Отзывы к фанфику Ошибка времени

Ой как приятно-то! Спасибо! Я так боялась выкладывать перевод, ведь когда читаешь оригинал, думаешь "А, плевое дело, все понятно", а потом садишься переводить и выкручиваешь мозги наизнанку, добиваясь, чтобы "такая понятная фраза" зазвучала по-русски. Это был пробный камень, я решила, что если этот фанфик удачно пойдет, то я буду переводить еще, ведь так много хороших фанфиков на английском, которые пока не переведены.
Да. фанфик печальный, и в конце аж сердце щемит - так хочется для них другой судьбы, хочется, чтобы Гермиона отступила от правил... Но он такой... правильный. Что ты только можешь согласиться с автором. Спасибо вам, вы вселили в меня надежду.

О_О Подавив первое желание ответить в таком же тоне, теперь я хочу задать встречный вопрос: а к кому вы, собственно, обращаетесь? Кто должен "иметь совесть" - автор, написавший этот фанфик именно таким и никаким другим, или я, переведшая его? Относительно себя могу сказать сразу - я не писатель, у меня ничего не выйдет. Да и разве существует такая практика - писать сиквелы к переводным фикам? А автор тоже вряд ли напишет. Это давний фанфик, и автора комментаторы умоляли о продолжении, заверяя, что это лучшая и самая многообещающая ее работа, но ответа на их мольбы не последовало. Даже больше - у этого же автора есть еще одна маленькая история о путешествиях во времени, примерно такого же размера, может, даже меньше. так вот - она заканчивается - изъясняясь вашим языком - еще более "хамски": в самый кульминационный момент. Когда страсти достигли наивысшей точки накала, когда впереди полнейшее AU и неисчислимое количество вариантов развития событий, но автор - Царь и Бог, и высечено в камне "completed". Мне эта история нравится такая какая она есть, но в чем-то вы действительно правы: я сама хотела бы почитать предысторию о том, как зародились чувства Гермионы и Снейпа, как так получилось, что они вместе работали и именно над зельем перемещений во времени, как и почему он погиб... и неужели нельзя было ничего сделать. В любом случае благодарю вас за внимание.

Спасибо! Мне так радостно стало, что перевод удался и нравится! А что значит - такого рода? Вы имеете в виду - о перемещениях во времени? Я очень люблю такие фанфики:)

Ой! Конечно же можно! Я так рада, мне так приятно! А что для этого от меня требуется, а то я не в курсе? У вас же другая система, чем здесь?
И спасибо-спасибо-спасибо!
А сиквела, увы, нет, сама почитала бы с радостью.

Спасибо всем кто прочитал и нашел время написать пару приятных слов мне. Я очень растрогана. Спасибо! Извините что не отвечаю каждому, а вот так одним махом, просто у меня закончился интернет, а сверх суммы очень дорого, поэтому на ближайшую неделю я не смогу здесь появляться. Обещаю только что проведу это время с пользой для всех :)
И сиквела к этой истории к сожалению нет, но я испытываю горячую благодарность к автору уже только за то, что она вообще написала эту потрясающую историю любви.
Спасибо всем!

Спасибо! А продолжение - и рада бы, но его нет:(

Да, просится, но западные читатели так и не смогли автора в этом убедить.

Irene Adler, спасибо большое! С автором я недавно связывалась, но отвечая на другие мои вопросы, она проигнорировала вопрос о продолжении... Что тут сказать... Если кто-то возьмется за продолжение, я с удовольствием почитаю. Самой мне писать не дано, пробовала - увы...

Anya Shinigami, не нужно - ведь это всего лишь одна из множества альтернативных реальностей...

Minati, спасибо большое! Мне очень приятно, что фанфик вам нравится, я сама в него влюбилась с первого взгляда - есть такие рассказы, мимо которых просто невозможно пройти. Этот - один из них:) И мне тоже кажется, что будь у него продолжение, он бы лишился своей остроты и очарования. Спасибо!

Rain Assol Fairytale, наверное, повторюсь, если скажу, что если бы не было так печально, если бы был хоть малейший намек на счастливый конец, то эта история не цепляла бы так. Спасибо вам!

Fairy tale, знаете, Снейпа как такового здесь вообще нет. Он остался за кадром, в авторском сознании. Для меня самой осталось слишком много открытых вопросов. Местами весьма пафосно. Но чем-то он все же цепляет, заставляет возвращаться. Может, как раз тем, что в отличие от многих других, где герои покоряют время и чихать хотели на "будущее нельзя изменять" здесь четко выставлено: изменять ход событий в личных целях, для себя, ты не имеешь права.