Отзывы к фанфику Жертва

Дариана Люциус сам запутался здесь в своих чуствах к Гермионе.Мне его здесь даже немного жаль.Но он ещё не осознаёть что жить больше не сможеть без её глаз.Мне очень понравилась эта зарисовка.Кать спасибо за перевод и что не поленилась нам показать его чуства:)

Millyca Потрясающе! Без этого кусочка, на мой взгляд, вообще сложно понять весь текст.
Перевод превзошел ожидания - стильный, изящный и очень вкусный! Спасибо большое.
На счет Малфоя - он лицемер.
Противоречит сам себе в каждой фразе и сам себя обманывает.
Трус. Но мне все равно нравится он, - очень человечен.

inamac Очень хороший перевод и стиль ничем не отличается от того, в котором написан Эдем, мне очень понравилось, спасибо большое, что перевели для нас этот маленький, но очень важный диалог Люциуса с самим собой. По сути это не то, чтобы чистое лицимерие с его стороны, хотя можно назвать и так, скорей он сам себя уговаривает или заверяет, что она пустое место, и возможно на тот момент Малфой даже еще верит своим мыслям.
Понравилось про глаза:" Я думал, что мне это нравится, - видеть страх в ее глазах, - но я ошибался. Оказывается, у такой победы привкус прокисшего вина." Ему не нравится видеть страх в ее глазах, ему хочется видеть вызов, в конце концов он не такой уж и лицимер и еще он ужасный собственник;)

warfare_777 Кать, спасибо огромное за перевод!! Очень атмосферно и эмоционально!!
А Малфой, он сам еще не понимает, что уже попался в свою собственную ловушку, пока его это развлекает, ему нравится эта маленькая война между ними,но очень скоро это будет сводить его с ума.
И я думаю он прекрасно понимает, что лжет самому себе *Кому я лгу*, все он понимает, просто отмахивается от этих мыслей, как от назойливой мухи!!

Emptiness Катя, спасибо вам большое за как всегда прекрасный и качественный перевод. Ваши труды доставляют массу положительных эмоций.

Я очень обрадовалась, когда прочла в группе в контакте о этой слайд-стори, а вот когда прочла, испытала смешанные чувства. Как совершенно верно написали до меня, этот монолог невероятно лицемерен. люциус так упорно и увлечённо обманывает себя, бежит от самого себя... Гермиона целиком и полностью права, когда называет его трусом, трус он и есть. Его взгляды и убеждения, его снобизм позволяют ему прятать голову в песок. Всё это достаточно отвратительно со стороны выглядит. Я веду к тому, что мне было гораздо приятнее догадываться о чём он думает, истязая Гермиону, нежели знать наверняка. Моё мнение об этом персонаже значительно изменилось после того, как я прочитала это слайд-стори.

В любом случает, я ещё раз благодарю вас за перевод и с нетерпением жду новых глав Eden`а. Творческих успехов!

miss Ellina Спасибо огромное за такой потрясающий перевод! И вообще - спасибо за все, что ты делаешь! Ведь фанфиков с этим пейрингом и так немного, а таких сносящих крышу, как Eden, и вообще больше нет!
Я когда читала этот фанфик, так и видела перед глазами Люциуса. Вернее видела его глазами. Как он смотрит на Гермиону, на Беллатриссу, как он искусно скрывает, то что твориться у него в голове. Как он, все дальше и дальше, погружается в омут ненавистных колдовских глаз.
Очень видно его двойственность что ли.
С одной стороны он понимает, что ее надо уничтожить. С другой все же допускает мысль - а если бы... Такое чувство, что он сам себя убеждает. Это его внутренная борьба, его, можно сказать, мучения.
И мне очень хочется знать, чем же все это закончиться. Пока я пребываю в томительном неведении. Так что - творческих успехов!

Уитни Такое ощущение, что прочла исповедь...прекрасную исповедь! Я даже не заметила, что, когда читала, то иногда забывала дышать.
Lady_Game, действительнее стало многое понятнее в поведении Люциуса. Вы изумительно его описали, если бы даже включили это в Эдем, то невозможно было бы найти отличие в образе персоонажа, а это говорит о том, что Вы настолько чувствуете произведение, настолько "пропитаны" его атмосферой, что нам, читателям, остается сказать только БРАВО!

NiceCatWiskas многое становится понятно, но не всё))интересно было почитать рассуждение Люциуса... он сам себе во многом противоречит, и когда нибудь сам запутаеться до невозможности в своих чувствах к ней...мне понравился фик, заставляет о многом подумать, и пересмотреть свои суждения))спасибо за перевод))

Minty потрясающе!

Poliksena Alizen Да, жертва здесь совсем не Гермиона:) Спасибо огромное, перевод замечательный!

Екатерина Вайнбергер Потрясающе, так ясно описывать эмоции Люца именно на тот момент, в Эдеме очень мало говорится про её глаза и как они на него действуют, но здесь -всё как я хочу))