Отзывы к фанфику Словно не хватает воздуха

Elle fantasy Так красиво и проникновенно. Спасибо большое, что перевели. Это действительно стоящий фанфик. И у меня создалось впечатление, что история еще не закончилась... Но возможно я ошибаюсь.
Мои похвалы переводчику, всегда с большим удовольствием читаю ваши переводы!!!

tanushka-claire Великолепный фанф...Великолепный перевод... Что ещё сказать?)) Я вообще не люблю драмы, но как я могу не прочесть ТВОЙ фик?))) Вот именно - не могу этого не сделать)) Как и всегда, глубокомысленный))) Очень грустно, обидно, но честно и правдиво)))) Спасибо, Наташ)))

Lady Mee Проникновенно... До слез. И перевод - великолепный...
Буквально каждая фраза берет за душу, но после вот этой я просто невозможно ярко увидела тот момент, будто это происходило на моих глазах. Очень задевает, так остро и точно...
"Что-то удерживало их рядом, рыдающих друг у друга в объятьях, отчаянно цепляющихся друг за друга – в последний раз, под проливным дождем, на этом Богом забытом поле, усеянном телами бойцов, которые еще год назад были самыми обычными детьми."
И хочется прочитать сиквелы. Буду ждать.

P.S. Очень странно совпало с моим настроением: уже пару дней в голове крутится стихотворение, которое, на мой взгляд, перекликается с этой серией... Простите за флуд, вот отрывок...
"Я забываю, как в бреду,
Победы, пораженья, войны.
Так тише и куда спокойней,
И, в общем, знал, куда иду.

Душе теперь не привыкать,
Плащом забвенья укрывая,
Страницы памяти листая,
Их беспощадно вырывать.

Но тянет, что там ни пророчь,
За бешенством ветров-скитальцев,
Разбить стекло, изрезав пальцы,
И чье-то имя крикнуть в ночь…" ©

Lady Mee Я хотела еще маненький тапок кинуть*задумчиво* Ближе к концу:
"Я могу лишь молить бога, чтобы моим детям довелось узнать кого-то столь же стильного и несгибаемого, как он." Сильного?

Аноним Спасибо

Майор Пряник О да!!! Шикарное продолжение! Все как я люблю: ангст, драма, смерть! Конфетка, понравилось даже больше чем предыдущий фик))
Натусик, ты чудо, побольше хороших фиков)))

Неизвестная Без комментариев. Я в восторге.

Sofia F. У меня слезы из глаз лились ручьями.
Фанфик восхитителен, как в оригинале, так и на русском)
Спасибо Вам за этот чудестный перевод.

Аноним 31964 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-)

утка Вот теперь я счастлива. Однажды прочла этот фик на "сказках", и он меня преследовал потом постоянно, даже во сне. Только вот названия я не помнила, да и вообще, ни строчки точной. А сейчас нашла... Наконец. Нечасто я плачу на фиками. Спасибо переводчику. Читала это в оригинале, сумбур какой-то, а вы перевели так, что все встало на свои места. Спасибо-спасибо-спасибо. Теперь можно спать спокойно. Наконец.