очень уж нравиться!!

Красное Солнышко Просто жемчужина. Очень понравилось. Рон - умора, Малфой - шелевр. А уж девушки - просто умнички)

Аноним В целом, но конечно, не плохо... было бы, если бы не этот тупой, идиотский рефрен "рон -задница". Не надоело? Все кругом д,Артаньяны (даже Малфой!), он один п#$$рас. Почему бы господам авторам не изобразить ПОВЗРОСЛЕВШЕГО Рона, а не того, которого мы помним из 4-й книги, когда ему было 14 лет?
Грустно, господа...

merry_dancers Мне кажется, вы злоупотребляете причастиями/деепричастиями, нанизываете их одно за другим, что тексту не на пользу.

и тот автоматически напрягся и с трудом удержался от того, чтобы, развернувшись, выхватить палочку, взяв подошедшего на прицел.

Рон улыбнулся, увидев сестру, которая подняла голову от книги и закрыла ее, вставая.

из палаты Гарри вышел человек, которого он меньше всего хотел сейчас встретить, и резко остановился, заметив Рона.

Он повернулся к двери, но остановился, увидев женщину в одежде целителя, выходящую из палаты.

+ Оригинал буквально лезет, где не нужно:

напористо спросил он
я бы сказала - бодро поинтересовался

Дежурная ведьма вздрогнула, покраснела и испуганно взглянула на посетителя.
startled - и есть испуганный
испуганно глянула и покраснела

Типичный чертов колдомедик
остатки какого-то тоста - недоеденный тост
немного озадаченно пояснила Джинни
Рон почувствовал, как Джинни рядом с ним тихонько вздохнула.
лучше либо услышал, либо вообще опустить
почувствовал себя чуть ли не оскорбленным - едва не оскорбился
нейтрально сказал Малфой.- безразлично, бесстрастно, невыразительно...
мы делаем кое-какие тесты - анализы, анализы, они же в больнице (((

AnilaShals Это просто вол-шеб-но.

coldcat интересно..)))

Анастасия Малфой Афигенный фик. Я даже всплакнула. Спасибо за этот сиквел, огромное спасибо

Nincompooh У меня такое ощущение, будто это не сиквел, а вполне самостоятельное произведение. Я читала "Искренность", но здесь все акценты другие. И даже стиль как будто немножко иной. Но вообще это только плюс.

Cорока Я обязательно дождусь! Честное слово! А ты пообещай , что переведешь !

Marta Black ох..как мило)
маленькая радость тоскующему сердцу)
после "искренность" этот сиквел пришёлся, как никогда, к месту. спасибо.

Аноним ой как здорово! хорошее продолжение!
может вы продолжите писать? будет отличный цикл рассказов, правда.
а последняя фраза какая хорошая))) я теперь всем так буду говорить "ты ведешь себя как задница гиппогрифа" - это шедевр!